Napoleon CLEARion Elite Installation And Operation Manual page 32

consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
FR !
• Si équipé avec un chauffage, cet appareil peut être chaud lorsqu'il fonctionne et peut causer de
• Si équipé avec un chauffage, cet appareil peut être chaud lorsqu'il fonctionne et peut causer de
graves brûlures en cas de contact.
graves brûlures en cas de contact.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avant d'avoir lu et compris les instructions d'utilisation. L'incapacité de
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avant d'avoir lu et compris les instructions d'utilisation. L'incapacité de
respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles.
respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles.
• N'installez pas de composants endommagés ou incomplets, ni des composants de substitution.
• N'installez pas de composants endommagés ou incomplets, ni des composants de substitution.
• Ne brûlez pas de bois ou autres matériaux dans cet appareil.
• Ne brûlez pas de bois ou autres matériaux dans cet appareil.
• Tous les appareils électriques contiennent des composants internes qui deviennent chauds et qui produisent
• Tous les appareils électriques contiennent des composants internes qui deviennent chauds et qui produisent
des étincelles. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits où de l'essence, des peintures ou d'autres
des étincelles. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits où de l'essence, des peintures ou d'autres
liquides infl ammables sont présents.
liquides infl ammables sont présents.
• Les grillages de sécurités ou écrans enlevés pour faire l'entretien devront être remis en place avant d'utiliser
• Les grillages de sécurités ou écrans enlevés pour faire l'entretien devront être remis en place avant d'utiliser
l'appareil.
l'appareil.
• Il est primordial de garder propres les compartiments de contrôle, les brûleurs, la souffl erie, les bouches
• Il est primordial de garder propres les compartiments de contrôle, les brûleurs, la souffl erie, les bouches
d'air de l'appareil ainsi que le système d'évacuation. L'appareil et son système d'évacuation doivent
d'air de l'appareil ainsi que le système d'évacuation. L'appareil et son système d'évacuation doivent
être inspectés avant la première utilisation et au moins une fois l'an par un spécialiste en entretien. Un
être inspectés avant la première utilisation et au moins une fois l'an par un spécialiste en entretien. Un
entretien plus fréquent pourrait être nécessaire en raison des peluches provenant des tapis, literie, etc.
entretien plus fréquent pourrait être nécessaire en raison des peluches provenant des tapis, literie, etc.
L'emplacement de l'appareil doit être gardé libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres
L'emplacement de l'appareil doit être gardé libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres
liquides et vapeurs infl ammables.
liquides et vapeurs infl ammables.
• Cet appareil ne devra être modifi é en aucun cas.
• Cet appareil ne devra être modifi é en aucun cas.
• N'utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a été submergée. Contactez immédiatement un technicien
• N'utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a été submergée. Contactez immédiatement un technicien
de service qualifi é pour inspecter l'appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle qui aurait été
de service qualifi é pour inspecter l'appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle qui aurait été
submergée.
submergée.
• Si équipé avec une porte vitrée, n'opérer pas l'appareil lorsque la porte vitrée est enlevée, fi ssurée ou brisée.
• Si équipé avec une porte vitrée, n'opérer pas l'appareil lorsque la porte vitrée est enlevée, fi ssurée ou brisée.
Le remplacement de la vitre devra être effectué par un technicien de service certifi é ou qualifi é.
Le remplacement de la vitre devra être effectué par un technicien de service certifi é ou qualifi é.
• Si équipé avec un porte vitrée, ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l'appareil.
• Si équipé avec un porte vitrée, ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l'appareil.
• Les matériaux d'emballage doivent être gardés hors de la portée des enfants et mis au rebut de façon
• Les matériaux d'emballage doivent être gardés hors de la portée des enfants et mis au rebut de façon
sécuritaire. Comme tous les emballages de plastique, ceux-ci ne sont pas des jouets et doivent demeurer
sécuritaire. Comme tous les emballages de plastique, ceux-ci ne sont pas des jouets et doivent demeurer
hors de la portée des enfants et des bébés.
hors de la portée des enfants et des bébés.
• L'entretien ne doit être effectué que lorsque l'appareil est débranché du circuit électrique.
• L'entretien ne doit être effectué que lorsque l'appareil est débranché du circuit électrique.
• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fi che sont endommagés, s'il ne fonctionne pas bien,
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fi che sont endommagés, s'il ne fonctionne pas bien,
ou s'il a été échappé ou endommagé d'une quelconque façon. Retournez l'appareil à un centre de service
NOT SUITABLE for bathroom installation:
ou s'il a été échappé ou endommagé d'une quelconque façon. Retournez l'appareil à un centre de service
autorisé pour une inspection, des ajustements électriques ou mécaniques ou une réparation.
autorisé pour une inspection, des ajustements électriques ou mécaniques ou une réparation.
• N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
note:
• N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
• Lorsque vous installez cet appareil dans une pièce où l'eau est présente, l'installation doit se conformer aux
This appliance is NOT suitable for installation in a bathroom.
• Lorsque vous installez cet appareil dans une pièce où l'eau est présente, l'installation doit se conformer aux
codes reconnaissant le risque accru de décharge électrique et d'électrocution.
codes reconnaissant le risque accru de décharge électrique et d'électrocution.
note:
Insert appropriate "Bathroom Warning (Electric)" (see 3-Warnings template folder).
Insert appropriate "Bathroom Warning (Electric)" (see 3-Warnings template folder). Cet appareil NE PEUT PAS être installé dans une salle de bain.
• Ne passez pas le cordon d'alimentation sous un tapis. Ne recouvrez pas le cordon avec des carpettes, des
nota:
• Ne passez pas le cordon d'alimentation sous un tapis. Ne recouvrez pas le cordon avec des carpettes, des
tapis de couloir ou autres revêtements similaires. Évitez de placer le cordon dans un endroit passant ou à un
Esta artefacto NO ES adecuada para ser instalado en un baño.
tapis de couloir ou autres revêtements similaires. Évitez de placer le cordon dans un endroit passant ou à un
endroit où il risque de causer des chutes.
endroit où il risque de causer des chutes.
• Branchez seulement dans une prise de courant adéquatement mise à la terre.
• Branchez seulement dans une prise de courant adéquatement mise à la terre.
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures d'entrée d'air ou de sortie d'air puisque cela risque
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures d'entrée d'air ou de sortie d'air puisque cela risque
d'endommager l'appareil ou causer des chocs électriques ou un incendie.
d'endommager l'appareil ou causer des chocs électriques ou un incendie.
• Il est normal que votre appareil électrique produise du bruit, surtout s'il est installé dans un endroit calme
SUITABLE for bathroom installation:
• Il est normal que votre appareil électrique produise du bruit, surtout s'il est installé dans un endroit calme
comme un chambre à coucher.
comme un chambre à coucher.
note:
This appliance IS suitable for installation in a bathroom.
AVERTISSEMENT
!
note:
AVERTISSEMENT
!
Cet appareil PEUT être installé dans une salle de bain.
• Pour prévenir les risques d'incendie, ne bloquez pas les entrées d'air et les sorties d'air de quelque manière
• Pour prévenir les risques d'incendie, ne bloquez pas les entrées d'air et les sorties d'air de quelque manière
que ce soit. Ne placez pas cet appareil sur une surface molle telle qu'un tapis où les ouvertures pourraient
nota:
que ce soit. Ne placez pas cet appareil sur une surface molle telle qu'un tapis où les ouvertures pourraient
se bloquer.
Esta artefacto ES adecuada para ser instalado en un baño.
se bloquer.
• Toujours brancher l'appareil directement dans une prise murale. N'utilisez pas de cordons d'alimentation ou
32
• Toujours brancher l'appareil directement dans une prise murale. N'utilisez pas de cordons d'alimentation ou
une robinet d'alimentation relogeables (alimentation/multiprise).
W415-3030 / 04.30.21
une robinet d'alimentation relogeables (alimentation/multiprise).
• Cet appareil a été testé et homologué pour usage avec les accessoires optionnels listés dans ce manuel
• Cet appareil a été testé et homologué pour usage avec les accessoires optionnels listés dans ce manuel