AEG OMNI 18C-PB Original Instructions Manual page 3

Wechselakku herausnehmen
Avant tous travaux sur la machine
retirer l'accu interchangeable.
Prima di iniziare togliere la batteria
dalla macchina.
Retire la batería antes de
comenzar cualquier trabajo en la
máquina.
1
2
4
Remove the battery Antes de efectuar qualquer
pack before starting any intervenção na máquina retirar o
work on the machine. bloco acumulador.
Vor allen Arbeiten an Voor alle werkzaamheden aan de
der Maschine den machine de akku verwijderen.
Ved arbejde inden i maskinen, bør
batteriet tages ud.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider
på maskinen
Drag ur batteripaket innan arbete
utföres på maskinen.
Ota akku pois ennen kaikkia
koneeseen tehtäviä toimenpiteitä.
click
Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ
akumulator.
áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.
Prije svih radova na stroju izvaditi
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan
bateriju za zamjenu.
önce kartuş aküyü çıkarın.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida
Před zahájením veškerých prací na
apkopes darbus, ir jāizņem ārā
vrtacím šroubováku vyjmout výměnný
akumulātors.
akumulátor.
Prieš atlikdami bet kokius darbus
Pred každou prácou na stroji výmenný
įrenginyje, išimkite keičiamą
akumulátor vytiahnuť.
akumuliatorių.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
Enne kõiki töid masina kallal võtke
prac na elektronarzędziu należy wyjąć
vahetatav aku välja.
wkładkę akumulatorową.
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt
ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ íåé
az akkumulátort ki kell venni a
êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
készülékből.
1
2
Преди започване на каквито е да е
работи по машината извадете
акумулатора.
Scoateţi acumulatorul înainte de a
începe orice intervenţie pe maşină.
Отстранете ја батеријата пред да
започнете да ја користите машината.
Отстранете ја батеријата пред да
започнете да ја користите машината.
‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز‬
5