Makita GA5080 Instruction Manual page 86

Посторонние лица должны находиться на безо-
9.
пасном расстоянии от рабочей зоны. Любой при-
ближающийся к рабочему месту человек должен
предварительно надеть индивидуальные средства
защиты. Осколки заготовки или сломавшейся принад-
лежности могут разлететься и причинить травму даже
на значительном удалении от рабочего места.
10. Если при выполнении работ существует риск
контакта режущего инструмента со скрытой
электропроводкой или собственным шнуром
питания, держите электроинструмент только за
специально предназначенные изолированные
рукоятки. Контакт с проводом под напряжением
может стать причиной поражения оператора током.
Располагайте шнур на расстоянии от вра-
11.
щающейся насадки. Если вы не удержите
инструмент, возможно случайное разрезание
или повреждение шнура, а также затягивание
руки вращающейся принадлежностью.
12. Не кладите инструмент, пока принад-
лежность полностью не остановится.
Вращающаяся насадка может коснуться
поверхности, и вы не удержите инструмент.
13. Не включайте инструмент во время перено-
ски. Случайный контакт с вращающейся при-
надлежностью может привести к защемлению
одежды и притягиванию принадлежности к телу.
14. Регулярно прочищайте вентиляционные
отверстия инструмента. Вентилятор электродви-
гателя засасывает пыль внутрь корпуса, а значи-
тельные отложения металлической пыли могут
привести к поражению электрическим током.
15. Не используйте инструмент вблизи горючих мате-
риалов. Эти материалы могут воспламениться от искр.
16. Не используйте принадлежности, требующие
жидкостного охлаждения. Использование
воды или других охлаждающих жидкостей
может привести к поражению электротоком.
Отдача и соответствующие предупреждения
Отдача – это мгновенная реакция на неожиданное засто-
поривание вращающегося диска, опорной подушки, щетки
или другой принадлежности. Зажимание или застопорива-
ние вызывает резкий останов вращающейся принадлежно-
сти, что, в свою очередь, приводит к неконтролируемому
рывку инструмента в направлении, противоположном
вращению принадлежности в момент застревания.
Например, если абразивный диск зажимается или прихваты-
вается деталью, край диска, находящийся в точке заклинива-
ния, может углубиться в поверхность детали, что приведет к
выкатыванию или выскакиванию диска. Диск может совершить
рывок в направлении оператора или обратно, в зависимости от
направления перемещения диска в точке заклинивания. Также
в этих условиях абразивные диски могут сломаться.
Отдача – это результат неправильного использова-
ния электроинструмента и/или неправильных мето-
дов или условий работ, чего можно избежать, соблю-
дая нижеуказанные меры предосторожности.
Крепко держите электроинструмент и распола-
1.
гайте свое тело и руки так, чтобы можно было
сопротивляться силам отдачи. Обязательно
пользуйтесь вспомогательной рукояткой (при
наличии), чтобы обеспечить максимальный
контроль над отдачей или крутящим моментом
во время пуска. Оператор способен справиться с
крутящим моментом и силами отдачи при условии
соблюдения соответствующих мер безопасности.
Берегите руки от вращающейся насадки.
2.
При отдаче насадка может задеть ваши руки.
Не становитесь на возможной траектории
3.
движения инструмента в случае отдачи. При
отдаче инструмент сместится в направлении,
противоположном вращению диска в момент
застревания.
Соблюдайте особую осторожность при
4.
обработке углов, острых краев и т. п. Не допу-
скайте ударов и застревания принадлежности.
Углы, острые края и удары способствуют прихва-
тыванию вращающейся принадлежности, которое
приводит к выходу из-под контроля или отдаче.
Не устанавливайте на инструмент пиль-
5.
ную цепь, принадлежность для резьбы по
дереву или пильный диск. Такие пилы часто
дают отдачу и приводят к потере контроля.
Специальные предупреждения о безопасности
для операций шлифования и абразивной резки:
Используйте диски только рекомендован-
1.
ных для вашего электроинструмента типов
и специальные защитные приспособления,
разработанные для выбранного диска.
Диски, не предназначенные для данного
инструмента, не обеспечивают достаточную
степень защиты и небезопасны.
Шлифовальная поверхность дисков с уто-
2.
пленным центром должна быть установлена
под плоской поверхностью кромки кожуха.
Для неправильно установленного диска, высту-
пающего над плоской поверхностью кромки
кожуха, надлежащая защита не гарантируется.
Ограждение должно быть надежно закре-
3.
плено на инструменте и расположено для
обеспечения максимальной защиты таким
образом, чтобы как можно меньший сегмент
диска выступал наружу. Кожух помогает обезо-
пасить оператора от разлета осколков разрушив-
шегося диска, случайного прикосновения к диску
и искр, которые могут воспламенить одежду.
Диски должны использоваться только по
4.
рекомендованному назначению. Например: не
шлифуйте краем отрезного диска. Абразивные
отрезные диски предназначены для периферий-
ного шлифования, и боковые усилия, приложен-
ные к таким дискам, могут вызвать их разрушение.
Обязательно используйте неповрежденные
5.
фланцы для дисков соответствующего раз-
мера и формы. Подходящие фланцы поддержи-
вают диск, снижая вероятность его повреждения.
Фланцы для отрезных дисков могут отличаться
от фланцев для шлифовальных дисков.
Не используйте изношенные диски от более
6.
крупных электроинструментов. Диски, предна-
значенные для более мощного электроинструмента,
не подходят для высокоскоростного электроинстру-
мента меньшей мощности и могут разломиться.
Дополнительные специальные предупреждения
о безопасности для операций абразивной резки:
Не "заклинивайте" отрезной диск и не при-
1.
кладывайте к нему чрезмерное давление. Не
пытайтесь делать слишком глубокий разрез.
Перенапряжение диска увеличивает нагрузку и
вероятность искривления или застревания диска
в прорези, а также отдачи или поломки диска.
86 РУССКИЙ