Advertisement
การทำ า ความสะอาดและการดู แ ลรั ก ษา/Pembersihan dan perawatan/Vệ sinh và bảo trì
(D)
1. ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งปั ่ น ทุ ก ครั ้ ง ก่ อ น
TH
ทำ า ความสะอาด ห้ า มจุ ่ ม ขาจั บ ใบมี ด
ปั ่ น (D) ลงในน้ ำ า ให้ ล ้ า งโดยปล่ อ ย
ให้ น ้ ำ า ไหลผ่ า นเท่ า นั ้ น (ไม่ ใ ช้ ส ารขั ด ถู
หรื อ สารซั ก ฟอก) แล้ ว วางตั ้ ง ขึ ้ น เพื ่ อ
ปล่ อ ยให้ แ ห้ ง
1. Sebelum membersihkan, selalu
ID
cabut steker listrik perangkat.
Jangan merendam kaki pencampur
(D) di dalam air, cukup cuci di bawah
air mengalir (tanpa pembersih abrasif
atau deterjen). Letakkan tegak lurus
dan biarkan mengering.
VN
1. Trước khi vệ sinh, luôn rút phích
cắm điện ra. Không ngâm thanh
trộn (D) trong nước, chỉ cần rửa
dưới vòi nước (không dùng chất tẩy
có tính chất ăn mòn). Đặt thẳng để
cho thiết bị khô.
24
(H)
(I)
2. ค่ อ ยๆ ดึ ง หั ว ตี (I) ออกจากตั ว ยึ ด (H)
เพื ่ อ ถอดออก สามารถล้ า งหั ว ตี (I) ใน
เครื ่ อ งล้ า งจานได้ เช็ ด ตั ว ยึ ด หั ว ตี (H)
ด้ ว ยผ้ า ชุ บ น้ ำ า หมาดๆ แล้ ว ปล่ อ ยให้ แ ห้ ง
สนิ ท เสี ย บหั ว ตี (I) เข้ า กั บ ตั ว ยึ ด (H)
หลั ง จากที ่ ล ้ า งทำ า ความสะอาดและแห้ ง
สนิ ท ดี แ ล้ ว
2. Dengan perlahan tarik pengocok
tradisional (I) dari penahan
pengocok (H) untuk melepaskannya.
Pengocok (I) dapat dicuci dalam
mesin pencuci piring. Lap penahan
pengocok (H) dengan kain lembap
dan keringkan baik-baik. Masukkan
pengocok tradisional (I) ke dalam
penahan pengocok (H) setelah dicuci
dan dikeringkan.
2. Nhẹ nhàng kéo cây khuấy (I) khỏi
đầu giữ (H) để tháo ra. Có thể rửa
cây khuấy (I) bằng máy rửa bát.
Lau đầu giữ cây khuấy (H) bằng giẻ
ướt và để khô hoàn toàn. Lắp cây
khuấy (I) vào đầu giữ (H) sau khi
đã rửa và để khô.
(C)
3. เช็ ด ด้ า มจั บ (C) ด้ ว ยผ้ า ชุ บ น้ ำ า หมาดๆ
แล้ ว เช็ ด ให้ แ ห้ ง สนิ ท ห้ า มจุ ่ ม ด้ า มจั บ
(C) ลงในน้ ำ า เพราะอาจทำ า ให้ เ กิ ด ไฟ
ฟ้ า ช็ อ ตได้
3. Lap bagian pegangan (C) dengan
kain lembap dan keringkan secara
menyeluruh. Jangan sekali-kali
merendam bagian pegangan (C)
dalam air karena adanya risiko
sengatan listrik.
3. Lau phần tay cầm (C) bằng giẻ ướt
và để khô hoàn toàn. Tuyệt đối
không ngâm phần tay cầm (C)
vào nước vì có thể gây nguy cơ
điện giật.
Advertisement
