Powerfix Profi PMTR 4 A1 Translation Of Original Operation Manual
Furniture transport set
Hide thumbs
Also See for PMTR 4 A1:
- Translation of original operation manual (39 pages) ,
- Original operation manual (34 pages) ,
- Translation of original operation manual (28 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FURNITURE TRANSPORT SET PMTR 4 A1
FURNITURE TRANSPORT SET
Translation of original operation manual
KOMPLET ZA TRANSPORT POHIŠTVA
Prevod originalnega navodila za uporabo
SÚPRAVA NA TRANSPORT NÁBYTKU
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 86746
ZESTAW DO TRANSPORTU MEBLI
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
SADA NA STĚHOVÁNÍ NÁBYTKU
Překlad originálního provozního návodu
MÖBELTRANSPORT-SET
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Powerfix Profi PMTR 4 A1
Summary of Contents for Powerfix Profi PMTR 4 A1
- Page 1 FURNITURE TRANSPORT SET PMTR 4 A1 FURNITURE TRANSPORT SET ZESTAW DO TRANSPORTU MEBLI Translation of original operation manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi KOMPLET ZA TRANSPORT POHIŠTVA SADA NA STĚHOVÁNÍ NÁBYTKU Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu SÚPRAVA NA TRANSPORT NÁBYTKU MÖBELTRANSPORT-SET...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENT PAGE Safety notices Intended purpose Description Items supplied Overview Technical data Placing furniture on the roller bases Shunting furniture Removing the roller bases Troubleshooting Cleaning Storage Disposal Service Importer Translation of the original Conformity Declaration - 1 -... -
Page 5: Safety Notices
Property Damage! FURNITURE TRANSPORT • Remove the contents from furniture pieces before lifting and shunting them. • Incorrect placing of the lever arm may cause Congratulations! damage to furniture. Always slide the swivel With your purchase you have decided in favour of head of the lever arm under the furniture to the a quality product. -
Page 6: Overview
Hold the lever arm pressed down. Overview Lever arm Hand grip Roller base Rotatable loading surface Swivelling head Technical data Loading per roller base: 150 kg Place one roller base (C) under each raised Loading Lever arm: 150 kg Weight: approx. 1,1 kg corner of the furniture piece. -
Page 7: Shunting Furniture
Hint: Troubleshooting The roller bases are each fitted with a rota- table loading surface . With these you can subsequently adjust the roller bases under The furniture piece is very difficult to shunt. the furniture piece. • Adjust the roller bases so that all of the wheels are facing in the same direction. -
Page 8: Disposal
Observe the currently applicable regulations. 2006/42/EC. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Type/Appliance Designation: Powerfix Profi-Plus Furniture Transport Set PMTR 4 A1 Serial number: Dispose of all packaging materials in an IAN 86746 environmentally friendly manner. - Page 9 - 6 -...
- Page 10 SPIS TREŚCI STRONA Wskazówki bezpieczeństwa Zastosowanie zgodnie z przezna-czeniem Opis Zakres dostawy Przegląd Dane techniczne Ustawienie mebla na podkładkach Przesuwanie mebla Wyjmowanie podkładek Pomoc w usuwaniu usterek Czyszczenie Przechowywanie Utylizacja Serwis Importer Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności - 7 -...
-
Page 11: Wskazówki Bezpieczeństwa
• Do transportera i podkładek nie powinny mieć ZESTAW DO dostępu dzieci oraz osoby wymagające stałej TRANSPORTU MEBLI opieki drugiej osoby. Nie zawsze mogą one być w stanie prawidłowo ocenić ewentualne niebez- Gratulacje! pieczeństwa. Dziękujemy ci za zakup naszego produktu o wyso- Szkody rzeczowe! kiej jakości. -
Page 12: Zakres Dostawy
Przytrzymaj ramię w tym położeniu. Zakres dostawy Zaraz po otwarciu opakowania sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy urządze- nia oraz czy transporter do mebli i cztery podkład- ki są w pełni sprawne: • 1 ramię z ruchomą głowicą •... -
Page 13: Przesuwanie Mebla
Wskazówka: Pomoc w usuwaniu usterek Każda z podkładek jest wyposażona z obrotową tarczę stykową . Dzięki tym tarczom podkładki po podłożeniu pod Do przesuwania mebla trzeba używać mebel można odpowiednio wyrównać. dużo siły. • Podkładki wyrównaj w ten sposób, by rolki Przesuwanie mebla były skierowane w jednym kierunku. -
Page 14: Utylizacja
2006/42/EC. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie Typ/Opis urządzenia: zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliżs- Zestaw do transportu mebli Powerfix Profi Plus zym zakładem utylizacji odpadów. PMTR 4 A1 Nr seryjny: IAN 86746 Materiał... - Page 15 - 12 -...
- Page 16 KAZALO VSEBINE STRAN Varnostni napotki Predvidena uporaba Opis Obseg dobave Preglednica Tehnični podatki Podstavitev pohištvene podloge s kolesci Premikanje pohištva Odstranjevanje podloge s kolesci Pomoč pri težavah Čiščenje Shranjevanje Odstranitev Proizvajalec Prevod izvirne izjave o skladnosti Garancijski list Servis - 13 -...
-
Page 17: Varnostni Napotki
KOMPLET ZA • Štiri podloge s kolesci vedno postavite pod TRANSPORT POHIŠTVA zunanje vogale pohištva. Pohištvo, ki ga boste premikali se naj popolnoma prilega na podloge Iskrene čestitke! s kolesci. S svojim nakupom ste se odločili za kakovosten iz- • Pri premikanju večjih delov pohištva naj vam delek. -
Page 18: Preglednica
Ročico obdržite potisnjeno navzdol. Preglednica Ročica Ročaj Podloga s kolesci Vrtljiva plošča Premična glava Tehnični podatki Največja dovoljena obremnenitev Podloge s kolesci (C) namestite pod vogale podloge s kolesci: 150 kg dela pohištva. Obremenljivost dvižne roke: 150 kg Teža: pribl. 1,1 kg Podstavitev pohištvene podloge s kolesci Zagotovite si zadostni prostor za delo. -
Page 19: Premikanje Pohištva
Nasvet: Pomoč pri težavah Podloge s kolesci naj imajo nameščene vrtljive plošče . To vam zagotavlja poravna- vo dela pohištva na podlogah s kolesci Pohištvo lahko le stežka prmikate. • Podloge s kolesci poravnajte tako, da bodo Premikanje pohištva vsa kolesca obrnjena v isto smer. Podloge s kolesci poravnajte tako, da bodo Del pohištva se zelo nagiba. -
Page 20: Odstranitev
2006/42/EC. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo Tip/oznaka naprave: odpadkov. Komplet za transport pohištva Powerfix Profi Plus PMTR 4 A1 Serijska številka: Embalažo oddajte za okolju primerno IAN 86764 odstranitev. -
Page 21: Garancijski List
Garancijski list Servis 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass Servis Slovenija GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob Tel.: 080080917 normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in E-Mail: kompernass@lidl.si se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne poma- IAN 86746 njkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. - Page 22 OBSAH STRANA Bezpečnostní pokyny Účel použití Popis Rozsah dodávky Přehled Technická data Postavení nábytku na válečkovou podložku Posunutí nábytku Odstranění válečkových podložek Pomoc pro případ vad Čištění Uložení Likvidace Servis Dovozce Překlad originálu prohlášení o shodě - 19 -...
-
Page 23: Bezpečnostní Pokyny
• Při manipulaci s většími kusy nábytku vždy SADA NA STĚHOVÁNÍ pracujte společně s pomocníkem. NÁBYTKU • Zajistětě, aby v cestě nestály žádné překážky. • Rudl používejte jen na rovných plochách. Gratulujeme! Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Ještě Účel použití... -
Page 24: Technická Data
Držte rameno páky stlačené. Technická data Nosnost válečkové podložky: 150 kg Zatížení pákového ramena: 150 kg Hmotnost: cca 1,1 kg Postavení nábytku na válečkovou podložku Zajistěte, aby bylo dost místa pro bezpečnou práci. Odstraňte překážky jako např. jiné kusy Zasuňte válečkovou podložku (C) pod oba nábytku v okruhu cca 1,5 m od válečkových zvedané... -
Page 25: Posunutí Nábytku
Upozornění: Pomoc pro případ vad Válečkové podložky jsou vybaveny vždy jedním otočným dosedacím kotoučkem . Tak můžete dodatečně vyrovnat válečkové podlož- Kus nábytku se dá jen těžko posunout. pod nábytkem. • Narovnejte válečkové podložky tak, aby válečky směřovaly jedním směrem. Posunutí... -
Page 26: Likvidace
č. 2006/42/EC. Dodržujte aktuální platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu, která Typ/označení zařízení: se zabývá likvidací odpadu. Powerfix Profi Plus Souprava na stěhování nábytku PMTR 4 A1 Sériové číslo: Veškeré obalové materiály nechte zlikvido- IAN 86746 vat v souladu s ekologickými předpisy. - Page 27 - 24 -...
- Page 28 OBSAH STRANA Bezpečnostné pokyny Používanie primerané účelu Opis Obsah dodávky Prehľad Technické údaje Položenie kusa nábytku na transportné valce Premiestnenie kusa nábytku Odstránenie transportných valcov Pomoc pri problémoch Čistenie Skladovanie Likvidácia Servis Dovozca Preklad originálneho vyhlásenia o zhode - 25 -...
-
Page 29: Bezpečnostné Pokyny
Vecné škody! SÚPRAVA NA • Pred zdvíhaním a prepravou kusov nábytku z TRANSPORT NÁBYTKU nich odstráňte obsah. • Pri nesprávnom nasadení pákového ramena Srdečne vám gratulujeme! môže dôjsť k poškodeniu kusov nábytku. Vždy Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výro- zasuňte pohyblivú... -
Page 30: Prehľad
Držte pákové rameno stlačené. Prehľad Pákové rameno Rukoväť Transportný valec Otočný tanier pre náklad Pohyblivá hlava Technické údaje Zaťažiteľnosť každého Zasuňte po jednom transportnom valci transportného valca: 150 kg pod každý z oboch zdvihnutých rohov kusa Zaťažiteľnosť ramena páky: 150 kg nábytku. -
Page 31: Premiestnenie Kusa Nábytku
Upozornenie: Pomoc pri problémoch Každý transportný valec je vybavený otoč- ným tanierom pre náklad. Tým je umožne- né, aby sa dali transportné valce dodatoč- Kus nábytku sa dá len ťažko premiestniť. ne nasmerovať pod kusom nábytku. • Nasmerujte transportné valce tak, aby ich valce smerovali jedným smerom. -
Page 32: Likvidácia
Dodržte aktuálne platné predpisy. V prípade 2006/42/EC. pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu. Typ/Označenie prístroja: Súprava na transport nábytku Powerfix Profi Plus PMTR 4 A1 Všetok baliaci materiál zlikvidujte Výrobné číslo: ekologickým spôsobom. IAN 86746 Servis Rok výroby:... - Page 33 - 30 -...
- Page 34 DE/AT/CH INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beschreibung Lieferumfang Übersicht Technische Daten Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Möbelstück verschieben Rollunterlagen entfernen Hilfe bei Fehlern Reinigen Aufbewahren Entsorgen Service Importeur Original-Konformitätserklärung - 31 -...
-
Page 35: Sicherheitshinweise
DE/AT/CH MÖBELTRANSPORT-SET Sachschäden! Herzlichen Glückwunsch! • Entfernen Sie vor dem Anheben und Transport Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges den Inhalt aus den Möbelstücken. Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der • Durch falsches Ansetzen des Hebelarms sind ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. -
Page 36: Lieferumfang
DE/AT/CH Lieferumfang Halten Sie den Hebelarm gedrückt. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken, ob der Lieferumfang vollständig und der Zustand des Möbeltransport-Sets einwandfrei ist: • 1 Hebelarm mit beweglichem Kopf • 4 Rollunterlagen mit drehbarem Auflageteller • Bedienungsanleitung Übersicht Hebelarm Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage Handgriff unter die beiden angehobenen Ecken des... -
Page 37: Möbelstück Verschieben
DE/AT/CH Hilfe bei Fehlern Hinweis: Die Rollunterlagen sind mit je einem drehbaren Auflageteller ausgestattet. Damit Das Möbelstück lässt sich nur schwer können Sie nachträglich die Rollunterlagen unter dem Möbelstück ausrichten. verschieben. • Richten Sie die Rollunterlagen so aus, dass Möbelstück verschieben die Rollen in eine Richtung zeigen. -
Page 38: Entsorgen
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Entsorgungseinrichtung. Typ/Gerätebezeichnung: Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- Powerfix Profi Plus Möbeltransport-Set PMTR 4 A1 einrichtung in Verbindung. Seriennummer: Führen Sie alle Verpackungsmaterialien IAN 86746 einer umweltgerechten Entsorgung zu. - Page 39 - 36 -...
- Page 40 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2013 · Ident.-No.: PMTR4A1-012013-1 IAN 86746...
Need help?
Do you have a question about the PMTR 4 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers