Page 1
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION МОДЕЛЬ VT 3518...
Page 2
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 4 ENGLISH РУССКИЙ Если вы хотите заснуть и проснуться под сигнал будильника УХОД СПЕЦИФИКАЦИЯ СРОК СЛУЖБЫ РАДИОЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3 Х ЛЕТ...
Page 3
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 6 РУССКИЙ ENGLISH LOCATION OF CONTROLS ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА ФУНКЦИЯ “КОРОТКИЙ СОН” ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ POWER CONNECTION Если вы хотите заснуть и проснуться под музыку RADIO OPERATION...
Page 4
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 8 ENGLISH РУССКИЙ УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ SETTING THE CLOCK TO THE TIME OF DAY УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ ПРЕКТОРА Внимание! Проектор: SETTING THE ALARM TIME NOTE: Do not rotate the dial too quickly when you are setting the time, other Примечание:...
Page 5
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 10 РУССКИЙ ENGLISH РЕГУЛЯТОРЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ NOTE: PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OF A DARKENED ROOM. MAXIMUM PROJECTION DISTANCE IS 3 9 FEET ПИТАНИЕ SNOOZE FUNCTION SWITCHING OFF THE ALARM РАДИО SLEEP TIMER OPERATION...
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 12 ENGLISH РУССКИЙ SLEEP TO RADIO AND WAKE TO RADIO WARNING: To reduce the risk of line or electric shock. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION: Do not connect this wire to any outdoor antenna.