ELICA OM Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for OM:
- Use, care and installation manual (44 pages) ,
- Instruction on mounting and use manual (124 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for ELICA OM
Summary of Contents for ELICA OM
- Page 1 LI2FGD Ed. 05/06 Design Lorenzo Lispi...
- Page 3 _______________ 4 - 6 _______________ 7 - 9 _____________ 10 - 12 _____________ 13 - 15 _____________ 16 - 18 _____________ 19 - 21 _____________ 22 - 24 _____________ 25- 27 _____________ 28 - 31 _____________ 32 - 34 _____________ 35 - 37 _____________ 38 - 40...
- Page 5 (5x18) (5x18)
-
Page 6: Montage- Und Gebrauchsanweisung
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG... - Page 7 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG HILIPS TANDARD...
- Page 8 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG...
-
Page 9: Instruction On Mounting And Use
INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE... - Page 10 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE...
- Page 11 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE...
- Page 12 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI...
- Page 13 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI...
- Page 14 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI...
- Page 15 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING...
- Page 16 10 minuten op 100°C. Vervang het matje om de 3 jaar en elke keer dat het doek beschadigt is.
- Page 17 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING...
- Page 18 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO Touch Screen Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura.
- Page 19 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO...
- Page 20 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO...
-
Page 21: Montaje Y Modo De Empleo
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO... - Page 22 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO...
- Page 23 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO...
-
Page 24: Instruções Para Montagem E Utilização
22 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO... - Page 25 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO...
- Page 26 24 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO...
- Page 27 ÍÑÒÐÓÊÖ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÍ Þ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÝËÅÊÒÐ ÍÈÊÈ ïèñàíèå âûòÿæêè – Ðèñ. 1 Íàæìèòå êëàâèøó íà 3 ñåêóíäû; àíåëü óïðàâëåíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðîíèêà óïðàâëåíèÿ Ôèëüòð çàäåðæêè æèðà âûòÿæêîé. Ðó÷êà îòöåïëåíèÿ ôèëüòðà çàäåðæêè æèðà Äàííàÿ ôóíêöèÿ îêàçûâàåòñÿ ïîëåçíîé Ãàëîãåííàÿ ëàìïà ïðè îáñëóæèâàíèè èçäåëèÿ. Îòêèäíîé ýêðàí Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîíèêè Âûâîä ...
- Page 28 ÍÑÒÐÓÊÖ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÍ Þ âðó÷íóþ èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ïðè Âíèìàíèå! íèçêîé òåìïåðàòóðå è ýêîíîìè÷íîì öèêëå Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåøàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ìûòüÿ. âûòÿæêîé, åñëè ðåøåòêà íåïðàâèëüíî ðè ìûòüå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ìîæåò ñìîíòèðîâàíà! èìåòü ìåñòî íåêîòîðîå îáåñöâå÷èâàíèå Âûáðàñûâàåìûé âîçäóõ íå äîëæåí ôèëüòðà çàäåðæêè æèðà, íî åãî ôèëüòðóþùàÿ âûòÿãèâàòüñÿ ...
- Page 29 ÍÑÒÐÓÊÖ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÍ Þ êâàëèôèöèðîâàííîìó òåõíèêó è óáåäèòüñÿ â çàêðîéòå ýêðàí ïàðà. Âíèìàíèå! ðè èñïîëüçîâàíèè âûòÿæêè â òîì, ÷òî ìàòåðèàëû ïðèãîäíû äëÿ äàííîãî ðåæèìå îòâîäà âîçäóõà, óáåðèòå óãîëüíûé òèïà ñòåíû/ ïîòîëêà. Ñòåíà/ïîòîëîê äîëæíû ôèëüòð è ôèêñèðóþùèå ïàëî÷êè, åñëè îáëàäàòü äîñòàòî÷íîé ïðî÷íîñòüþ ñ ó÷åòîì ôèëüòð ïîñòàâëåí â êîìïëåêòå (îí ìàññû ...
- Page 30 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ åñéãñáöçÿ áðïññïöçôçñáÿ -ÿ Åéê.1 Áöïýÿ ðñáãìïôïðïéÞóôåÿ ôçíÿ óõíôÞñçóç ôùíÿößëôñùí,ÿðéÝóôåÿãéáÿ3ÿäåõôåñüëåðôá áìðëïÿ åëåã÷ïõ ôïÿ ðëÞêôñï,ÿ ôïÿ ledÿ ðïõÿ áíáâùóâÞíåéÿ 1 Öéëôñïÿ ãéáÿ ôáÿ ëéðïé (ößëôñïÿãéáÿôáÿëßðïé)ÿÞÿ2ÿ(ößëôñïÿÜíèñáêá) ×åéñïëáâçÿ îåãáíôæùìáôïòÿ öéëôñïõÿ ãéáÿ ôá èáÿ óôáìáôÞóåéÿ íáÿ áíáâùóâÞíåé. ëéðïé ÅÎÁÉÑÅÓÇÿ ÔÇÓÿ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇÓ Ëáìðáÿ...
- Page 31 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ õñêáãéáò.ÿ Ãéáÿ áõôïÿ äùóåÿ ìåãáëçÿ ñïóï÷ç óôçíÿ óõóêåõáóßáÿ ôïõÿ ößëôñïõÿ Üíèñáêá óôéòÿ ïäçãéåòÿ ïõÿ áíáöåñïíôáé. êáéÿ ü÷éÿ ôïõÿ á ïññïöçôÞñá. • Ãéáÿ íáÿ âãÜëôåÿ ôïÿ ößëôñïÿ åíåñãÞóôåÿ êáôÜ áñáâÜíÿ áôìþí áíôßèåôïÿ ôñü ï. Ôïÿ áñáâÜíÿ áôìþíÿ ìÝíåéÿ Üíôáÿ êëåéóôüÿ êáé Áíôéêáôáóôáóçÿ...
- Page 32 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ áíáöåñïíôáéÿ óåÿ áõôïÿ ôïÿ åã÷åéñéäéï.ÿ Äåí á ïññïöçôÞñá. ëáìâáíïõìåÿ åõèõíåòÿ ãéáÿ ôõ÷ïíÿ äõó÷åñåéåò, ÅÜíÿ åßíáéÿ áíáãêáßïÿ (óôÞíÿ åñß ôùóçÿ ïõ æçìéåòÿ ç’ÿ õñêáãéåòÿ ïõÿ ñïêáëïõíôáéÿ óôçí ôáÿ ôïé÷þìáôáÿ äÝíÿ åßíáéÿ ôåëåßùòÿ êÜèåôáÿ Þ óõóêåõçÿêáéÿ ñïåñ÷ïíôáéÿá ïÿôçíÿìçÿôçñçóç üôáíÿ...
- Page 33 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ ëß ïéÿÞ,ÿåáíÿäåíÿõ Üñ÷åéÿá ïêôÞóôåÿôïÿêáé ôï ïèåôÞóôåÿ ôï. • ÓõíäÝóôåÿôïíÿá ïññïöçôÞñáÿóôïíÿãåíéêü çëåêôñéêüÿ ßíáêá,ÿ åñéìÝíåôåÿ 15 äåõôåñüëå ôáÿ åñß ïõÿ ãéáÿ íáÿ å éôñá åß óôïíÿ á ïññïöçôÞñáÿ íáÿ åêôéìÞóåéÿ ôïí ßíáêáÿ åëÝã÷ïõÿ (ôáÿ ledÿ åíôïëþí áíáâùóâÞíïõí)ÿêáéÿåëÝãîôåÿôçíÿëåéôïõñãßá...
- Page 34 NSTRUKCJE MONTA¯U U¯YTKOWAN A pis okapu – rys. 1 Taka operacja mo¿e byæ przydatna podczas wykonywania operacji czyszczenia anel sterowniczy urz¹dzenia. Aby w³¹czyæ elektronikê nale¿y Filtr przeciwt³uszczowy powtórzyæ wy¿ej opisan¹ operacjê. Uchwyt os³ony filtra przeciwt³uszczowego WY£¥CZENIE ELEKTR NIKI ¯arówka halogenowa Aby wy³¹czyæ elektronikê steruj¹c¹ okapem, Os³ona przeciw parze nale¿y nacisn¹æ przez 3 sekundy przycisk wylot ...
- Page 35 NSTRUKCJE MONTA¯U U¯YTKOWAN A twieranie os³ony dolnej: Poslugujac sie malym srubokretem, nalezy acisn¹æ doln¹ czêœæ os³ony przeciw parze, podwazyc lampke. nastêpnie po odblokowaniu os³ony wysun¹æ j¹ w Usunac lacznik górê. Wyjac l ampke, n astepnie w ymienic s palona l ampke Zamykanie os³ony dolnej PHILIPS STA DARD LI E kod 425409 na nowa Wsun¹æ ...
- Page 36 NSTRUKCJE MONTA¯U U¯YTKOWAN A 11F okap pracuj¹cy jako poch³aniacz – wyposa¿enie dodatkowe) komin teleskopowy. • Zainstalowaæ filtr t³uszczu i zamkn¹æ os³onê Uwagi wstêpne dotycz¹ce instalacji okapu: doln¹. Uwaga! Je¿eli okap stosowany jest jako wyci¹g Okap jest zaopatrzony w ko³ki zaczepu odpowiednie powietrza, wtedy nale¿y wyj¹æ filtr wêglowy i do wiêkszoœci œcian i sufitów. Konieczne jest jednak prêty mocuj¹ce (umieszczone z ty³u filtra zasiêgn¹æ porady technika kwalifikowanego, aby t³uszczu ...
- Page 37 SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT UTASÍTÁS Az elszívó leírása – 1. ábra Amikor a konyhában különösen nagy a Kapcsolótábla párakoncentráció, használja a nagyobb Zsírszûrõ filter sebességet. Javasoljuk, hogy fõzés elõtt 5 perccel Zsírszûrõ filter kiakasztó horog kapcsolja be az elszívót, és a fõzés befejezése Halogénlámpa. után 15 percig mûködtesse tovább. Párafogó ernyõ A párafogót mindig zárva kell tartani, és csak Levegõ ...
- Page 38 SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT UTASÍTÁS és rögzítse két pálcával. Karbantartás Figyelem! A pálca a szénszûrõ csomagjában Bármilyen karbantartási munka megkezdése elõtt található, nem a páraelszívóéban. szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki • A szûrõ leszereléséhez ugyanezt ellenkezõ a hálózatból. sorrendben végezze el. Tisztítás Égõcsere – 4. ábra Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülrõl, Mindenek elõtt ellenõrizze, hogy az égõk mind k ívülrõl. T isztításhoz h asználjon e gy a lkohollal hidegek-e.
- Page 39 SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT UTASÍTÁS csatlakozó gyûrût (11A) kell szerelni és a szénfiltert keringtetett változat) helyére. el kell távolítani. • Szerelje fel a zsírszûrõt és zárja be a párafogót. Figyelem! (Tartozékként) rendelkezésre áll egy teleszkópos Ha az elszívót kivezetett változatban kürtõ. fogja üzemeltetni, vegye ki , ha a készülékkel jár, a szénszûrõt és a rögzítõpálcákat (a Elõzetes tájékoztatás az elszívó zsírszûrõ hátulján, lásd a vonatkozó szakaszt). felszereléséhez Ha az elszívót keringtetett változatban fogja Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez üzemeltetni, ellenõrizze, hogy a szénszûrõ föl van-e ...
- Page 40 NÁVOD NA MONT ÁŽ A POUŽ TÍ Doporuèuje se zapnout digestoø 5 minut pøed Pohled na digestoø – obr.1 zahájením vaøení a vypnout ji cca 15 minut po Ovládací panel ukonèení vaøení. Tukový filtr Ochranný štít proti parám musí být vždy ponechán Západka tukového filtru uzavøený a je tøeba ho otevøít pouze v pøípadì Halogenové osvìtlení údržby (napøíklad èištìní èi výmìna filtrù). Pracovní plocha digestoøe pro usmìrnìní par Výfuk 7. ...
- Page 41 ÁVOD A MO TÁŽ A POUŽITÍ yjmutí filtru proti mastnotám – Obr. 2 Montáž- obr. 5 tevøete štít proti parám. Konzultujte i kresby na prvních stránkách s Stáhnìte rukoje smìrem dolù a vyjmìte filtr. abecedními o dvoláními, u vedenými v e v ysvìtlujícím doprovodném textu. Dodržujte pøesnì návod obsažený v této pøíruèce. Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtraèní verze) Výrobce ...
- Page 42 (3). smìrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a • tevøete štít proti parám a odstraòte filtr proti elektronického zaøízení (WEEE). Zajištìním správné mastnotám (viz pøíslušný odstavec). likvidace t ohoto v ýrobku p omùžete z abránit p øípadným • Zavìste digestoø zregulujte jeho pozici (4), negativním dùsledkùm na životní prostøedí a lidské a na vnitøní stranì digestoøe vyznaète dva 6) zdraví, k e k terým b y n evhodnou l ikvidací t ohoto v ýrobku body ...