1. Manuals
  2. Brands
  3. SKY PARAGLIDERS Manuals
  4. Aircrafts
  5. APOLLO 2 M
  6. User manual

SKY PARAGLIDERS Apollo User Manual

Hide thumbs Also See for Apollo:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
APOLLO
Uživatelská příručka ke kluzáku APOLLO
User Manual for APOLLO Paraglider
Bedienungsanleitung für den Gleitschirm APOLLO
Version: 1. 1 , Effective: 11/2015, Updated: 11/2015
Manuel utilisateur pour le parapente APOLLO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Apollo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SKY PARAGLIDERS Apollo

Summary of Contents for SKY PARAGLIDERS Apollo

  • Page 1 APOLLO Uživatelská příručka ke kluzáku APOLLO User Manual for APOLLO Paraglider Bedienungsanleitung für den Gleitschirm APOLLO Version: 1. 1 , Effective: 11/2015, Updated: 11/2015 Manuel utilisateur pour le parapente APOLLO...
  • Page 2 CZ / EN / DE / FR...
  • Page 3 This manual might help you to familiarize yourself with the product faster. Vielen Dank, dass Sie sich dafür entschieden, den APOLLO zu fliegen. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden und wünschen Ihnen viele glückliche Flüge. Wir empfehlen dringend, das Handbuch vor dem ersten Flug sorgfältig zu lesen.
  • Page 4 APOLLO CZ/EN/DE/FR Obsah Strana Content Page Inhalt Seite Index Page...

  • Page 5: Table Of Contents

    Obsah Všeobecné informace ..................................6 Profil pilota ....................................... 6 Rozměry, nákresy a další technické údaje ........................7–8 Start, let a technika pilotáže ..............................9–11 Údržba a kontroly ..................................12-13 Kontakt ........................................46 Rozpis šňůr Apollo .................................. 41-45 Česky >...

  • Page 6: Všeobecné Informace

    Uživatelská příručka pro: Účel APOLLO je certifikován v kategorii EN B na horní hranici této třídy a není APOLLO XS, APOLLO S, APOLLO M, APOLLO L, APOLLO XL Dle LTF 91/09 je APOLLO létací zařízení (třídy kluzák) s hmotností nižší...

  • Page 7: Rozměry, Nákresy A Další Technické Údaje

    ROZměRy, NákRESy A DALší TEChNICké úDAjE 1) Schéma vyvázání Fou2 Fou3 Fou1 APOLLO XS, S, m, L & XL...
  • Page 8  Řada šňůr A – červená volných konců  Bokorys volných konců: viz nákres uvedený výše  Řada šňůr B – modrá  Řada šňůr C – fialová  Řada šňůr D Apollo  Brzdy – žlutá Plocha (m 21,47 22,94 24,50...

  • Page 9: Start, Let A Technika Pilotáže

    2) Start APOLLO je křídlo, které ochotně reaguje na jakýkoliv zásah do řízení. Chcete- APOLLO je zkonstruován tak, aby snadno a přesně zatáčel a bylo jej možno li padák uvést do spirály, postupně stahujte řízení až na asi 35% z celkového Rozložte vrchlík tak, aby jeho náběžná...
  • Page 10 Nejlepšího poměru klouzání dosahuje APOLLO při základní rychlosti (bez Během testování se ukázalo, že kluzák APOLLO vychází z režimu zaklopení brždění) - cca 38 km/h. Minimálního opadání je dosaženo použitím cca. samovolně, přesto doporučujeme v těchto případech aktivní pilotáž.
  • Page 11 Velikost Výška závěsů sedačky Rozteč závěsných bodů V obou případech doporučujeme podobnou reakci: APOLLO XS viz EN certifikát viz EN certifikát  V případě, že došlo k tomuto režimu ve výšce vyšší než je 100 metrů APOLLO S viz EN certifikát...

  • Page 12: Údržba A Kontroly

    živočišného původu pravidelných technických prohlídek. Před odesláním kluzáku na kontrolu, 1) Poznámky k údržbě (hmyzu) mohou podporovat růst plísní. APOLLO je vybaven otvory na kontaktujte dovozce nebo prodejce. uvolnění nečistot na koncích křídel. Nečistoty lze setřást z uzavřených Upozornění: Nechejte si kluzák dodatečně...
  • Page 13 řádně zlikvidován. Prosím zajistěte, aby byl váš kluzák zlikvidován správným způsobem vůči životnímu prostředí nebo jej pošlete zpět do Sky Paragliders a my to uděláme za vás. Pokud máte pocit, že dostatečně nerozumíte některé části manuálu,...
  • Page 14 Contents General Information ..................................15 Pilot’s Profile ......................................15 Dimensions, Diagrams and Characteristics ......................16–17 Take-Off, Flight and Flying Techniques ........................18–20 Maintenance & Checks ..............................21–22 Contact ........................................46 Line plan Apollo ..................................41–45 English >...

  • Page 15: General Information

    User manual for with an empty weight of less than 120 kg. APOLLO is certified to EN B and sits at the upper limit of this class and APOLLO XS, APOLLO S, APOLLO M, APOLLO L, APOLLO XL is not suitable for basic training or as a first wing. It is aimed at pilots who...

  • Page 16: Dimensions, Diagrams And Characteristics

    DImENSIONS, DIAGRAmS AND ChARACTERISTICS 1) Line plan Fou2 Fou3 Fou1 APOLLO XS, S, m, L & XL...
  • Page 17  Risers: see specifications.  Line length: check line plan and line table.  Riser adjustment range: refer to Riser Diagram  Risers length: Refer to Risers Diagram Apollo  A lines – red  The brakes are adjusted to the correct length.

  • Page 18: Take-Off, Flight And Flying Techniques

    Spiral Drive 2) Take-off APOLLO is designed to turn efficiently and will core thermals even without APOLLO is a manoeuvrable wing that responds to pilot input precisely the need for weight-shift piloting. Negative steering (see above) slows the and progressively.
  • Page 19 6) Performance & use of brakes Collapses APOLLO‘s best glide is at trim speed (no brakes) – about 38 km/h. The Despite tests showing that APOLLO recovers spontaneously after minimum sink rate is achieved by applying approx. 15% brake. When...
  • Page 20 Certain pilot behaviour or weather conditions can cause a full stall. This is a If a brake line or pulley breaks it is possible to fly APOLLO using the C risers serious deviation from normal flight and can be difficult to manage. If a stall (rear risers).

  • Page 21: Maintenance & Checks

    High temperatures in combination with moisture are a particularly volatile out. Measure the old rod against the new possible to fold APOLLO in a more traditional way providing you take mix that will accelerate the hydrolysis process where the fibres and the material and cut to the correct length.
  • Page 22 In addition to the continued airworthiness of your paraglider this is important for your safety as well. 3) Guarantee APOLLO is guaranteed for two years against any production fault since the date of purchase. The guarantee does not cover: ...
  • Page 23 Inhalt Allgemeine Informationen ................................ 24 Pilotenprofil ......................................24 Masse, Diagramme und Eigenschaften ........................ 25–26 Flugtechnik ....................................27–29 Wartung und Kontrolle ..............................30–31 Kontakt ........................................46 Leinenspezifikationen Apollo ............................41–45 Deutsch >...

  • Page 24: Allgemeine Informationen

    Zweck durchführen und die Erfahrung und regelmäßige Praxis haben (min. 50 Der APOLLO eignet sich nur für Piloten, die häufig und aktiv fliegen, die mit Nach LTF 91/09 ist der APOLLO ein Luftsportgerät (Klasse Gleitschirm) Stunden thermische Flüge plus 30 Stunden / Jahr).

  • Page 25: Masse, Diagramme Und Eigenschaften

    DIAGRAmmE uND EIGENSChAFTEN 1) Flügelprofil des APOLLO Fou2 Fou3 Fou1 APOLLO XS, S, m, L & XL...
  • Page 26  Einstellbereich: siehe Diagramm Apollo  Leinenlänge: siehe Leinenplan und Leinendiagramm  Die Bremsleinen wurden ab Werk auf die richtige  Länge der Tragegurte: siehe Tragegurtschema Apollo  A Leinenebene – rot  B Leinenebene – blau  C Leinenebene – violett Apollo ...

  • Page 27: Flugtechnik

     Überprüfen Sie das Segel auf Schäden an beiden Oberflächen, der Aufgrund der außergewöhnlichen Gleitleistung des APOLLO ist Vorsicht inneren Struktur (Rippen, Diagonalen) und den Nähten. bei Anflug und Landung zu empfehlen. Der APOLLO ist ein extrem agiler Ohren anlegen  Kontrollieren Sie die Leinen auf Beschädigungen und freien Verlauf.
  • Page 28 Tragegurte wieder ihre volle Länge erreicht haben. Nach Freigabe Speedsystems kann die Maximalgeschwindigkeit des Gleitschirms um bis zu der B-Tragegurte, sollte Ihr APOLLO sofort in den Normalflug zurückkehren. 30 % gegenüber der Trimmgeschwindigkeit erhöht werden. Einstellungsfehler, Steuerfehler oder bestimmte aerologischen Bedingungen Das LEO-System des APOLLO ermöglicht eine straff gespannte...
  • Page 29 Gurtzeugs und können die Wiedereröffnung nach asymmetrischen Klappern Die hauptsächlichsten Gründe für den Strömungsabriss sind: den APOLLO unter Verwendung der C-Tragegurte (hinterste Tragegurte) zu verlangsamen. HöhereAufhängepunkte (+ 2-4 cm) haben keinen Einfluss auf  Schlecht synchronisierter oder übermäßiger Einsatz der Bremsen bei fliegen.

  • Page 30: Wartung Und Kontrolle

    Ziehharmonika-Falttechnik zu unterstützen, auch wenn es möglich ist, den lassen, damit Luft um die Schirmkappe zirkulieren kann. Achten Sie darauf, APOLLO bei sorgfältiger Behandlung der Eintrittskante auf traditionelle Art dass keine Tiere ihre Schlafquartiere in Ihrem Schirm einrichten und lagern Heben Sie die Nylonstab aus der Tasche und Weise zu packen.
  • Page 31 Originalteile verwendet werden. Neben der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit des Gleitschirms ist das auch für Ihre Sicherheit wichtig. 3) Garantie Ihr APOLLO unterliegt für zwei Jahre einer Garantie gegen Produktionsfehler, beginnend mit dem Zeitpunkt des Kaufs. Die Garantie erstreckt sich nicht auf: ...
  • Page 32 Index Informations générales ................................33 Profil du pilote ....................................33 Dimensions, illustrations et caractéristiques ...................... 34–35 Techniques de pilotage ..............................36–38 Entretien & contrôles ................................39–40 Contact ........................................46 Plan de suspentage Apollo ............................. 41–45 Français >...
  • Page 33 à observer toutes les réglementations locales. L‘APOLLO est destinée aux pilotes qui volent fréquemment et qui ont le  L‘APOLLO a été certifiée en catégorie B, après avoir satisfait à toutes les Merci également de vous assurer de respecter la législation en ce qui niveau de compétence correspondant à...
  • Page 34 DImENSIONS, SChEmAS ET CARACTéRISTIquES 2) Vue de l’APOLLO en coupe Fou2 Fou3 Fou1 APOLLO XS, S, m, L & XL...
  • Page 35  Réglage élévateurs : reportez-vous à la section  Suspentage : Voir plan de suspentage et tableau de suspentage. élévateurs  Schéma des élévateurs : Voir Schéma Elévateur Apollo  Suspente A – Rouge  Suspente B – Bleu  Suspente C – Violet Apollo ...
  • Page 36 Prenez les élévateurs avant, à la hauteur des maillons rapides et avancez jusqu’à ce que les suspentes avant droites et gauches L’APOLLO a été conçue pour être efficace en virage et facile à centrer 360 engagés viennent légèrement en tension.
  • Page 37 Dès que vous avez relâché les élévateurs B, l‘APOLLO doit reprendre en longues pour ne pas provoquer une action involontaire sur le système.
  • Page 38 Une sangle de poitrine relâchée entraîne une détérioration du à un moment où l’aile a une vitesse air réduite (par exemple lorsque le En cas de rupture de la suspente de frein, l‘APOLLO se pilote à l’aide comportement consécutif à une fermeture asymétrique.
  • Page 39 (<70% d‘humidité). Les coffres de voitures au soleil ou les sous- Grâce au système de renfort du bord d‘attaque LEO, l‘APOLLO est  Ne le traînez pas sur le sol pour le disposer ou pour le déplacer.
  • Page 40 être utilisées. En plus du maintien de la navigabilité de votre parapente, ceci est important pour votre sécurité. 3) Garantie L‘APOLLO est garantie contre tout défaut de fabrication pendant deux ans à dater du jour d‘achat. La garantie ne couvre pas : ...
  • Page 41 APOLLO XS – PG NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH 7000-080 39,3 650,3 7000-080 68,5 652,2 7000-065 91,4 582, 1 7000-080 33,8 644,8 7000-080 62,5 646,2...
  • Page 42 APOLLO S – PG NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH 7000-080 40,6 672, 1 7000-080 70,7 674,0 7000-065 94,5 601,7 7000-080 34,9 666,4 7000-080 64,5...
  • Page 43 APOLLO M – PG NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH 7000-080 42,0 694,6 7000-080 73, 1 696,6 7000-065 97,6 621,8 7000-080 36, 1 688,7 7000-080...
  • Page 44 APOLLO L – PG NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH 7000-080 43,4 717,9 7000-080 75,5 719,9 7000-065 100,8 642,6 7000-080 37,3 711,8 7000-080 68,9 713,3...
  • Page 45 APOLLO XL – PG NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH 7000-080 44,3 741,9 7000-080 77,5 744,0 7000-065 103,7 676,7 7000-080 38,5 736, 1 7000-080 71, 1...

  • Page 46: Kontakt

    / Contact Sky Paragliders a.s. Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Česká republika Tel.: 00420 558 67 60 88 info@sky-cz.com www.sky-cz.com...
  • Page 47 © 2016 Sky Paragliders a.s.

Table of Contents