Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Czajnik bezprzewodowy
CJS-1315/CJS-1316
PL
Instrukcja obsługi ............................................................................................................................. 3
UK
Operating Instructions ....................................................................................................................7
RU
Руководство пользования ......................................................................................................... 10
CZ
Návod k obsluze ............................................................................................................................. 14
SK
Návod na obsluhu ......................................................................................................................... 17
RO
Instrucţiuni de folosire .................................................................................................................. 21
BG
Ръководство за експлоатация ............................................................................................... 25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Optimum CJS-1316
Summary of Contents for Optimum CJS-1316
- Page 1 Czajnik bezprzewodowy CJS-1315/CJS-1316 Instrukcja obsługi ..........................3 Operating Instructions ........................7 Руководство пользования ......................10 Návod k obsluze ..........................14 Návod na obsluhu ......................... 17 Instrucţiuni de folosire ........................21 Ръководство за експлоатация ....................25...
-
Page 2: Karta Gwarancyjna
Ceramiczny czajnik elektryczny CJS-1315/CJS-1316 KARTA GWARANCYJNA NR....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: .................. Typ, model: ..................Data sprzedaży: ..........................pieczątka i podpis sprzedawcy Warunki gwarancji Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za- kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. -
Page 3: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ceramiczny czajnik elektryczny CJS-1315/CJS-1316 WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. • Należy zachować instrukcję do wglądu. Przekazując urządzenie osobie trzeciej, dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi. • Urządzenie powinno być używane ściśle zgodnie z niniejszą instrukcją, ponieważ producent nie może przyjąć... - Page 4 • Nie przepełniaj czajnika wodą, jeżeli czajnik jest przepełniony, może to skutkować wylaniem się wody i poparzeniami lub szkodami materialnymi. • W trakcie gotowania wody z czajnika wydobywa się para, należy zachować ostrożność, aby się nie poparzyć. • Przed włączeniem czajnika należy upewnić się, że należycie zamknięto wieko. •...
- Page 5 3) Ustaw czajnik na podstawie, zamknij dokładnie pokrywkę, – przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, podłącz przewód sieciowy do gniazdka sieci elektrycznej – w obiektach typu „Bed and Breakfast”. i ustaw włącznik czajnika w pozycji „I”. Zapali się lamp- ka kontrolna sygnalizująca działanie urządzenia, a czajnik ZANIM ROZPOCZNIESZ UZYTKOWANIE gotuje wodę.
-
Page 6: Usuwanie Kamienia
natychmiast wyjąc wtyk przewodu zasilającego z gniazda USUWANIE KAMIENIA ściennego i skontaktować się z serwisem. Do usuwania kamienia można używać roztworu wody i octu • Nie czyścić czajnika w zmywarce do naczyń.. lub specjalnych preparatów rozpuszczających przeznaczonych • Zawsze pamiętaj aby napełniać czajnik wodą pomiędzy za- do plastikowych czajników, stosując je zgodnie z instrukcją. -
Page 7: General Safety Instruction
CORDLESS KETTLE CJS-1315/CJS-1316 INSTRUCTION MANUAL GENERAL SAFETY INSTRUCTION: • Before commissioning this kettle, please read the instruction manual carefully. • Please keep the instruction manual, guarantee certificate, the sales receipt and if possible, the car- ton with the inner packaging. - Page 8 – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – farm houses; – by clients in hotels, motels and other residential type environments; – bed and breakfast type environments. SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE KETTLE • Use only cold water when filling the device. •...
-
Page 9: Ecology - Environmental Protection
TECHNICAL SPECIFICATION: POWER: 1200 W OPERATING VOLTAGE: 220-240V ~, 50/60 Hz CAPACITY: 1.5 L ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION The “crossed-out trash bin” symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste. -
Page 10: Основные Правила Безопасности
БЕСПРОВОДНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК CJS-1315/CJS-1316 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ • Перед первым включением устройства нужно внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации. • Необходимо сохранить инструкцию по эксплуатации. Передавая устройство третьему лицу, нужно приложить к нему настоящую инструкцию. • Устройством могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, если они делают это под... -
Page 11: Перед Началом Эксплуатации
• ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае нельзя открывать крышку во время кипячения воды. • ВНИМАНИЕ! Никогда не прикасайтесь к чайнику во время кипячения воды или сразу же после окончания работы. Берите и переносите чайник только за ручку. • Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься кипятком или водяным паром. •... - Page 12 ВНИМАНИЕ! 6) Отключите чайник от сети и снимите с подставки. ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать риска ожогов, не Не снимайте чайник с подставки, предвари- поднимайте крышку во время кипения. тельно не выключив его. • Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься кипящей водой или водяным паром. АВТОМАТИЧЕСКАЯ...
- Page 13 Частота удаления накипи зависит от качества и вида ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: используемой воды. Накипь нужно удалять, когда Вы МОЩНОСТЬ: 1200 Вт заметите, что свыше ¼ поверхности нагревательного НАПРЯЖЕНИЕ: 220-240 В ~ элемента покрыто накипью. ЧАСТОТА: 50/60 Гц ОБЪЁМ: 1,5 л ℮ ЭКОЛОГИЯ...
- Page 14 ELEKTRICKÁ BEZDRÁTOVÁ KONVICE CJS-1315/CJS-1316 NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA • Před prvním použitím zařízení je třeba pečlivě seznámit se s návodem k použití. • Je třeba uchovávat návod k použití k dispozici. Předávajíc zařízení třetí osobě je třeba přiložit k němu tento návod k použití.
- Page 15 • Zařízení je třeba čistit jen po celkovým vychlazení. • POZOR! Aby vyhnout se úrazu elektrickým proudem neponořujte konvici, základu, napájecího kabela a zástrčky ve vodě anebo jiné kapalině. Dávejte pozor, aby elektrické spojení bezdrátové konvice se základem nebylo mokré. •...
- Page 16 • Vyjmete zástrčku ze síťové zásuvky, pokud nepoužíváte 6) Doporučuje se, aby odstranit vodu z konvici, pokud není ona zařízení. používána. • Vždycky nastavte konvici ve vypnuté pozici, pokud chcete vyjmout zástrčku ze síťové zásuvky. ODSTRAŇOVÁNÍ KAMENE • Před zvednutím konvici ze základny je třeba se ujistit, že K odstraňování...
-
Page 17: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
ELEKTRICKÁ BEZDRÁTOVÁ KONVICE CJS-1315/CJS-1316 NÁVOD K POUŽITÍ DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Pred použitím tohto spotrebiča je potrebné prečítať si návod na jeho obsluhu. • Návod uchovajte pre prípad ďalšej potreby. Pri odovzdaní spotrebiča tretej osobe pripojte k nemu tento návod. - Page 18 • VÝSTRAHA! Nikdy sa nedotýkajte kovového povrchu kanvice počas varenia vody alebo hneď po jej vypnutí. Ka- nvicu uchopte a prenášajte vždy len za rukoväť. • Zachovávajte opatrnosť, aby ste sa nepopálili vriacou vodou alebo horúcou parou. • Spotrebič môže byť vyčistený až po úplnom vychladnutí. •...
- Page 19 V prípade zapnutia automatického el. kontaktu treba kanvicu úplne vychladne, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom vypnúť, odpojiť sieťový kábel a nechať spotrebič vychladnúť alebo popáleniu. (asi 5-10 minút). Potom naplňte kanvicu vodou a zapnite. 2) Utrite vonkajší povrch kanvice mäkkou, vlhkou handričkou do sucha.
-
Page 20: Technické Údaje
Týmto spôsobom každá domácnosť podieľa minimalizovaní eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie a taktiež umožňuje recyklovať materiály, z ktorých bol výrobok zhotovený. EKOLOGIE – OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol „přeškrtnuté popelnice“ umístěny na elektrickém zařízení anebo na obalu znamená, že zařízení nemůže být považováno jako komunální odpad a nemělo by být hromážděno v nádobách určených pro komunální... -
Page 21: Instrucțiuni De Utilizare
CEAINIC ELECTRIC CJS-1315/CJS-1316 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE REGULI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ • Înainte de prima folosire a ceainicului trebuie citite cu atenție instrucțiunile de utilizare. • Instrucțiunile trebuie păstrate penru referire. În cazul transmiterii acestui aparat unei terțe perso- ane, trebuie anexat la acesta prezenta instrucțiune de utilizare. - Page 22 • ATENȚIONARE! Nu atingeți niciodată ceainicul în timpul fierberii apei sau imediat după terminarea lucrului. Prindeți ceainicul de mâner și mutați-l numai cu ajutorul mânerului. • Aveți grijă să nu vă ardeți cu apa clocotită și cu aburul fierbinte. • Ceainicul trebuie curățat numai după răcirea completă. •...
- Page 23 aparatul trebuie lăsat să se răcească ( preț de cca.5-10 minute). Înainte de trecere la curățare oprește aparatul, Ulterior ceainicul trebuie umplut cu apă și pus în funcțiune. decuplează-l de la alimentare și așteaptă, până când se va răci complet pentru a evita electrocu- INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ...
- Page 24 administrația publică locală, prevăzute pentru transmiterea echipamentului electric care urmează a fi supus utilizării. În felul acesta fiecare gospodărie casnică contribuie la micșorarea eventualelor efecte negative care au efect asupra mediului înconjurător și permite recuperarea meterialelor din care se compune produsul. DATE TEHNICE: PUTERE: 1200 W TENSIUNEA: 220-240V ~...
-
Page 25: Инструкция За Експлоатация
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ БЕЗКАБЕЛЕН ЧАЙНИК CJS-1315/CJS-1316 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди първата употреба на уреда прочетете внимателно инструкцията за употреба. • Запазете инструкцията за преглед. При предаване на уреда на трето лице приложете към него настоящата инструкция за експлоатация. - Page 26 • Бъдете предпазливи, за да не се опарите с врящата вода и водна пара. • Почиствайте уреда само след пълно изстиване. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да предотвратите поражение от електрически ток, не потапяйте чайника, подставката, захранващия кабел и щепсела във вода или друга течност. Внимавайте електрическото съединение...
- Page 27 5) Преди повторно готвене на вода изчакайте докато уредът • Никога не включвайте чайника, ако количество вода не и намиращата се в него вода изстине. превишава минималното ниво. Погрижете се за това 6) Отключете чайника от мрежата и го свалете от нагревателният...
- Page 28 Отстраняване на камък не подлежи на гаранционно Ненужният или изразходваният електроуред трябва обслужване. да се достави в специално предназначени за целта Липса на редовно отстраняване на камък води до повреди пунктове за събиране, организирани от местната на чайника и загуба на гаранцията. Препоръчва се редовно обществена...