Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Czajnik bezprzewodowy
CJS-4013 / CJS-4014
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HU
Használati utasítás
RU
Руководство пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
RO
Instrucţiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BG
Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Optimum CJS-4013
Summary of Contents for Optimum CJS-4013
- Page 1 Czajnik bezprzewodowy CJS-4013 / CJS-4014 Instrukcja obsługi ............. . . 3 Operating Instructions .
-
Page 2: Karta Gwarancyjna
Czajnik bezprzewodowy CJS-4013 / CJS-4014 KARTA GWARANCYJNA NR ....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: .................. Typ, model: ..................Data sprzedaży: ..........................pieczątka i podpis sprzedawcy Warunki gwarancji Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za- kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. -
Page 3: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Czajnik bezprzewodowy CJS-4013 / CJS-4014 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia lub jakiemukolwiek niebezpieczeństwu wynikającemu z niepra- widłowego użycia. Zawsze należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, nie do wykorzystywania w celach komercyjnych. - Page 4 • Celem postępowania zgodnie z przepisami BHP i uniknięcia jakiegokolwiek niebezpieczeństwa, wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych – w tym wymiany przewodu zasilającego – powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych serwisantów. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prze- kazać je do serwisu producenta. • Nie umieszczać urządzenia ani przewodu zasilającego na/lub w pobliżu gorących powierzchni (np. płyt grzejnych) lub otwartego ognia.
- Page 5 OBSŁUGA I DZIAŁANIE CZAJNIKA UWAGA: Czyść tylko zimny czajnik 1. Umieść podstawę czajnika na stabilnej i równej powierzchni 2. Nie zanurzaj korpusu ani podstawy czajnika w jakiejkol- 2. Rozwiń kabel zasilający umieszczony w podstawie zasilają- wiek cieczy. cej, tak żeby swobodnie dosięgał do gniazka 3.
-
Page 6: Manual Instruction
Cordless Kettle CJS-4013 / CJS-4014 MANUAL INSTRUCTION To avoid damage or hazards as a result of improper use, read this instruction manual carefully before operating the appliance. Take care to follow the safety instructions at all Times. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •... -
Page 7: Operation
• When using the appliance, always pay attention to the water level marking on the outside of the kettle. Do not let the water level drop below the minimum level and do not exceed the maximum level. • Always place the appliance on a firm and level surface. •... -
Page 8: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CJS-4013/CJS-4014 Vezeték nélküli vízforraló A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el alaposan a jelen használati útmutatót, hogy elkerülje a készülék nem megfelelő használatából adódó meghibásodást vagy bármilyen veszélyt. A biztonsági szabályokat mindig be kell tartani. Meg kell őrizni a használati útmutatót, a garanciajegyet, a vásárlási bizonylatot és lehetőség szerint a belső csomagolás kartonját. - Page 9 • Ne helyezze el a készüléket vagy a tápvezetéket forró felületeken ill. azok közelében vagy nyílt láng közelében. • Ne tegye ki a készüléket az eső vagy nedvesség hatásának, ne kezelje azt szabadban vagy vizes kézzel. • Csak eredeti tartozékokat használjon, ne csatlakoztasson inkompatibilis termékeket. A vízforraló kizárólag a szettben található...
-
Page 10: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ÖKOLÓGIA – KÖRNYEZETVÉDELEM 1. Mielőtt elkezdi a tisztítást, ne feledkezzen meg a készülék A terméket használati időszakának lejárta után áramtalanításáról. nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt FIGYELEM: A tisztítást csak hideg vízforralón eltávolítani, hanem az elektromos és elektronikus készülékek gyűjtő- és hasznosító... -
Page 11: Инструкция По Обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ лектрический чайник Е CJS-4013 / CJS-4014 Для того чтобы предотвратить повреждение устройства • Чтобы избежать повреждения провода питания, не или какую-либо другую опасность, возникающую следует протягивать его по острым углам или кромкам. вследствие неправильного применения, следует перед... -
Page 12: Технические Данные
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД закипячения воды – каждый раз вода должна быть заменена, а чайник должен быть наполнен до • Перед тем, как приступить к чистке, следует отключить максимального уровня. устройство от электропитания и выждать, пока оно полностью остынет. Обслуживание •... -
Page 13: Důležité Bezpečnostní Pokyny
NÁVOD NA OBSLUHU RYCHLOVARNÁ KONVICE CJS-4013 / CJS-4014 Před prvním použitím spotřebiče si důkladně přečtěte ten- • Spotřebič se během provozu zahřívá na velmi vysok- to návod na obsluhu, aby nedošlo k poškození spotřebiče ou teplotu. Upozornění: voda nebo pára unikající ze a nevzniklo žádné... -
Page 14: Technické Údaje
Bezpečnostní pojistka TECHNICKÉ ÚDAJE: • Konvice je vybavena bezpečnostní pojistkou, která chrání Napájecí napětí: 220-240 V~ 50-60 Hz spotřebič před poškozením v důsledku nesprávného Příkon: 1850-2200 W použití. V případě zapnutí prázdné konvice (pokud ji Objem: 1,7 l uživatel zapomene naplnit vodou nebo se voda úplně vypařila) bezpečnostní... -
Page 15: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Rýchlovarná kanvica CJS-4013 / CJS-4014 Pred začatím používania spotrebiča si pozorne prečítajte • Spotrebič počas prevádzky dosahuje veľmi vysokú tento návod na obsluhu, čím predídete poškodeniu spotrebiča teplotu. Poznámka: Voda alebo para unikajúca zo alebo akémukoľvek riziku vyplývajúcemu z nesprávneho spotrebiča môže spôsobiť... -
Page 16: Čistenie A Údržba
Bezpečnostný vypínač • Základňu ani teleso kanvice neponárajte do žiadnej • Kanvica je vybavená bezpečnostným vypínačom, ktorý tekutiny. Na čistenie vonkajška používajte len zľahka spotrebič chráni proti poškodeniu vyplývajúcemu navlhčenú handričku nezanechávajúcu chĺpky. z nevhodného používania. V prípade zapnutia prázdnej •... - Page 17 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE FIERBATOR APA ELECTRIC FĂRĂ FIR CJS-4013 / CJS-4014 Înainte de a începe să utilizaţi aparatul, citiţi cu atenţie • Nu expuneţi aparatul la acţiunea ploii sau a umidităţii şi nu instrucţiunile folosire pentru evita defectarea folosiţi aparatul în spaţii deschise (sub cerul liber) sau având aparatului şi orice pericol care ar putea rezulta din utilizarea...
-
Page 18: Curăţarea Şi Întreţinerea
00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22, Poland tel. +48 25 759 18 81 fax +48 25 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: • METRO Cash&Carry România S.R.L. Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România) •... -
Page 19: Инструкции За Употреба
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Безкабелна термокана CJS-4013 / CJS-4014 Прочетете внимателно настоящите инструкции за • По време на работа уредът достига много висока употреба преди първото ползване на уреда, за да избегнете температура. Внимание: пазете се от парата или врящата повреждане на уреда или каквато и да е опасност, вода... - Page 20 средства. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. +48 25 759 18 81 fax +48 25 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД ЕИК: BG 121644736 София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км Тел. 02/ 9762 333...
-
Page 23: Важливі Правила Техніки Безпеки
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Електричний чайник CJS-4013 / CJS-4014 Для того, щоб запобігти пошкодженню пристрою або • Не установлювати пристрій, ні провід живлення на якій-небудь іншій небезпеці, що виникає внаслідок гарячих поверхнях, або поблизу них (наприклад, на неправильного застосування, належить перед початком... -
Page 24: Технічні Дані
сполоснути чайник чистою водою. 00-710 Warszawa, Al. Witosa 31/22, Polska tel. +48 25 759 18 81 fax +48 25 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Iмпортер: Що до листів: ТОВ “Експо-сервіс Україна” 01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18 01103, Україна, м. Київ, UA@expo-service.com.pl...
Need help?
Do you have a question about the CJS-4013 and is the answer not in the manual?
Questions and answers