Related Manuals for Kohler C3-400
Summary of Contents for Kohler C3-400
- Page 1 Homeowners Guide 用户手册 Smart Seat 清舒宝智能便盖 C3-400 系列 科勒（中国）投资有限公司 中国上海市静安区江场三路 158 号 邮编：200436 制造商：上海科勒电子科技有限公司 中国上海市宝山区丰翔路 1955 号 邮编：200444 1349982-T01-A...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS / 目录 THANK YOU FOR CHOOSING KOHLER COMPANY ......3 CAUTIONS AND WARNINGS ..............4 SPECIFICATIONS .................. 8 USE GUIDE ..................... 10 CONTROL PANEL ...................10 OPERATION ....................11 BUTTON-HOLDING FUNCTION INTRODUCTION .........13 UV SANITIZING FUNCTION ................14 PREPARATIONS BEFORE INITIAL OPERATIONS........15 MAINTENANCE .................. -
Page 3: Thank You For Choosing Kohler Company
The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know that you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay special attention to the care and cleaning instructions. -
Page 4: Cautions And Warnings
触电或产品损伤的危险。 不要把产品浸入水中；产品掉入水中不能使用； 防止将水淋到电源插头上。 ■ Risk of product damage. The power supply shall not be connected before the installation is finished. Otherwise it may lead to product failure. 产品损坏的危险。 在安装工作完成之前不要接通电源， 这可能导致产品故障。 1349982-T01-A Kohler Co. - Page 5 ■ Keep power lines far from heated surface. 使电源线远离加热表面。 ■ In case the power line is damaged: to avoid danger, product should be replaced by the manufacturer or the professionals from its maintenance department or similar departments. 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门 的专业人员更换。 Kohler Co. 1349982-T01-A...
- Page 6 Please ensure that the product cools to room temperature before re- installation or usage. 温暖的气候时，热保护器在存储或运输过程中可能失灵，导致产品不工 作。在重新安装或使用前请保证产品冷至室温。 ■ Do not lean on the cover when using this appliance to prevent the product from damage. 使用时请勿倚靠在盖板上，以免损坏产品。 ■ Install this product properly according to the Installation Guide. 根据安装说明正确地安装本产品。 1349982-T01-A Kohler Co.
- Page 7 • When the product is cracked or damaged. • Strange sound or odor comes from the product. • Smoke comes out from the product. • When the product is abnormally hot. 如果发现下列情况，请勿继续使用。请断开电源并同时关闭进水角阀， 停止供水。 • 软管及产品的内部向外漏水。 • 当产品出现裂缝或破损时。 • 产品出现异声或明显异味。 • 发现产品产生烟雾。 • 当产品异常发热时。 Kohler Co. 1349982-T01-A...
-
Page 8: Specifications
*Power value shall be checked under the following conditions: dynamic pressure 0.2MPa, inlet water temp 15℃ . The above parameters are for the full-functional version. For differences in the specifications of models, refer to their product configuration matrix. 1349982-T01-A Kohler Co. - Page 9 安全装置 逆流防止 单向阀 温度调节 关、三档可调 座圈保温 安全装置 温度保险丝 舒适 盖板 缓降 座圈 缓降 喷嘴自清洗 有 快速拆除本体 推动释放键 卫生 抗菌材料 座圈、盖板 UV 除菌 有 其它安全装置 漏电保护器 控制面板 位于本体侧面 其他功能 落座开关 位于座圈内部 夜灯 有 * 功率值在以下条件测试：动压 0.2MPa，进水温度 15℃。 以上参数为全功能版本，具体型号的规格差异见产品配置表。 Kohler Co. 1349982-T01-A...
-
Page 10: Use Guide
90% (test per GB21551.2-2010. Test organization: China Testing and Inspection Institute for Household Electrical Appliances (CTIHEA), Technical Center for Mechanical and Electrical Product Inspection and Testing of SHCIQ) * 抗菌：含无机系抗菌材料的座圈、 盖板长期抗细菌， 抑制产品表面的细菌生长， 这一加工处理不代表防霉等附带效果。 抗菌率大于 90%（依据 GB21551.2-2010 进行试验。测试机构：中国家用电器检测所、上海出入境检验检疫局机 电产品检测技术中心） 1349982-T01-A Kohler Co. -
Page 11: Operation
This unit is equipped with a wide oscillate clean function. If you would like to use or close the wide oscillate function, please hold Front button and Stop button for 2 seconds. 落座时，按此键，启动臀部冲洗，并显示现在的冲洗强度。在 开启臀洗功能的状态下，继续按臀洗键可改变冲洗强度，强度 按低档、中档、高档、中档循环变化。 连续冲洗约 5 分钟后，自动停止。 本机附带宽幅清洁功能，如想开启或关闭宽幅清洁，请同时长 按侧键盘上的女用键和停止键约 2 秒。 Kohler Co. 1349982-T01-A... - Page 12 If this function is turned off, the indicators will not light up. 在开启冲洗功能时，按加热键可设置冲洗水的温度，每次按键， 按关、低档、中档、高档、中档循环，设置冲洗水温，并切换 点亮水温参数指示灯。如果是处于关闭状态，指示灯不亮。 在未开启冲洗功能时，按加热键可设置座圈温度，每次按键， 按关、低档、中档、高档、中档循环，设置座圈温度，并切换 点亮圈温参数指示灯。如果是处于关闭状态，指示灯不亮。 ■ E- Dials / 档位说明 High Small light ON Small light ON, Small, Mid and Big lights Mid light ON 低档 中档 高档 小灯亮 小灯和 小灯、中灯和大灯同时亮 中灯同时亮 1349982-T01-A Kohler Co.
-
Page 13: Button-Holding Function Introduction
Press any button on the side panel or sit on the seat to exit standby mode automatically with all functions recovered. 待机模式 长按停止按键 2 秒，进入待机模式，停止座圈加热功能，以最大限度降 低能耗。 按侧键盘任意按键或落座后，自动退出待机模式，所有功能恢复。 ■ Manual wand cleaning Hold the Rear button for 2 seconds to clean the wand manually. 喷管手动清洁 长按臀洗键 2 秒，进行喷管手动清洁。 Kohler Co. 1349982-T01-A... -
Page 14: Uv Sanitizing Function
Test organization: China Testing and Inspection Institute for Household Electrical Appliances (CTIHEA)) * UV 除菌（是指 UV 灯产生紫外线除菌）：在 UV 工作周期内通过照射对喷嘴表面进行除细菌。 除菌率大于 99%（在 UV 的一个工作周期后于 24mm×8mm 的照射区域内依据 GB/T 23131 进行 试验， UV 照射区域见示意图， UV 工作周期开启方式见操作说明。 测试机构：中国家用电器检测所） 1349982-T01-A Kohler Co. -
Page 15: Preparations Before Initial Operations
• Spray position: Mid 女用： 水温：中档 • 水流强度：中档 圈温：中档 • 冲洗位置：中档 夜灯功能：开启 节能模式：关闭 臀洗： • 水流强度：中档 • 冲洗位置：中档 The above settings are for the full-functional version. For differences in the specifications of models, refer to their product configuration matrix. 以上设置为全功能版本，具体型号的规格差异见产品配置表。 Kohler Co. 1349982-T01-A... -
Page 16: Maintenance
Use a soft and dampened sponge or cloth to wipe the surface and wipe dry it, and then dry it naturally in the air. 用清洗液在便盖不显眼的地方测试，如果确认清洗液不会对便盖外表造成 损坏然后再应用于整个表面。 使用柔软湿润的海绵或者布进行擦拭并擦干， 在空气中让座圈自然干燥。 Note: Disobeying these cleaning instructions could void the Kohler warranty. 注意：不遵守这些清洗说明可能使科勒的保修义务无效。 1349982-T01-A Kohler Co. -
Page 17: Clean Nozzle
CLEAN NOZZLE / 清洗喷嘴 Kohler Co. 1349982-T01-A... -
Page 18: Remove Bidet Seat
MAINTENANCE / 维护保养 REMOVE BIDET SEAT / 移除便盖 1349982-T01-A Kohler Co. -
Page 19: Clean Filter
CLEAN FILTER / 清洗过滤网 click / 咔嚓 Kohler Co. 1349982-T01-A... -
Page 20: Maintenance In Case Of Long-Term Idle Status
当准备长期不使用智能便盖时，或环境温度有可能降低到冰点以下时， 请拔掉电源，关闭角阀，拆除进水软管，将进水软管内的水排空。 ■ Before resuming using after a long term, please wash it several times and make sure that the internal pipeline is clean. 长期不用再次使用时，请务必多进行几次冲洗，确保内部管路清洗干净。 1349982-T01-A Kohler Co. -
Page 21: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING / 疑难解答 This troubleshooting guide is for general aid only. Kohler Authorized Service Representatives can resolve any related electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor. General Functions Phenomenon Possible Causes Recommended Solution 1. The unit does A. - Page 22 Slow Seat Closure Phenomenon Possible Causes Recommended Solution 9. The speed A. Due to changes in room A. Normal phenomenon. of the seat and temperature. cover closure varies in summer and winter. 1349982-T01-A Kohler Co.
- Page 23 Others Phenomenon Possible Causes Recommended Solution 12. The product A. Screws on the mounting A. Tighten the screws on the moves. plate that secure the product mounting plate. are loose. Kohler Co. 1349982-T01-A...
- Page 24 6. 完成清洗前水 A. 连续冲洗 5 分钟，冲洗功 A. 如需要，请再次按下冲洗 就停止从喷嘴中 能自动停止。 按键。 喷出。 B. 落座感应器没有探测到使 B. 在“安装说明”中“安装 用者。 检查”部分查看激活座圈信 息。 7. 冲洗时有水从 A. 产品内部防止水压过高的 A. 正常现象。 喷嘴旁边的孔中 保护。 流出。 8. 落座时，有水 A. 长时间无人使用时，将在 A. 正常现象。 从喷嘴处流出。 使用前自动排放喷管内部的 残留水。 1349982-T01-A Kohler Co.
- Page 25 A. 正常现象。 关闭速度在夏季 和冬季有所不同。 落座感应器 现象 可能原因 建议措施 10. 不使用时按下 A. 落座感应器被物体覆盖或 A. 擦拭落座感应器区域的水 清洗按键，清洗 座位是湿的。 或异物。 功能启用。 11. 即使坐着，清 A. 当前的坐姿，落座感应器 A. 变换坐的姿势。 洗功能也不起作 不能检测到使用者。 用。 其他 现象 可能原因 建议措施 12. 产品松动。 A. 固定产品的安装板的螺丝 A. 拧紧安装板螺丝。 松动。 Kohler Co. 1349982-T01-A...
-
Page 26: 产品中有害物质含量的说明
* 遥控器组件 ╳ 〇 〇 〇 〇 〇 * 电池 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 现行有 效版本规定的限量要求以下。 ╳：表示有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 现行 有效版本规定的限量要求。 * 表示部分机型含有该部件。 注：本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及科勒公司的检测结果。本产 品应用环保设计理念，在当前技术水平下，所有有害物质或元素的使用已经控 制到了最低程度，科勒公司会继续努力通过改善现有技术来减少这些物质的使 用。 本产品的“环保使用期限”为 10 年，科勒公司根据产品设计特性 指定该期限。只有在本产品使用说明书所述的正常情况下使用本产 品时，“环保使用期限”才有效。 1349982-T01-A Kohler Co.