Download
Share
Print this page
Electrolux ULTRAMIX/PRO ESTM6 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Mixer
  5. ESTM6 Series
  6. Manual

Electrolux ULTRAMIX/PRO ESTM6 Series Manual

Stick mixer
Hide thumbs Also See for ULTRAMIX/PRO ESTM6 Series:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
www.preciz.hu
STICK MIXER ULTRAMIX/PRO MODEL ESTM6xxx
GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL EE LV LT

Advertisement

loading

Related Manuals for Electrolux ULTRAMIX/PRO ESTM6 Series

Summary of Contents for Electrolux ULTRAMIX/PRO ESTM6 Series

  • Page 1 www.preciz.hu STICK MIXER ULTRAMIX/PRO MODEL ESTM6xxx GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL EE LV LT...
  • Page 2 www.preciz.hu ..... 3–15 ......59-71 ......3–15 ..........59-71 ....3–15 .... BG Брошура с инструкции ..3–15 ..Преди да използвате уреда съветите за безопасност на ......17-29 ......17-29 Инструкция ......Перед первым применением устройства прочтите раздел о мерах...
  • Page 3 www.preciz.hu...
  • Page 4 www.preciz.hu Read the following instruction carefully before using machine for the rst time. Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
  • Page 5 www.preciz.hu Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes. Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt.
  • Page 6 www.preciz.hu 1. Before rst use, 2. Connect the handheld part 3. Select the speed 1. Vor der erstmaligen Benutzung 2. Setzen Sie den Mixfuß 3. Stellen Sie die Drehzahl ein, 1. Avant la première utilisation, 2. Connectez le bloc moteur 3.
  • Page 7 www.preciz.hu 4. Insert the stick mixer deep into the 5. Using the mini chopper*. 6. Place food into the chopper bowl*. beaker 4. Setzen Sie den Stabmixer tief in 5. Verwenden des Mini-Zerkleinerers*. 6. Legen Sie die Lebensmittel in den den Becher Zerkleinerungsbehälter*.
  • Page 8 www.preciz.hu 7. Insert handheld part 8. Working with the professional 9. Storage – to fasten the wall double whisk*. mounting device, 7. Setzen Sie das Handstück 8. Arbeiten mit dem professionellen 9. Aufbewahrung – Zum Anbringen Doppel-Schneebesen*. der Wandhalterung 7. Connectez le bloc moteur et le 8.
  • Page 9 www.preciz.hu 1. It is not recommended to wash 2. Beaker and whisks 3. Before cleaning, always unplug the appliance. Never immerse in water due to risk of electric shock. 1. Der Mixeraufsatz sollte nicht 2. Becher und Rührhaken, 3. Vor der Reinigung immer den Netzstecker des Geräts ziehen.
  • Page 10 www.preciz.hu Accessory Recipe Ingredients Quantity Time Speed ½ Accessory Ingredients Quantity Quality Time Quality Time Quality Time Speed Accessory Ingredients Quantity Time Speed...
  • Page 11 www.preciz.hu Zubehör Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit ½ Zubehör Zutaten Menge Qualität Zeit Qualität Zeit Qualität Zeit Geschwin. Zubehör Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit...
  • Page 12 www.preciz.hu Accessoire Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse ½ Accessoire Ingrédients Quantité Qualité Durée Qualité Durée Qualité Durée Vitesse Accessoire Ingrédients Quantité Durée Vitesse...
  • Page 13 www.preciz.hu Accessoires Recept Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid ½ Accessoires Ingrediënten Hoeveel- Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Snelheid heid Accessoires Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid...
  • Page 14 www.preciz.hu Problem Possible cause Solution Mögliche Ursache Lösung Problem Problème Cause possible Solution Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing...
  • Page 15 www.preciz.hu Old appliance Disposal Packaging materials Altgerät Entsorgung Verpackungsmaterialien Appareils usagés Mise au rebut Matériaux d'emballage Oude apparaten Verwijdering Verpakkingsmateriaal...
  • Page 16 www.preciz.hu...
  • Page 17 www.preciz.hu...
  • Page 18 www.preciz.hu Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de utilizar la máquina por primera vez.
  • Page 19 www.preciz.hu Leia as seguintes instruções atentamente antes de utilizar a máquina pela primeira vez. Mak ney lk kez kullanmadan önce aşağıdak tal matları d kkatle okuyun.
  • Page 20 www.preciz.hu 3. Selezionare la velocità mediante 1. Prima del primo utilizzo 2. Inserire il manico nel miscelatore e 1. Antes de utilizarlo por primera vez 2. Introduzca la pieza de mano 3. Seleccione la velocidad moviendo 1. Antes da primeira utilização 2.
  • Page 21 www.preciz.hu 4. Inserire il frullatore ad immersione 5. Utilizzo del tritatutto mini*. 6. Introdurre il cibo nel tritatutto*. in fondo al bicchiere 4. Meta la batidora hasta el fondo del 5. Uso de la minipicadora*. 6. Coloque los alimentos en el vaso recipiente para picar*.
  • Page 22 www.preciz.hu 7. Inserire il manico nel coperchio 8. Utilizzo della doppia frusta 9. Conservazione: per ssare il del tritatutto professionale*. dispositivo di supporto a muro, 7. Introduzca la pieza empuñadura 8. Cómo trabajar con el batidor doble 9. Almacenamiento: para colocar el profesional*.
  • Page 23 www.preciz.hu 1. Si sconsiglia di lavare la lama del 2. Una volta rimossi dal supporto 3. Scollegare sempre l’apparecchio miscelatore nella lavastoviglie. di plastica prima procedere alla pulizia. Non immergerla in acqua per evitare il rischio di scosse elettriche. 1. No se recomienda lavar 2.
  • Page 24 www.preciz.hu Accessorio Quantità Tempo Velocità Ricetta Ingredienti ½ Accessorio Ingredienti Qualità Tempo Quantité Qualité Tempo Qualité Tempo Tempo Accessorio Ingredienti Quantità Tempo Velocità...
  • Page 25 www.preciz.hu Accessorio Receta Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad ½ Accessorio Qualità Tiempo Qualità Tiempo Qualità Tiempo Velocidad Ingredientes Cantidad Accessorio Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad...
  • Page 26 www.preciz.hu Akcesorium Receita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade ½ Akcesorium Ingredientes Quantidade Rozdrobnienie Tempo Rozdro. Tempo Rozdro. Velocidade Akcesorium Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade...
  • Page 27 www.preciz.hu Aksesuar Tarif Malzemeler Miktar Süre Hız ½ Aksesuar Malzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite Süre Hız Aksesuar Malzemeler Miktar Süre Hız...
  • Page 28 www.preciz.hu Problema Causa possibile Soluzione Problema Posible causa Solución Problema Causa possível Solução Sorun Olası neden Çözüm...
  • Page 29 www.preciz.hu Απόρριψη Apparecchio usato Smaltimento Materiali di imballaggio Electrodoméstico antiguo Cómo desechar el electrodoméstico Materiales de embalaje Aparelho velho Eliminação Materiais da Embalagem Esk yen c hazlar Elden çıkarma Ambalaj malzemeler...
  • Page 30 www.preciz.hu...
  • Page 31 www.preciz.hu...
  • Page 32 www.preciz.hu Läs följande instruktioner noga innan du använder maskinen för första gången. Læs følgende vejledning omhyggeligt, før apparatet anvendes første gang.
  • Page 33 www.preciz.hu Lue seuraavat ohjeet huolella, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Les følgende anvisninger nøye før du bruker maskinen for første gang.
  • Page 34 www.preciz.hu 1. Före första användning 2. Sätt handtaget i blandardelen 3. Välj hastighet 1. Før ibrugtagning 2. Sæt den håndholdte del 3. Vælg hastigheden 1. Ennen ensimmäistä käyttökertaa 2. Kytke moottoriosa sekoitusosaan 3. Valitse nopeus liikuttama 1. Før første gangs bruk 2.
  • Page 35 www.preciz.hu 4. Placera stavmixern långt ned 5. Använda minihackare*. 6. Lägg mat i hackarskålen*. i bägaren 4. Sæt stavblenderen langt ned i 5. Brug af minihakker*. 6. Put maden i minihakkeren*. målebægeret, 4. Pane sauvasekoitin syvälle 5. Minihienontimen käyttö*. 6. Aseta ruoka leikkurikulhoon*. mitta-astiaan 4.
  • Page 36 www.preciz.hu 7. Sätt fast handtaget i hackarens 8. Arbeta med den professionella 9. Förvaring – Om du ska sätta upp lock dubbelvispen*. väggfästet 7. Sæt den håndholdte del i 8. At arbejde med det professionelle 9. Opbevaring – vægmonterings- minihakkerens låg dobbelte piskeris*.
  • Page 37 www.preciz.hu 1. Knivdelen bör inte maskindiskas. 2. Tillbringare och vispar 3. Dra alltid ut kontakten ur vägg- uttaget innan rengöring. Sänk aldrig ned den i vatten eftersom det kan uppstå elektriska stötar. 1. Det anbefales ikke at vaske 2. Bæger og piskeris, 3.
  • Page 38 www.preciz.hu Tillbehör Recept Ingredienser Mängd Hastighet ½ Tillbehör Ingredienser Mängd Kvalitet Kvalitet Kvalitet Hastighet Tillbehör Ingredienser Mängd Hastighet...
  • Page 39 www.preciz.hu Tilbehør Opskrift Ingredienser Mængde Hastighed ½ Tilbehør Ingredienser Mængde Kvalitet Kvalitet Kvalitet Hastighed Tilbehør Ingredienser Mængde Hastighed...
  • Page 40 www.preciz.hu Lisävaruste Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus ½ Lisävaruste Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nopeus Lisävaruste Ainekset Määrä Aika Nopeus...
  • Page 41 www.preciz.hu Utstyr Oppskrift Ingredienser Mengde Hastighet ½ Utstyr Ingredienser Mengde Type Type Type Hastighet (kvalitet) (kvalitet) (kvalitet) Utstyr Ingredienser Mengde Hastighet...
  • Page 42 www.preciz.hu Problem Trolig orsak Lösning Mulig årsag Løsning Problem Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Problem Mulig årsak Løsning...
  • Page 43 www.preciz.hu Gammal apparat Kassering Förpackningsmaterial Gamle apparater Bortska else Emballage Vanha laite Hävittäminen Pakkausmateriaalit Gammelt apparat Kassering Emballasje...
  • Page 44 www.preciz.hu...
  • Page 45 www.preciz.hu швидкості скорости Б. Перемикач швидкості B. Переключатель скорости Ґ. Ручка миксера Є. Ніж для змішування Ж. ірна склянка З. Протиковзний пристрій для міні-подрібнювача та мірної с местом для шнура и монтажу з відділенням для винты...
  • Page 46 www.preciz.hu Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující pokyny. Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny.
  • Page 47 www.preciz.hu Поради щодо техніки безпеки Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию. чисткой. для резки без крышки. устройство включено в сеть. для использования только в возможностями иначе как под не несет ответственности за их безопасность. осторожность при сборке и возможные...

  • Page 48: Початок Роботи

    www.preciz.hu Початок роботи 1. Před prvním použitím 2. Ruční část zasuňte do mixovací části 3. Navolte rychlost posunutím voliče a zajistěte ji. rychlosti. 1. Pred prvým použitím 2. Mixovaciu časť pripojte k rukoväti 3. Voličom rýchlosti nastavte potrebnú a zaistite ju. rýchlosť.
  • Page 49 www.preciz.hu 4. Vložte tyčový mixér co nejhlouběji 5. Použití malého sekacího nástavce*. 6. Vložte potraviny do mixovací do odměrky nádoby*. 4. Vložte tyčový mixér hlboko do 5. Používanie mini-sekáča*. 6. Do nádobky na sekanie vložte odmerky potraviny*. 4. Вставьте ручной миксер глубоко 5.
  • Page 50 www.preciz.hu Початок роботи 7. Zasuňte ruční část do víka 8. Práce s profesionální dvojitou 9. Uskladnění – jednotku pro upevnění mixovací nádoby a zajistěte ji. šlehací metlou*. na zeď namontujete tak, že 7. Rukoväť umiestnite na na veko 8. Používanie profesionálnej dvojitej 9.
  • Page 51 www.preciz.hu Очистка 1. Mixovací podstavec se 2. Nálevku a šlehací metly 3. Před čištěním přístroj vždy odpojte nedoporučuje mýt v myčce nádobí. ze zásuvky. Nikdy ji nesmíte ponořit do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 1. Spodná časť sa neodporúča umývať 2.
  • Page 52 www.preciz.hu Příslušenství Množství Čas Rychlost Recept Přísady ½ Příslušenství Přísady Množství Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rychlost Příslušenství Přísady Množství Čas Rychlost...
  • Page 53 www.preciz.hu Príslušenstvo Množstvo Doba spracovania Recept Ingrediencie Rýchlosť ½ Príslušenstvo Ingrediencie Množstvo Kvalita Doba spraco- Kvalita Doba spraco- Kvalita Doba spraco- Rýchlosť vania vania vania Príslušenstvo Ingrediencie Množstvo Doba spracovania Rýchlosť...
  • Page 54 www.preciz.hu Принадлежность Рецепт Ингредиенты Количество Время Скорость Ананасно-абрикосовый Турбо смузи Замороженная малина Банан ½ шт. Вода Турбо 1 ст. л. Принадлежность Нож-измельчитель Ингредиенты Количество Измельчение Время Измель. Время Измель. Время Скорость Турбо Турбо Турбо Турбо Грубое Тонкое 5 включений Турбо включений...
  • Page 55 www.preciz.hu Аксесуар Залізна мішалка та збивач Рецепт Інгредієнти Кількість Тривалість Швидкість Ананасно-абрикосовий Турбо коктейль Заморожена малина Банан ½ шт. Вода Турбо Цукрова пудра 1 столова ложка Аксесуар Інгредієнти Кількість Якість Тривалість Якість Тривалість Якість Тривалість Швидкість Турбо Цибуля Турбо Турбо Турбо...
  • Page 56 www.preciz.hu Možná příčina Řešení Problém Možná príčina Riešenie Problém Проблема Возможная причина Решение и чаша для резки. работает. неправильно собраны. Проблема Можлива причина Вирішення належним чином. подрібнювача встановлені належним чином. не працюють. установлені неналежним чином.
  • Page 57 www.preciz.hu Starý přístroj Likvidace Obalové materiály Staré spotrebiče Likvidácia Baliace materiály Старое устройство для окружающей среды и здоровья Утилизация Упаковочные материалы на изделии или на упа- на изделии или на упа- и поддаются вторичной переработке. брасывать как бытовой мусор. Вместо переработки...
  • Page 58 www.preciz.hu...
  • Page 59 www.preciz.hu...
  • Page 60 www.preciz.hu Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia. A készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelmesen a következő utasításokat.
  • Page 61 www.preciz.hu Prije prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte sljedeće upute. Pre prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte sledeća uputstva.
  • Page 62 www.preciz.hu 1. Przed pierwszym użyciem 2. Wsunąć korpus w końcówkę 3. Wybrać prędkość, poruszając miksującą i zablokować. przełącznikiem wyboru prędkości. 1. A legelső használatot megelőzően 2. Dugja a fogórészt a keverőbe, majd 3. A fordulatszám-választó reteszelje a helyén. elforgatásával válassza ki a fordulatszámot.
  • Page 63 www.preciz.hu 4. Włóż mikser ręczny głęboko do 5. Używanie mini siekacza* 6. Umieścić produkty w pojemniku kubka do rozdrabniania*. 4. A botmixert helyezze be mélyen 5. Az aprítótál* használata. 6. Tegye az ételt az aprítóedénybe.* a keverőpohárba, 4. Štapni mikser umetnite duboko 5.
  • Page 64 www.preciz.hu 7. Wsunąć korpus w pokrywkę 8. Korzystanie z profesjonalnej 9. Przechowywanie – aby pojemnika do rozdrabniania i podwójnej trzepaczki*. przymocować wieszak ścienny, zablokować. 7. Dugja a fogórészt az aprító 8. A professzionális dupla habverővel 9. Tárolás – a fali egység fedelébe, és reteszelje a történő...
  • Page 65 www.preciz.hu 1. Nie zalecamy mycia końcówki 2. Miskę oraz łopatki 3. Przed czyszczeniem zawsze odłącz miksującej w zmywarce. urządzenie od zasilania. Nigdy nie zanurzaj w wodzie, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. 1. Nem ajánlott a keverőfej 2. Mosogatógépben mosogathatóak 3. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa mosogatógépben való...
  • Page 66 www.preciz.hu Akcesorium Przepis Składniki Ilość Czas Prędkość ½ Akcesorium Składniki Ilość Rozdro- Czas Rozdro- Czas Rozdro- Czas Prędkość bnienie bnienie bnienie Akcesorium Składniki Ilość Czas Prędkość...
  • Page 67 www.preciz.hu Kiegészítő Receptek Hozzávalók Mennyiség Idő Fordulatszám ½ Kiegészítő Hozzávalók Mennyiség Minőség Idő Minőség Idő Minőség Idő Fordulatszám Kiegészítő Hozzávalók Mennyiség Idő Fordulatszám...
  • Page 68 www.preciz.hu Pribor Recept Sastojci Količina Vrijeme Brzina ½ Pribor Sastojci Količina Kvalitet Vrijeme Kvalitet Vrijeme Kvalitet Vrijeme Brzina Pribor Sastojci Količina Vrijeme Brzina...
  • Page 69 www.preciz.hu Pribor Recept Sastojci Količina Vreme Brzina ½ Pribor Sastojci Količina Kvalitet Vreme Kvalitet Vreme Kvalitet Vreme Brzina Pribor Sastojci Količina Vreme Brzina...
  • Page 70 www.preciz.hu Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Lehetséges ok Hiba Megoldás Problem Mogući uzrok Rješenje Problem Mogući uzrok Rešenje...
  • Page 71 www.preciz.hu Stare urządzenie Utylizacja Opakowania Leselejtezés Hulladékkezelés Csomagolóanyagok Stari uređaj Odlaganje Materijali za pakiranje Stari kućni aparat Odlaganje Materijali za pakovanje...
  • Page 72 www.preciz.hu...
  • Page 73 www.preciz.hu скоростта крайник G. Бутон за освобождаване J. Фиксиращо приспосо- бление за малката купа за бъркалка на с отделение за прибира- не на кабела и винтове...
  • Page 74 www.preciz.hu Citiţi cu atenţie următoarea instrucţiune înainte de prima utilizare a aparatului. Преди да използвате уреда за първи път, прочетете внимателно тези се изтъпят. инструкции за употреба. използвайте уреда без прекъсване освен ако не се наблюдават или са уреда. им дадени инструкции за употребата или...
  • Page 75 www.preciz.hu Pred prvo uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege järgnev juhend hoolikalt läbi!
  • Page 76 www.preciz.hu Първи стъпки 1. Înainte de prima utilizare 2. Introduceţi piesa care se ţine 3. Selectaţi viteza prin mişcarea 1. Преди употреба за първи път 2. Поставете ръчния елемент в 3. Изберете нужната скорост миксиращият накрайник трябва пасиращата част и застопорете в да...
  • Page 77 www.preciz.hu 4. Introduceţi mixerul vertical adânc în 5. Utilizarea mini-tocătorului*. 6. Puneţi mâncarea în vasul pentru pahar mărunţire*. 4. Вкарайте пасатора в чашата и 5. Използване на малката купа 6. Поставете продуктите в купата започнете да разбърквате с нормална за кълцане*. Поставете купата на...
  • Page 78 www.preciz.hu 7. Introduceţi piesa care se ţine în 8. Lucrul cu telul dublu profesional*. 9. Depozitare – pentru a prinde mână dispozitivul de montare pe perete, 7. Поставете ръчния елемент в 8. Работа с професионалната 9. Съхранение - за да монтирате двойна...
  • Page 79 www.preciz.hu Почистване 1. Nu se recomandă să se spele piciorul 2. Bolul şi telurile detaşate 3. Deconectaţi întotdeauna aparatul de amestecare în maşina de spălat de la priză înainte de curăţare. vasele. Nu o scufundaţi niciodată în apă, deoarece există riscul de electrocutare.
  • Page 80 www.preciz.hu Accesorii Reţetă Ingrediente Cantitate Timp Viteză ½ Accesorii Ingrediente Cantitate Calitate Timp Calitate Timp Calitate Timp Viteză Accesorii Ingrediente Cantitate Timp Viteză...
  • Page 81 www.preciz.hu Принадлежност Съставки Количество Време Скорост Рецепта Ананасови резенчета Ананасово-кайсиев мус Банан ½ бр. Вода Пудра захар 1 с.л. Принадлежност Съставки Количество Степен Време Степен Време Степен Време Скорост Бадеми Грубо Фино за 2 сек Принадлежност Съставки Количество Време Скорост Яйчен...
  • Page 82 www.preciz.hu Pribor Čas Hitrost Recept Sestavine Količina ½ Pribor Sestavine Čas Kakovost Čas Kakovost Hitrost Količina Kakovost Pribor Sestavine Čas Hitrost Količina...
  • Page 83 www.preciz.hu Tarvik Retsept Koostisained Kogus Kiirus ½ Tarvik Koostisained Kogus Jahvatus Jahvatus Jahvatus Kiirus Tarvik Koostisained Kogus Kiirus...

  • Page 84: Отстраняване На Неизправности

    www.preciz.hu Отстраняване на неизправности Problemă Cauză posibilă Soluție Проблем Възможна причина Решение закрепен. са монтирани правилно. не работи. Težava Mogoč vzrok Rešitev Probleem Võimalik põhjus Lahendus...
  • Page 85 www.preciz.hu Изхвърляне Aparatele vechi Protecţia mediului Materialele de ambalare Стар уред предотвратяване на потенциални Изхвърляне Опаковъчни материали върху продукта или Опаковъчните материали не този продукт не трябва да се третира неправилното изхвърляне на този да се рециклират. Пластмасовите като битовите отпадъци. Вместо компоненти...
  • Page 86 www.preciz.hu...
  • Page 87 www.preciz.hu...
  • Page 88 www.preciz.hu Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet norādījumus. Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.
  • Page 89 www.preciz.hu 2. Ievietojiet roktura daļu maisītāja 3. Ātrumu iestata ar ātrumu 1. Pirms izmantojat ierīci pirmo korpusā reizi 1. Prieš pirmą kartą naudodami 2. Įdėkite ranka laikomą dalį 3. Pasirinkite greitį,...
  • Page 90 www.preciz.hu 4. Ievietojiet rokas mikseri dziļi 5. Mazā smalcinātāja izmantošana*. 6. Ielieciet ēdienu smalcinātāja mērglāzē traukā*. 4. Įstatykite pailgą maišiklį kuo 5. Mažojo smulkintuvo naudojimas*. 6. Įdėkite maistą į smulkintuvo indą*. giliau į menzūrą...
  • Page 91 www.preciz.hu 7. Ievietojiet roktura daļu 8. Darbs ar profesionālo dubulto 9. Uzglabāšana — lai pierīkotu sienas putošanas slotiņu*. stiprinājumu, 7. Įdėkite rankoje laikomą dalį 8. Profesionalaus dvigubo plakiklio 9. Laikymas – norėdami pritvirtinti naudojimas*. sieninį laikiklį,...
  • Page 92 www.preciz.hu 1. Nav ieteicams mazgāt miksera 2. Mērtrauku un putotājus, 3. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet pamatni trauku mazgājamā mašīnā. ierīci no elektrotīkla. Elektriskās strāvas trieciena riska dēļ nekad neievietojiet korpusu ūdenī. 1. Nerekomenduojama indaplovėje 2. Menzūrą ir plaktuvą, 3. Prieš valydami visada išjunkite plauti maišytuvo.
  • Page 93 www.preciz.hu Papildierīce Recepte Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums ½ Papildierīce Sastāvdaļas Daudzums Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Ātrums Papildierīce Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums...
  • Page 94 www.preciz.hu Priedas Receptas Ingredientai Kiekis Trukmė Greitis ½ Priedas Ingredientai Kiekis Kokybė Trukmė Kokybė Trukmė Kokybė Trukmė Greitis Priedas Ingredientai Kiekis Trukmė Greitis...
  • Page 95 www.preciz.hu Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Galima priežastis Sprendimas Problema Vecā ierīce Utilizācija Iepakojuma materiāli Išmetimas Senas prietaisas Pakavimo medžiagos...
  • Page 96 www.preciz.hu...