Powerfix Profi PMTR 4 A1 Original Operation Manual
Furniture transport set
Hide thumbs
Also See for PMTR 4 A1:
- Translation of original operation manual (40 pages) ,
- Translation of original operation manual (28 pages) ,
- Translation of original operation manual (34 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FURNITURE TRANSPORT SET PMTR 4 A1
FURNITURE TRANSPORT SET
Translation of original operation manual
КОМПЛЕКТ ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ НА
МЕБЕЛИ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
MÖBELTRANSPORT-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 86746
SET TRANSPORT MOBILĂ
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
ΣΕΤ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΠΙΠΛΩΝ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Powerfix Profi PMTR 4 A1
Summary of Contents for Powerfix Profi PMTR 4 A1
- Page 1 FURNITURE TRANSPORT SET PMTR 4 A1 FURNITURE TRANSPORT SET SET TRANSPORT MOBILĂ Translation of original operation manual Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale КОМПЛЕКТ ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ НА ΣΕΤ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΠΙΠΛΩΝ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας МЕБЕЛИ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции. Πριν...
-
Page 4: Table Of Contents
GB/CY CONTENT PAGE Safety notices Intended purpose Description Items supplied Overview Technical data Placing furniture on the roller bases Shunting furniture Removing the roller bases Troubleshooting Cleaning Storage Disposal Service Importer Translation of the original Conformity Declaration - 1 -... -
Page 5: Safety Notices
GB/CY Property Damage! FURNITURE TRANSPORT • Remove the contents from furniture pieces before lifting and shunting them. • Incorrect placing of the lever arm may cause Congratulations! damage to furniture. Always slide the swivel With your purchase you have decided in favour of head of the lever arm under the furniture to the a quality product. -
Page 6: Overview
GB/CY Hold the lever arm pressed down. Overview Lever arm Hand grip Roller base Rotatable loading surface Swivelling head Technical data Loading per roller base: 150 kg Place one roller base (C) under each raised Loading Lever arm: 150 kg Weight: approx. -
Page 7: Shunting Furniture
GB/CY Hint: Troubleshooting The roller bases are each fitted with a rota- table loading surface . With these you can subsequently adjust the roller bases under The furniture piece is very difficult to shunt. the furniture piece. • Adjust the roller bases so that all of the wheels are facing in the same direction. -
Page 8: Disposal
Observe the currently applicable regulations. 2006/42/EC. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Type/Appliance Designation: Powerfix Profi-Plus Furniture Transport Set PMTR 4 A1 Serial number: Dispose of all packaging materials in an IAN 86746 environmentally friendly manner. - Page 9 - 6 -...
- Page 10 CUPRINS PAGINA Indicaţii de siguranţă Utilizarea conform destinaţiei Descrierea aparatului Furnitura Vedere de ansamblu Date tehnice Aşezarea corpului de mobilier pe suporturile cu role Deplasarea corpului de mobilier Îndepărtarea suporturilor cu role Ajutor în caz de greşeli Curăţarea Depozitarea Eliminarea aparatelor uzate Service Importator Traducerea declaraţiei de conformitate originale...
-
Page 11: Indicaţii De Siguranţă
SET TRANSPORT MOBILĂ Pagube materiale! • Înainte de transport şi de ridicare, goliţi corpul de Felicitări! mobilier. Prin această achiziţie v-aţi decis pentru unprodus de • Din cauza poziţionării greşite a braţului de ridicare calitate excepţională. Înainte de punerea în sunt posibile deteriorări ale corpurilor de mobilier. -
Page 12: Vedere De Ansamblu
Vedere de ansamblu Ţineţi apăsat braţul de ridicare Braţ de ridicare Mâner Suport cu role Suprafaţă de aşezare rotativă Cap mobil Date tehnice Sarcină pe fiecare rolă: 150 kg Sarcină braţ de ridicare: 150 kg Introduceţi câte un suport cu rolă (C) sub am- Greutate: cca 1,1 kg bele colţuri ridicate ale corpului de mobilier. -
Page 13: Deplasarea Corpului De Mobilier
Ajutor în caz de greşeli Indicaţie Suporturile cu role sunt prevăzute cu câte o suprafaţă de sprijin rotativă . Astfel, puteţi Corpul de mobilier nu poate fi deplasat decât aranja şi ulterior suporturile cu role sub corpul de mobilier. foarte greu. •... -
Page 14: Eliminarea Aparatelor Uzate
Tip/denumire aparat: Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoa- Powerfix Profi Plus Set transport mobilă PMTR 4 A1 stră local de eliminare a deşeurilor. Număr de serie: Eliminaţi toate materialele de ambalare în IAN 86746 mod ecologic. - Page 15 - 12 -...
- Page 16 Съдържание Страница Указания за безопасност Употреба по предназначение Описание Окомплектовка на доставката Преглед Технически характеристики Поставяне на мебел върху подложките на колелца Преместване на мебел Отстраняване на подложките на колелца Помощ при грешки Почистване Съхранение Изхвърляне Сервиз Вносител Превод на оригиналната декларация за съответствие - 13 -...
-
Page 17: Указания За Безопасност
Материални щети! КОМПЛЕКТ ЗА ПРЕМЕС- • Преди повдигане и преместване изпразвайте ТВАНЕ НА МЕБЕЛИ съдържанието на мебелите . • При неправилно поставяне на рамото на лоста Поздравяваме ви! са възможни повреди на мебелите. С вашата покупка сте избрали висококачествен Поставяйте подвижната глава на рамото на продукт. -
Page 18: Преглед
Преглед Задръжте рамото на лоста натиснато. Рамо на лоста Ръкохватка Подложка на колелца Въртящ се опорен диск Подвижна глава Технически характеристики Пределно допустимо натоварване за всяка подложка на колелца: 150 кг Пределно допустимо натоварване на рамото на Пъхнете по една подложка на колелца лоста: 150 кг... -
Page 19: Преместване На Мебел
Помощ при грешки Указание: Подложките на колелца са окомплектовани Мебелът се премества много трудно. с по един въртящ се опорен диск . С него можете допълнително да нагласите подложките • Нагласете подложките на колелца така, че на колелца под мебела. колелцата... -
Page 20: Изхвърляне
машините 2006/42/EC. Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се свържете със службата Тип/Обозначение на уреда: за изхвърляне на отпадъци. Комплект за транспорт на мебели Powerfix Profi Plus PMTR 4 A1 Предавайте опаковъчните материали за екологично изхвърляне. Сериен номер: IAN 86746 Сервиз... - Page 21 - 18 -...
- Page 22 GR/CY Περιεχόμενα Σελίδα Υποδείξεις ασφαλείας Σκοπός χρήσης Περιγραφή Σύνολο αποστολής Επισκόπηση Τεχνικές πληροφορίες Τοποθέτηση του επίπλου επάνω στη βάση με ρόδες Μετατόπιση επίπλου Απομάκρυνση βάσεων με ρόδες Βοήθεια σε σφάλματα Καθαρισμός Φύλαξη Απομάκρυνση Σέρβις Εισαγωγέας Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης - 19 -...
-
Page 23: Υποδείξεις Ασφαλείας
GR/CY Εμπράγματες ζημιές! ΣΕΤ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ • Πριν από την ανύψωση και τη μεταφορά ΕΠΙΠΛΩΝ απομακρύνετε το περιεχόμενο εντός των επίπλων. • Μέσω λάθος τοποθέτησης του βραχίονα είναι Συγχαρητήρια! πιθανές ζημιές των επίπλων. Ωθείτε την κινούμενη Με την αγορά σας, αποφασίσατε για την απόκτηση κεφαλή... -
Page 24: Επισκόπηση
GR/CY Επισκόπηση Κρατήστε το βραχίονα πατημένο. Βραχίονας Χειρολαβή Βάση με ρόδες Περιστρεφόμενη πλάκα τοποθέτησης Κινούμενη κεφαλή Τεχνικές πληροφορίες Φορτίο ανά βάση με ρόδες: 150 κιλά Δυνατότητα φορτίου βραχίονα μοχλού: 150 κιλά Ωθήστε μια βάση με ρόδες (C) κάτω από Βάρος: περίπου 1,1 kg καθεμία... -
Page 25: Μετατόπιση Επίπλου
GR/CY Βοήθεια σε σφάλματα ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Οι βάσεις με ρόδες είναι εξοπλισμένες η καθεμία με μια περιστρεφόμενη πλάκα Το έπιπλο μετατοπίζεται με δυσκολία. τοποθέτησης . Έτσι μπορείτε μετέπειτα να ευθυγραμμίσετε τις βάσεις με ρόδες κάτω • Κατευθύνετε τις βάσεις με ρόδες έτσι... -
Page 26: Απομάκρυνση
Προσέχετε τις τρέχουσες ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την Τύπος/Περιγραφή συσκευής: επιχείρηση απόρριψης. Σετ μεταφοράς επίπλων Powerfix Profi Plus PMTR 4 A1 Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας Αύξων αριθμός: με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. - Page 27 - 24 -...
- Page 28 DE/AT/CH INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beschreibung Lieferumfang Übersicht Technische Daten Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Möbelstück verschieben Rollunterlagen entfernen Hilfe bei Fehlern Reinigen Aufbewahren Entsorgen Service Importeur Original-Konformitätserklärung - 25 -...
-
Page 29: Sicherheitshinweise
DE/AT/CH MÖBELTRANSPORT-SET Sachschäden! Herzlichen Glückwunsch! • Entfernen Sie vor dem Anheben und Transport Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges den Inhalt aus den Möbelstücken. Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der • Durch falsches Ansetzen des Hebelarms sind ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. -
Page 30: Lieferumfang
DE/AT/CH Lieferumfang Halten Sie den Hebelarm gedrückt. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken, ob der Lieferumfang vollständig und der Zustand des Möbeltransport-Sets einwandfrei ist: • 1 Hebelarm mit beweglichem Kopf • 4 Rollunterlagen mit drehbarem Auflageteller • Bedienungsanleitung Übersicht Hebelarm Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage Handgriff unter die beiden angehobenen Ecken des... -
Page 31: Möbelstück Verschieben
DE/AT/CH Hilfe bei Fehlern Hinweis: Die Rollunterlagen sind mit je einem drehbaren Auflageteller ausgestattet. Damit Das Möbelstück lässt sich nur schwer können Sie nachträglich die Rollunterlagen unter dem Möbelstück ausrichten. verschieben. • Richten Sie die Rollunterlagen so aus, dass Möbelstück verschieben die Rollen in eine Richtung zeigen. -
Page 32: Entsorgen
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Entsorgungseinrichtung. Typ/Gerätebezeichnung: Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- Powerfix Profi Plus Möbeltransport-Set PMTR 4 A1 einrichtung in Verbindung. Seriennummer: Führen Sie alle Verpackungsmaterialien IAN 86746 einer umweltgerechten Entsorgung zu. - Page 33 - 30 -...
- Page 34 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2013 · Ident.-No.: PMTR4A1-012013-1 IAN 86746...