Cylinda KF3180NHE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cylinda Manuals
  4. Refrigerator
  5. KF3180NHE
  6. User manual

Cylinda KF3180NHE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Svenska
    • Table of Contents

    • 1 Säkerhetsanvisningar
      • Allmänna Säkerhetsvarningar
      • Installationsvarningar
      • VID Användning

    • 2 Beskrivning Av Apparaten

    • 3 Använda Apparaten
      • Information Om Frost Free-Teknologin
      • Termostatinställning
      • Temperaturinställningsvarningar
      • Tillbehör
      • Isfack (I Vissa Modeller)
      • Flaskhållaren (I Vissa Modeller)
      • Fryslådan
      • Justerbar Dörrhylla (I Vissa Modeller)

    • 4 Livsmedelsförvaring
      • Kylskåpsutrymmet
      • Frysfack

    • 5 Rengöring Och Underhåll
      • Avfrostning

    • 6 Transport Och Flyttning
      • Transport Och Byte Av Installationsplats
      • Omplacering Av Dörren

    • 7 Innan du Ringer Service Efter Försäljning

    • 8 Tips För Att Spara Energi

    • 9 Tekniska Data

    • 10 Information För Testinstitut

    • 11 Kundvård Och Service

  • English

  • Norsk

    • 1 Sikkerhetsinstruksjoner
      • Generelle Sikkerhetsadvarsler
      • Monteringsadvarsler
      • Under Bruk

    • 2 Beskrivelse Av Apparatet

    • 3 Bruk Av Apparatet
      • Informasjon Om Frost Free-Teknologien
      • Termostatinnstilling
      • Temperaturinnstillingsvarsler
      • Tilbehør
      • Isbrett (I Enkelte Modeller)
      • Flaskeholder ( Noen Modeller)
      • Fryseboksen
      • Justerbar Dørhylle (I Noen Modeller)

    • 4 Oppbevaring Av Mat
      • Kjøleskapsdelen
      • Fryserdel

    • 5 Vasking Og Vedlikehold
      • Avising

    • 6 Frakt Og Flytting
      • Transport Og Flytting
      • Reposisjonere Døren

    • 7 Før du Ringer Etter Service

    • 8 Tips for Å Spare Energi

    • 9 Teknisk Data

    • 10 Informasjon Til Testinstitutt

    • 11 Kundestøtte Og Service

  • Suomi

    • 1 Turvallisuusohjeet
      • Yleiset Turvallisuusvaroitukset
      • Asennusta Koskevat Varoitukset
      • Käytön Aikana

    • 2 Laitteen Kuvaus

    • 3 Laitteen Käyttö
      • Tietoja Frost Free -Tekniikasta
      • Termostaatin Asetukset
      • Lämpötila-Asetukset Ja Varoitukset
      • Lisälaitteet
      • Jääpala-Astia (Joissakin Malleissa)
      • Pullon Pidin (Joissakin Malleissa)
      • Pakastelokero
      • SäädettäVä Ovihylly (Joissakin Malleissa)

    • 4 Ruuan Säilytys
      • Jääkaappiosasto
      • Pakastinosasto

    • 5 Puhdistaminen Ja Kunnossapito
      • Sulattaminen

    • 6 Kuljetus Ja Siirtäminen
      • Kuljetus Ja Paikan Vaihtaminen
      • Kätisyyden Vaihtaminen Ovessa

    • 7 Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon

    • 8 Energiansäästövinkkejä

    • 9 Tekniset Tiedot

    • 10 Tietoja Testauslaitoksille

    • 11 Asiakaspalvelu Ja Huolto

  • Dansk

    • 1 Sikkerhedsinstruktioner
      • Generelle Sikkerhedsadvarsler
      • Installationsadvarsler
      • Under Brug

    • 2 Beskrivelse Af Apparatet

    • 3 Brug Af Apparatet
      • Oplysninger Om Frostfri Teknologi
      • Termostatindstilling
      • Advarsler Om Temperaturindstillinger
      • Tilbehør
      • Isbakke(I Nogle Modeller)
      • Flaskeholderen (I Nogle Modeller)
      • Fryseboksen
      • Justerbar Dørhylde (I Nogle Modeller)

    • 4 Mad Opbevaring
      • Køleskabsrum

    • 5 Rengøring Og Vedligeholdelse
      • Afrimning

    • 6 Forsendelse Og Omplacering
      • Transport Og Ændring Af Positionering
      • Omplacering Af Døren

    • 7 Før du Ringer Til Eftersalgsservice

    • 8 Gode RåD Om Energibesparelser

    • 9 Tekniske Data

    • 10 Oplysninger Til Testinstitutioner

    • 11 Kundepleje Og -Service

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
User manual
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöopas
KF3180NHE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KF3180NHE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cylinda KF3180NHE

Summary of Contents for Cylinda KF3180NHE

  • Page 1 User manual Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas KF3180NHE...
  • Page 2 Tack för att du valt denna produkt. Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat. Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens. Ikon Betydelse VARNING...

  • Page 3: Table Of Contents

    INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................4 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................4 1.2 Installationsvarningar......................8 1.3 Vid användning .......................8 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............10 3 ANVÄNDA APPARATEN ................11 3.1 Information om Frost Free-teknologin ................11 3.2 Termostatinställning ......................11 3.3 Temperaturinställningsvarningar ...................11 3.4 Tillbehör ........................12 3.4.1 Isfack (i vissa modeller) ...................12 3.4.2 Flaskhållaren (I vissa modeller) ................12 3.4.3 Fryslådan ........................13...

  • Page 4: Säkerhetsanvisningar

    1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 5 ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. •...
  • Page 6 förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små...
  • Page 7 För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: • Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack. • Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem. •...

  • Page 8: Installationsvarningar

    1.2 Installationsvarningar • Fritt utrymme på minst 50 mm krävs ovanför apparaten. Placera ingenting Innan du använder kylskåpet/frysen för ovanpå apparaten. första gången, var uppmärksam på följande • Placera inte tunga föremål på apparaten. punkter: • Rengör apparaten noggrant innan •...
  • Page 9 Förpackningar och miljön • Placera inte explosivt eller brandfarligt material i din kyl. Placera drycker med Förpackningsmaterial skyddar hög alkoholhalt vertikalt i kylskåpet och din maskin från skador som se till att locken är tätt stängda. kan uppstå under transport. •...

  • Page 10: Beskrivning Av Apparaten

    2 BESKRIVNING AV APPARATEN A) Kylfack B) Frysfack 1) Termostatvred 2) Kylskåpslampa och skydd 3) Kylskåpshyllor 4) Skydd för grönsakslådan 5) Grönsakshylla 6) Frysens övre lucka 7) Frysens lådor 8) Isbricka 9) Glashyllor i frysen* 10) Flaskhylla Denna presentation är endast 11) Dörrhyllor information om apparatens olika delar.

  • Page 11: Använda Apparaten

    3 ANVÄNDA APPARATEN 3.2 Termostatinställning Termostaten reglerar automatiskt 3.1 Information om Frost Free- temperaturen invändigt i kyl- och teknologin frysfacken. Kylskåpstemperaturer kan uppnås genom att vrida vredet till högre Frost Free-kylskåp har ett annat tal, 1 till 3, 1 till 5 eller SF (maximala tal på operativsystem än statiska kylskåp.

  • Page 12: Tillbehör

    3.4 Tillbehör • När apparaten först slås på, låt den gå i 24 timmar för att nå drifttemperaturen. Bilder och textbeskrivningar i avsnittet Öppna inte dörren under den här tiden tillbehör kan variera i enlighet med och förvara inte en stor mängd mat. modellen av din apparat.

  • Page 13: Fryslådan

    3.4.3 Fryslådan 3.4.4 Justerbar dörrhylla (I vissa modeller) Fryslådan gör det lättare att komma åt mat. För att få de lagerutrymmen som behövs (Bilderna är representativa) går det att göra sex olika höjdjusteringar med justerbar dörrhylla. För att ändra position på den justerbara dörrhyllan: Håll i botten på...

  • Page 14: Livsmedelsförvaring

    4 LIVSMEDELSFÖRVARING Låt inte mat komma i kontakt med temperatursensorn, som är placerad i kylskåpsutrymmet för att hålla utrymmet vid 4.1 Kylskåpsutrymmet optimal temperatur. • För normala arbetsförhållanden räcker • För att minska fukt och undvika det det att justera temperaturen i kylskåpet påföljande bildandet av frost bör du till +4°...

  • Page 15: Frysfack

    • Lagringstiden för frusen mat beror på Maximal Hur och var lagring rumstemperatur, termostatinställningar, lagringstid bör ske hur ofta dörren har öppnats, vilken typ av Lagad mat 2 dagar Alla kylhyllor mat och den tid det tog att transportera OBSERVERA: produkten från affären till hemmet.
  • Page 16 Tabellen nedan är en snabbguide för att visa dig det mest effektiva sättet att lagra de viktigaste livsmedelsgrupperna i frysfacket. Maximal lagringstid Kött och fisk Förberedning (månader) Nötkött Linda in i folie 6 - 8 Lammkött Linda in i folie 6 - 8 Kalvstek Linda in i folie...

  • Page 17: Rengöring Och Underhåll

    Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 - 12 Kokad frukt Lägg till 10 % socker i behållaren Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Plommon, körsbär, sura Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12 bär Upptiningstid i Maximal lagringstid...

  • Page 18: Avfrostning

    6 TRANSPORT OCH FLYTTNING 5.1 Avfrostning 6.1 Transport och byte av installationsplats •  Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt). •  Fäst din apparat med tjocka förpackningar, band eller starka rep och följ instruktionerna för transporter som Vattentank finns på förpackningen. • ...

  • Page 19: Innan Du Ringer Service Efter Försäljning

    7 INNAN DU RINGER SERVICE Kanterna till apparaten i kontakt med dörrtätningen är varma EFTER FÖRSÄLJNING Speciellt under sommar (varma säsonger) Om du upplever problem med din kylskåp kan ytorna i kontakt med dörrtätningen bli kontrollerar du följande innan du kontaktar varmare under drift av kompressorn, vilket är normalt.

  • Page 20: Tips För Att Spara Energi

    8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 1. Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum men inte i direkt solljus och inte i närheten av en värmekälla (t.ex. ett element eller ugn), i annat fall bör en isoleringsplatta användas. 2. Låt varm mat och dryck svalna innan de placeras i apparaten.

  • Page 21: Information För Testinstitut

    Originalreservdelarna för vissa specifika komponenter finns tillgängliga i minst 7 eller 10 år, baserat på typen av komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på marknaden. Besök vår webbplats: www.cylinda.se SV - 21...
  • Page 22 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 23 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................24 1.1 General Safety Warnings .....................24 1.2 Installation warnings .....................28 1.3 During Usage........................28 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............30 3 USING THE APPLIANCE ................31 3.1 Information on the Frost Free Technology ..............31 3.2 Thermostat Setting .......................31 3.3 Temperature Settings Warnings ...................32 3.4 Accessories ........................32 3.4.1 Ice Tray (In some models) ..................32...

  • Page 24: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 25 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 26 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 27 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 28: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 50 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Page 29 Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.

  • Page 30: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 1) Thermostat knob 2) Refrigerator lamp and cover 3) Refrigerator shelves 4) Crisper cover 5) Crisper 6) Freezer upper flap 7) Freezer drawers 8) Ice box tray 9) Freezer glass shelves * 10) Bottle shelf 11) Door shelves This presentation is only for...

  • Page 31: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Thermostat Setting The thermostat automatically regulates the 3.1 Information on the Frost Free temperature inside the cooler and freezer Technology compartments. Refrigerator temperatures can be obtained by rotating the knob The Frost Free refrigerators have a to higher numbers;...

  • Page 32: Temperature Settings Warnings

    3.3 Temperature Settings Warnings 3.4 Accessories • Your appliance is designed to operate in Visual and text descriptions in the the ambient temperature ranges stated accessories section may vary according in the standards, according to the climate to the model of your appliance. class stated in the information label.

  • Page 33: The Freezer Box

    3.4.3 The Freezer Box 3.4.4 Adjustable Door Shelf (In some models) The freezer box allows food to be accessed more easily. Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you (The images are representative) need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf ;...

  • Page 34: Food Storage

    4 FOOD STORAGE • Consume packaged foods before the recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with 4.1 Refrigerator Compartment the temperature sensor, which is located in the refrigerator compartment, in order • To reduce humidity and avoid the to keep the refrigerator compartment at consequent formation of frost, always optimum temperature.

  • Page 35: Freezer Compartment

    packaging shows signs of humidity Maximum How and where to Food and abnormal swelling. It is probable storage time store that it has been stored at an unsuitable Bottled Until the temperature and that the contents have products expiry date On the designated e.g.
  • Page 36 store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8...

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 38: Defrosting

    6 SHIPMENT AND 5.1 Defrosting REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick water tray packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation •...

  • Page 39: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER- with the door joint are warm SALES SERVICE Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint If you are experiencing a problem with may become warmer during the operation your appliance, please check the following of the compressor, this is normal.

  • Page 40: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.

  • Page 41: Information For Test Institutes

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.cylinda.se EN - 41...
  • Page 42 Takk for at du valgte dette produktet. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som er ment å hjelpe deg med drift og vedlikehold av apparatet. Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken før du bruker apparatet, og oppbevar denne boken for fremtidig referanse.
  • Page 43 INNHOLD 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ..............44 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler ..................44 1.2 Monteringsadvarsler .....................48 1.3 Under bruk ........................48 2 BESKRIVELSE AV APPARATET ..............50 3 BRUK AV APPARATET ................. 51 3.1 Informasjon om Frost Free-teknologien................51 3.2 Termostatinnstilling .......................51 3.3 Temperaturinnstillingsvarsler ..................51 3.4 Tilbehør.........................52 3.4.1 Isbrett (I enkelte modeller) ..................52 3.4.2 Flaskeholder ( noen modeller) .................52 3.4.3 Fryseboksen ......................52...

  • Page 44: Sikkerhetsinstruksjoner

    1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler Les bruksanvisningen nøye. ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekamrene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.
  • Page 45 er en lekkasje grunnet skade på kjøleelementene, flytte kjøleskapet ditt fra åpen flamme eller varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i noen minutter. • Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke ødelegg kjølegasskretsen. • Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosolkanner med brennbart drivstoff i dette apparatet.
  • Page 46 mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Vasking og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. • Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater.
  • Page 47 For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene: • Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom. • Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer. •...

  • Page 48: Monteringsadvarsler

    1.2 Monteringsadvarsler • Det må være en klaring på minst 150 mm over apparatet. Ikke plasser gjenstander Før du bruker fryseskapet for første gang, oppå apparatet. må du være oppmerksom på følgende • Ikke plasser tunge gjenstander på punkter: apparatet. •...
  • Page 49 kjøleskapet og sørg for at de er skikkelig Emballasjematerialene er miljøvennlige og lukket. resirkulerbare. Bruk av resirkulert materiale reduserer råvareforbruket og reduserer • Ikke ta på isen når du fjerner is fra derfor avfallsproduksjonen. ismaskin-kammeret. Is kan forårsake frostskader og / eller kutt. Merknader: •...

  • Page 50: Beskrivelse Av Apparatet

    2 BESKRIVELSE AV APPARATET A) Kjøleskapskammer B) Frysekammer 1) Termostatbryter 2) Lampe og deksel til kjøleskap 3) Hyller til kjøleskap 4) Deksel til grønnsaksskuff 5) Grønnsaksskuff 6) Klaff øverst i fryserom 7) Skuffer til fryser 8) Isboksbrett Denne presentasjonen er kun for 9) Glasshyller til fryser * informasjon om delene til apparatet.

  • Page 51: Bruk Av Apparatet

    3 BRUK AV APPARATET 3.2 Termostatinnstilling Termostaten regulerer temperaturen 3.1 Informasjon om Frost Free- i kjøleskapet og fryseren automatisk. teknologien Kjøleskaptemperaturen kan oppnås ved å dreie bryteren opp: 1 til 3, 1 til 5 eller Frostfrie kjøleskap har et annet SF (maks nummere på...

  • Page 52: Tilbehør

    3.4.2 Flaskeholder ( noen modeller) • Når apparatet først slås på, la det kjøre i 24 timer for å nå driftstemperatur. I løpet av denne perioden må døren ikke åpnes, Brukes for å hindre at flasker sklir og det må ikke lagres store mengder eller faller.

  • Page 53: Justerbar Dørhylle (I Noen Modeller)

    4 OPPBEVARING AV MAT Fjerne fryseboksen: • Dra boksen ut så langt som mulig • Trekk fronten av boksen opp og ut 4.1 Kjøleskapsdelen Gjør det motsatte av denne • For å redusere fuktighet og unngå operasjonen når du skyver kammeret påfølgende riming, må...

  • Page 54: Fryserdel

    • Bruk pakket mat før anbefalt utløpsdato. Maksimal Hvor og hvordan Ikke la mat komme i kontakt med lagringstid lagre temperatursensoren som er plassert i Tilberedt 2 dager Alle hyller kjøleskapet for å holde kjøleskapet på optimal temperatur. MERK: • For normale arbeidsforhold vil Poteter, løk og hvitløk bør ikke lagres i det være tilstrekkelig å...
  • Page 55 • Holdbarhetstiden for frossen mat avhenger av romtemperaturen, termostatinnstillinger, hvor ofte døren blir åpnet, hvilken type mat det er og hvor lang tid det tar å frakte den fra butikken og hjem. Følg alltid instruksjonene på pakken, og overstig aldri den maksimale oppbevaringstiden indikert.
  • Page 56 Tabellen under er en hurtigveiledning for å vise deg den mest effektive måten å lagre de store matvaregruppene i kjøleskapet ditt. Maksimal lagringstid Kjøtt og fisk Forberedelse (måneder) Biff Pakkes i folie 6–8 Lammekjøtt Pakkes i folie 6–8 Kalvestek Pakkes i folie 6–8 Kalvkuber I små...

  • Page 57: Vasking Og Vedlikehold

    Maksimal lagringstid Frukt og grønnsaker Forberedelse (måneder) Plomme, kirsebær, rips Vask og hull ut stilkene 8–12 Maksimal lagringstid Opptiningstid i Opptiningstid i ovn (måneder) romtemperatur (timer) (minutter) Brød 4–6 2–3 4–5 (220–225 °C) Kjeks 3–6 1–1,5 5–8 (190–200 °C) Bakverk 1–3 2–3 5–10 (200–225 °C)

  • Page 58: Frakt Og Flytting

    7 FØR DU RINGER ETTER Merk: Antall LED-strimler, og plasseringen av disse, kan variere SERVICE avhengig av modell. Hvis du har problemer med apparatet, må du sjekke følgende før du kontakter kundeservice. Apparatet virker ikke Sjekk om: • Det er strøm Hvis produktet er utstyrt med LED •...

  • Page 59: Tips For Å Spare Energi

    8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI Kantene på apparatet som er i kontakt med dørhengslene er varme 1. Installer apparatet i et kjølig, godt Spesielt om sommeren (varme ventilert rom, men ikke i direkte sollys, og årstider) kan overflatene i kontakt med ikke rett ved en varmekilde (som radiator dørhengslene bli varmere under drift av eller ovn), ellers bør en isolerende plate...

  • Page 60: Teknisk Data

    Du finner klassifiseringsetiketten i kjølesonen på venstre nedre side . De originale reservedelene til noen spesifikke komponenter er tilgjengelige i minst 7 eller 10 år, basert på komponenttypen, fra markedsføring av den siste enheten i modellen. Besøk nettsiden vår www.cylinda.se NO - 60...
  • Page 61 Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa. Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO...
  • Page 62 SISÄLTÖ 1 TURVALLISUUSOHJEET ................63 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................63 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ...................67 1.3 Käytön aikana .......................67 2 LAITTEEN KUVAUS ..................69 3 LAITTEEN KÄYTTÖ ..................70 3.1 Tietoja Frost Free -tekniikasta ..................70 3.2 Termostaatin asetukset ....................70 3.3 Lämpötila-asetukset ja varoitukset ................71 3.4 Lisälaitteet ........................71 3.4.1 Jääpala-astia (joissakin malleissa) .................71 3.4.2 Pullon pidin (joissakin malleissa) ................71...

  • Page 63: Turvallisuusohjeet

    1 TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
  • Page 64 muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. •  Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. •  Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. •  Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi –...
  • Page 65 aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. •  3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta.
  • Page 66 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: •  Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. •  Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. •  Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

  • Page 67: Asennusta Koskevat Varoitukset

    1.2 Asennusta koskevat varoitukset •  Laitteen päälle tulee jättää vähintään 150 mm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään laitteen Huomioi seuraavat seikat ennen jääkaappi- päälle. pakastimen ensimmäistä käyttökertaa: •  Älä aseta painavia esineitä laitteen •  Jääkaappi-pakastimesi käyttöjännite on päälle. 220-240V 50Hz. • ...
  • Page 68 •  Älä laita räjähdysherkkää tai tulenarkaa myymälään, josta ostit tuotteen. ainetta laitteeseen. Aseta alkoholipitoiset Pakkaus ja ympäristö juomat pystysuoraan jääkaappiin ja Pakkausmateriaalit suojaavat varmista, että niiden yläosat ovat tiukasti konettasi kuljetuksen aikana kiinni. mahdollisesti esiintyviltä •  Kun poistat jäätä jääpalakoneesta, vaurioilta.

  • Page 69: Laitteen Kuvaus

    2 LAITTEEN KUVAUS A) Jääkaappiosasto B) Pakastusosasto 1) Termostaatin säädin 2) Jääkaapin valo ja kansi 3) Jääkaappihyllyt 4) Juureslokeron kansi 5) Juureslokero 6) Pakastinlokeron yläläppä 7) Pakastimen laatikot 8) Jääpala-astia 9) Pakastinosan lasihyllyt * Tämä esitys on tarkoitettu vain 10) Pullohylly antamaan tietoa laitteen osista.

  • Page 70: Laitteen Käyttö

    3 LAITTEEN KÄYTTÖ 3.2 Termostaatin asetukset Termostaatti säätelee automaattisesti 3.1 Tietoja Frost Free -tekniikasta osastojen lämpötilaa. Jääkaapin lämpötilat voidaan saavuttaa kiertämällä nuppia Frost Free -jääkaapeissa on erilainen suurempiin numeroihin; 1-3, 1-5 tai toimintajärjestelmä kuin staattisissa SF (termostaatin maksimit riippuvat jääkaapeissa. tuotteestasi).

  • Page 71: Lämpötila-Asetukset Ja Varoitukset

    3.3 Lämpötila-asetukset ja varoitukset 3.4 Lisälaitteet •  Laite on suunniteltu toimimaan Lisävarusteiden kuvat ja tekstikuvaukset ympäristössä, jonka lämpötila voivat vaihdella laitteen mallin mukaan. on vaatimuksissa mainittujen 3.4.1 Jääpala-astia (joissakin malleissa) lämpötilarajojen sisällä, tyyppikilvessä •  Täytä jääpala-astia vedellä ja laita se olevan ilmastoluokan mukaisesti.

  • Page 72: Pakastelokero

    3.4.3 Pakastelokero 3.4.4 Säädettävä ovihylly (joissakin malleissa) Pakastelokeron ansiosta tuotteisiin pääsee helpommin käsiksi. Voit säätää ovihyllyn korkeutta kuudelle eri korkeudelle saadaksesi säilytystilaa (kuvat ovat ohjeellisia) tarpeesi mukaan käyttäen säädettävää ovihyllyä Muuta säädettävän ovihyllyn paikkaa seuraavasti: Ota kiinni ovihyllyn pohjasta ja vedä ovihyllyn sivulla olevista painikkeista nuolen osoittamaan...

  • Page 73: Ruuan Säilytys

    4 RUUAN SÄILYTYS Älä anna elintarvikkeiden joutua kosketuksiin jääkaappiosastossa sijaitsevan lämpötila-anturin kanssa, jotta 4.1 Jääkaappiosasto jääkaappiosasto pysyy optimaalisessa lämpötilassa. •  Vähentääksesi kosteutta ja huurtumista •  Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää älä koskaan laita jääkaappiosastoon säätää jääkaappisi lämpötila-asetukseksi avoimessa säiliössä olevia nesteitä. +4 °C. Huurteella on taipumusta kerääntyä...

  • Page 74: Pakastinosasto

    •  Pakastetut elintarvikkeet on kuljetettava Suurin Kuinka ja missä sopivissa astioissa ja laitettava Ruoka sallittu säilyttää pakastimeen mahdollisimman pian. säilytysaika •  Älä osta pakastettua ruokaa, jos Pullotettu Valmistajan tuote, ilmoittamaan pakkauksessa on kosteuden ja Omassa esim. parasta ennen epänormaalin turvotuksen merkkejä. ovilokerossaan maito ja päivään...
  • Page 75 Alla oleva taulukko on pikaopas, joka näyttää tehokkaimman tavan säilyttää tärkeimmät ruokaryhmät pakastinosastossa. Suurin sallittu säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) Pihvi Kääri kelmuun 6 – 8 Lampaanliha Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanpaisti Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanliha kuutioina Pieninä...

  • Page 76: Puhdistaminen Ja Kunnossapito

    Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Aprikoosi ja persikka Leikkaa kahtia ja poista kivi 4 - 6 Mansikka ja mustikka Pese ja poista kannat 8 – 12 Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 % sokeria astiaan Luumu, kirsikka, karpalo Pese ja poista kannat 8 –...

  • Page 77: Sulattaminen

    6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN 5.1 Sulattaminen 6.1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen •  Alkuperäinen pakkaus ja vaahtomuovit voidaan säilyttää uudelleen kuljettamista varten (ei pakollista). •  Pakkaa laite hyvin ja kiinnitä huolellisesti liinoilla tai vahvoilla köysillä, ja seuraa pakkauksen ohjeita. haihdutusastia •  Poista liikkuvat osat tai kiinnitä ne • ...

  • Page 78: Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon

    7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ Laitteen oven viereiset reunat ovat lämpimiä HUOLTOON Varsinkin kesällä (lämpiminä Jos laitteessasi on ongelmia, tarkista vuodenaikoina) oviliitoksen kanssa seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä kosketuksissa olevat pinnat voivat lämmetä kompressorin käytön aikana, ja tämä on huoltopalveluun.

  • Page 79: Energiansäästövinkkejä

    8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 1. Asenna laite viileään, hyvin ilmastoituun huoneeseen kauas suorasta auringonvalosta ja muista lämmönlähteistä (lämpöpattereista, liesistä, jne.). Muussa tapauksessa on käytettävä eristelevyä. 2. Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä ennen kuin asetat ne jääkaappiin. 3. Aseta sulavat ruoat jääkaappiosastoon, 9 TEKNISET TIEDOT jos mahdollista.

  • Page 80: Tietoja Testauslaitoksille

    Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta OSASSA 2 on ilmoitettu. Ota yhteyttä alareunasta. valmistajaan saadaksesi muita lisätietoja, Joidenkin tiettyjen komponenttien sisältäen täyttösuunnitelmat. alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan komponenttityypin perusteella mallin viimeisen yksilön markkinoille saattamisesta alkaen. Vieraile verkkosivustollamme www.cylinda.se FI: 80...
  • Page 81 Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der er beregnet til at hjælpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, inden du bruger dit apparat, og opbevar denne bog til fremtidig brug.
  • Page 82 INDHOLD 1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..............83 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler ..................83 1.2 Installationsadvarsler ....................87 1.3 Under brug........................87 2 BESKRIVELSE AF APPARATET ..............89 3 BRUG AF APPARATET ................. 90 3.1 Oplysninger om frostfri teknologi ..................90 3.2 Termostatindstilling .......................90 3.3 Advarsler om temperaturindstillinger ................90 3.4 Tilbehør.........................91 3.4.1 Isbakke(i nogle modeller) ..................91 3.4.2 Flaskeholderen (i nogle modeller) ................91...

  • Page 83: Sikkerhedsinstruktioner

    1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler Læs denne brugervejledning omhyggeligt. ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri fra forhindringer. ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
  • Page 84 Ved tilfælde af lækage opstået grundet skader på køleelementerne, flytte køleskabet væk fra åben ild eller varmekilder og ventiler rummet, hvor apparatet er placeret i et par minutter. • Undgå at beskadige kølergaskredsløbet i forbindelse med transport og anbringelse af køleskabet. •...
  • Page 85 • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller uden erfaring og viden på området, såfremt de holdes under opsyn eller er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed.
  • Page 86 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: • Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. • Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer • Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så...

  • Page 87: Installationsadvarsler

    1.2 Installationsadvarsler køleskab med fryser. • Der skal være mindst 150 mm's luft over Før du bruger dit køleskab med fryser for apparatet. Der må ikke placeres noget første gang, skal du være opmærksom på oven på apparatet. følgende punkter: •...
  • Page 88 Emballage og miljø • Anbring ikke eksplosivt eller brændbart materiale i køleskabet. Anbring Emballagemateriale beskytter drikkevarer med højt alkoholindhold din maskine mod skader, der lodret i køleskabet, og sørg for, at deres kan opstå under transport. toppe er tæt lukket. Emballagematerialerne er •...

  • Page 89: Beskrivelse Af Apparatet

    2 BESKRIVELSE AF APPARATET A) Køleskabsrum B) Fryserrum 1) Knap til termostat 2) Køleskabslampe og lampeglas 3) Køleskabshylder 4) Låg til grøntsagsskuffe 5) Frugt- og grøntsagsskuffe 6) Fryser øverste klap 7) Fryserbokse 8) Isboksbakke 9) Glashylder til fryser * Denne præsentation er kun for at give 10) Flaskehylde oplysninger om dele af apparatet.

  • Page 90: Brug Af Apparatet

    3 BRUG AF APPARATET 3.2 Termostatindstilling Termostaten regulerer automatisk 3.1 Oplysninger om frostfri teknologi temperaturen inde i kølerummet og fryserummet. Køleskabstemperaturer kan Frostfrie køleskabe har et andet opnås ved at dreje knappen til højere tal; operativsystem end statiske køleskabe. 1 til 3, 1 til 5 eller SF (Maksimalt antal på I normale (statiske) køleskabe forårsager termostaten afhænger af dit produkt.) fugt, der kommer ind i køleskabet på...

  • Page 91: Tilbehør

    3.4 Tilbehør • Når apparatet tændes første gang, skal det være tændt i 24 timer for at Visuelle beskrivelser og nå driftstemperaturen. I løbet af denne tekstbeskrivelser i afsnittet tilbehør kan periode må du ikke åbne døren og variere afhængigt af modellen på vores ikke opbevare en stor mængde mad i enhed.

  • Page 92: Fryseboksen

    3.4.3 Fryseboksen 3.4.4 Justerbar dørhylde (i nogle modeller) Fryseboks giver lettere adgang til mad. Med seks forskellige højdeindstillinger, kan (Billederne er repræsentative) du få opbevaringsplads efter dit behov med en justerbar dørhylde. Sådan ændrer du placeringen af den justerbare dørhylde: Hold i bunden af hylden, og træk knapperne på...

  • Page 93: Mad Opbevaring

    4 MAD OPBEVARING • Anvend emballerede fødevarer inden den anbefalede udløbsdato. For at opretholde køleskabets optimale 4.1 Køleskabsrum temperatur må mad ikke komme i kontakt med temperaturføler, som er placeret i • Opbevar altid væsker i lukkede beholdere køleskabet. i køleskabet for at reducere fugtigheden og undgå...
  • Page 94 • Frosne fødevarer skal transporteres Maksimal Hvordan og hvor i passende beholdere og anbringes i opbevaringstid man skal opbevare fryseren så hurtigt som muligt. På den skabshylde, Smør og • Køb ikke frosne fødevarer, hvis 1 uge som er beregnet margarine dertil emballagen viser tegn på...
  • Page 95 Nedenstående tabel er en hurtig guide til at vise dig den mest effektive måde at opbevare de store fødevaregrupper i dit fryserum. Maksimal opbevaringstid Kød og fisk Forberedelse (måneder) Bøf Indpak i folie 6 - 8 Lammekød Indpak i folie 6 - 8 Kalvesteg Indpak i folie...

  • Page 96: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Maksimal opbevaringstid Frugter og grøntsager Forberedelse (måneder) Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen 4 - 6 Jordbær og brombær Vask og afskal 8 - 12 Maksimal opbevaringstid Frugter og grøntsager Forberedelse (måneder) Kogte frugter Tilsæt 10% sukker til beholderen Blomme, kirsebær, Vask og afskal stilkene 8 - 12...

  • Page 97: Afrimning

    6 FORSENDELSE OG 5.1 Afrimning OMPLACERING 6.1 Transport og ændring af positionering • Den originale emballage og skum kan opbevares til gentransport (valgfrit). • Fastgør dit apparat med kraftig vandbakke emballage, bånd eller stærke reb, og følg transportvejledningen på emballagen. •...

  • Page 98: Før Du Ringer Til Eftersalgsservice

    7 FØR DU RINGER TIL Kanterne på appartet, der berører dørleddet, er varme EFTERSALGSSERVICE Især om sommeren (varme årstider) kan Hvis du oplever et problem med dit overflader, der kommer i kontakt med apparat, skal du kontrollere følgende, før dørleddet under kompressorens drift, blive varme.

  • Page 99: Gode Råd Om Energibesparelser

    8 GODE RÅD OM Anbefalinger • Hvis apparatet er slukket eller hvis ENERGIBESPARELSER stikket er taget ud, skal du vente mindst 5 minutter, før du sætter stikket i eller 1. Installer apparatet i et køligt, godt genstarter apparatet for at undgå ventileret rum, men ikke i direkte sollys beskadigelse af kompressoren.

  • Page 100: Tekniske Data

    EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu samt Besøg vores websted modelnavnet og produktnummeret, som du www.cylinda.se kan finde på apparatets ydelsesskilt. Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www. theenergylabel.eu.
  • Page 116 Navn og adresse, elman kuvaus, Nimi ja osoite, Telefonnummer Puhelinnumero Service: Vi har service i hela Service: Nationwide service in Sverige. Besök www.cylinda.se Sweden Ring 0771-25 25 00 Visit www.cylinda.se (endast lokaltaxa) Call 0771-25 25 00 Uppge: Maskintyp, serienummer, Declare: Model code, Serial inköpsdatum, problembeskriv-...

Table of Contents