Consideraciones Sobre Seguridad; Recepción; Componentes Del Sistema; Safety Considerations - Carrier 50VP Installation Manual

1.- CONSIDERACIONES SOBRE
SEGURIDAD
La instalación, el servicio de mantenimiento y la conser-
vación de equipos de aire acondicionado, pueden ser opera-
ciones peligrosas debido a la presión existente en el sistema
y a los componentes eléctricos que incorporan. Sólo perso-
nal de servicio debidamente formado y cualificado debe ocu-
parse de la instalación, reparación y servicio de los equipos
de aire acondicionado y opcionales asociados.
Personas sin formación pueden realizar sólo operaciones
básicas, como la limpieza y cambio de filtros. Todas las de-
más operaciones deben ser realizadas por el personal
Técnico de Servicio debidamente cualificado. Al trabajar en
los equipos de aire acondicionado, deberán observarse las
precauciones indicadas en el Manual y adhesivos fijados en
la Unidad, así como, otras medidas de seguridad que puedan
ser procedentes y de acuerdo a la normativa local, regional o
nacional, sobre Seguridad en el Trabajo y las Leyes vigentes.
Respetar todas las normas de seguridad. Llevar gafas de
seguridad y guantes adecuados para el trabajo a realizar.
Desconectar eléctricamente la Unidad por medio del inte-
rruptor general de alimentación para efectuar cualquier mani-
pulación dentro de la misma. Toda operación que no precise
de funcionamiento de los circuitos frigoríficos, deberá reali-
zarse sin tensión así como otras operaciones de limpieza o
mantenimiento.
PELIGRO
Antes de realizar ninguna operación de servicio o
mantenimiento en la unidad, asegurarse de que ha sido
desconectada la alimentación eléctrica. Una descarga
eléctrica puede causar lesiones y daños importantes.
2.-RECEPCIÓN
INSPECCIÓN DEL ENVÍO
Inspeccionar los bultos para ver si han sufrido daños en el
transporte. Si parece haber sufrido daños, hacer que lo exami-
nen los inspectores de transporte antes de instalarlo. Enviar
los documentos de reclamación directamente a la empresa
transportista o hacerlo constar en el albarán de recepción.
El fabricante no es responsable de los daños sufridos
durante el transporte.
Comprobar todos los elementos que se indican en el al-
barán de entrega. Notificar inmediatamente cualquier falta a
la oficina Carrier más próxima y hacerlo constar en el albarán
de entrega. Para evitar pérdidas o daños, dejar todos los ele-
mentos en sus embalajes originales hasta el momento de la
comprobación por parte de las personas responsables.

3.-COMPONENTES DEL SISTEMA:

El free-cooling entálpico está constituido por los siguien-
tes componentes:
A.- Subconjunto compuertas:

1.- SAFETY CONSIDERATIONS

Installation, servicing and maintenance of air-conditioning
systems can be dangerous because of the pressure within
the system and its electrical components. Only suitably trai-
ned and qualified personnel should install, repair and service
air-conditioning systems and auxiliary equipment.
Untrained people can only carry out basic work, such as
cleaning and changing filters. All other work should be
done by a qualified Service Technician. Whilst working on
the air-conditioning equipment, the precautions set out in
the Manual should be observed, as well as those on stic-
kers on the Unit and any other safety measures that may be
necessary, all in accordance with local, regional and natio-
nal standards on Health and Safety at Work and the laws in
force.
Respect all health and safety standards. Wear safety glas-
ses and suitable gloves for the work to be done.
Switch off the Unit at the general power-supply switch
before touching anything inside it. Any work to be undertaken
that does not require the cooling circuits to be operating,
should be done with the Unit switched off, including cleaning
and maintenance work.
work on the unit, check that the power supply has been
disconnected. An electrical shock can cause a serious
injury.

2.- ACCEPTANCE

INSPECTING THE DELIVERY
Inspect the packages to see if they have been damaged
during transport. If they seem to have been damaged, ask the
transport inspectors to check it before installation. Either
send the claim forms directly to the transport company, or
make a note on the delivery form.
The manufacturer is not responsible for damage cau-
sed during transportation.
Check all the items mentioned on the delivery note. Notify
the nearest Carrier office of any fault immediately, and make
a note of it on the delivery form. In order to avoid any loss or
damage, leave all the items in their original packaging until
the person responsible has checked everything.

3.- SYSTEM COMPONENTS:

The free-cooling enthalpy system incorporates the follo-
wing components:
A.- Shutter sub-assembly:
Longitud/
Length
B
C
WARNING
Before commencing any service or maintenance
M8
X2
D
E
5