Moza SLYPOD E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moza Manuals
  4. Camera Accessories
  5. Slypod E
  6. User manual

Moza SLYPOD E User Manual

Hide thumbs Also See for SLYPOD E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SLYPOD E
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SLYPOD E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Moza SLYPOD E

Summary of Contents for Moza SLYPOD E

  • Page 1 SLYPOD E User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 20 Čeština 21 – 41 Slovenčina 42 – 62 Magyar 63 – 84 Deutsch 85 – 107...
  • Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...

  • Page 4: Disclaimer And Warning

    Disclaimer and Warning This document is related to the safety use and legal rights of your equipment. Please • read it carefully before the first use. By using this product, you are deemed to have read, understood, endorsed and • accepted all the terms and content of this statement.

  • Page 5: Battery Charging

    Battery Charging The Slypod E is equipped with a Type-C interface, supporting 5V2A low-speed charging. The fast charge protocol is not supported. Users can select the matched charger according to actual needs. Please use the TYPE-C interface to charge the battery and do not use external power sources such as wall outlet or car cigarette lighter to charge the battery.

  • Page 6: Battery Charging Instructions

    Battery Charging Instructions The MOZA Slypod E has a built-in lithium battery. Fully charge the battery before the first use to active the battery.The solid red light indicate that the equipment is charging, and the solid blue light indicate that the charging is complete. With universal Type-C port, the MOZA Slypod E can be charged by phone charger or power bank.
  • Page 7 MOZA Slypod E Overview Quick Release Adapter Arca-Swiss Quick Release 1/4” and 3/8” Extension Hole Quick Release Quick Screw Mounting Port Main Body Indicator Light Power Button Charging Operation Button Port...

  • Page 8: Stand Adapter

    (When connecting the body with monopod or tripod via the Arca-Swiss quick release, the Slypod E can be used as a motorized slider) Tripod There is a 1/4" extension screw on top of the tripod, which can be used for support and extension, the tripod can be used as a handle when the legs are not open.

  • Page 9: Getting Started

    MOZA Master App. Device Connection (Wireless) Download the "MOZA Master" App. a. Turn on the Slypod E and mobile phone Bluetooth. b. Launch the "MOZA Master", select the device to connect. c. Enter the operation interface after connection is completed.

  • Page 10: App Operation

    Downwards or Upwards icon again to stop the movement. Click the ‘Take photo’ icon, and Slypod E will control the camera to take a photo. (Please make sure your Slypod E is connected with the camera control cable, the camera control cable needs to be purchased separately).

  • Page 11: Acceleration Mode

    Speed Setting: Click speed icon to set the speed, the Slypod E will move from the current speed to the set speed and then decelerates to the end position. (The end position speed is 0)

  • Page 12: Segmentation Mode

    At this point, enter the Segmentation time-lapse interface, click on the red circular area, the Slypod E can control the camera to take pictures. (Slypod E needs to be connected to the camera with the camera control cable)
  • Page 13 Select Step mode to set Travel Distance, Frame Number, Cycle Setting, Exposure Time, Interval Time and FPS. Click “+”“-” to adjust the parameter, click to start, the Slypod E will run according to the set parameters, the interface will display Shooting Time Taken, Total Shooting Time, Total number of photos.
  • Page 14 During the shot, click the center red area, the Slypod E will control the camera to take photos. (Slypod E and camera need to be connected with camera shutter control cable)
  • Page 15 Click to start the Gradient Step Click to control the camera Time-lapse Setting-Indicator Light Enter the operation interface, select Setting-Indicator Light, up to 5 kinds of indicator light colors can be set based on personal preference.

  • Page 16: Firmware Upgrade

    Calibration is needed when there is abnormality with the device. There are two ways to calibrate the Slypod E: Click all three buttons (power, +, -) at the same time. Enter the operation interface to start calibration in the App. Please subscribe Gudsen MOZA...
  • Page 17 Slypod E Size Storage Length: 585mm (grip excluded) Expanded Length: 996mm Max Diameter: 54mm Weight Main Body: 918g Adapter: 73g Tripod: 195g Stand Adapter: 54g Payload Vertical: 9kg Horizontal: 4kg Operating speed Highest: 28mm/s Lowest: 0.15mm/s Operating Voltage 8.5v-12.6v Battery Life...

  • Page 18: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 19: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Moza Slypod E Model / Type: Slypod E The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 20 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 21 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 22 Zřeknutí se odpovědnosti a varování Tento dokument se týká bezpečnostního používání a zákonných práv vašeho • zařízení. Před prvním použitím si jej pečlivě přečtěte. Používáním tohoto produktu se má za to, že jste si přečetli, pochopili, schválili a • přijali všechny podmínky a obsah tohoto prohlášení. Za používání tohoto výrobku a jeho důsledky nesete výhradní...

  • Page 23: Bezpečnostní Pokyny

    Nabíjení baterie Slypod E je vybaven rozhraním typu C, které podporuje nízkorychlostní nabíjení 5 V2 A. Protokol rychlého nabíjení není podporován. Uživatelé si mohou vybrat odpovídající nabíječku podle aktuálních potřeb. K nabíjení baterie používejte rozhraní TYPu-C a nepoužívejte k nabíjení...
  • Page 24 3. Každé 3 měsíce baterii nabijte a vybijte, aby byla stále aktivní, pokud je delší dobu nepoužívaná. Ochrana baterie Slypod E má funkci ochrany proti podpětí a nadproudu. Stav ochrany baterie se spustí při abnormálních podmínkách, jako je nadměrné používání nebo zkrat. Když baterie přejde do ochranného stavu, zastaví se výstup s výstražným červeným barevným...
  • Page 25 Přehled MOZA Slypod E Rychloupínací adaptér Rychloupínání Arca-Swiss 1/4" a 3/8" prodlužovací otvor Rychloupínací Rychlý šroub montážní port Hlavní tělo Kontrolka Tlačítko napájení Nabíjecí port Provozní tlačítko...
  • Page 26 šroub 1/4" a otvor pro šroub 3/8", které mohou vyhovovat různým potřebám prodloužení. (Při spojení těla s monopodem nebo stativem pomocí rychloupínáku Arca-Swiss lze Slypod E používat jako motorizovaný jezdec). Stativ Na horní straně stativu je 1/4" prodlužovací šroub, který lze použít k podepření a prodloužení, stativ lze použít jako rukojeť, když...
  • Page 27 1 s signalizuje přepnutí režimu.) Dvojklik Zastavení - ― - ― - ― Reset + vypnutí Trojklik - ― - ― - ― (bliká červeně) Stažení aplikace Stáhněte si aplikaci MOZA Master naskenováním QR kódu níže nebo vyhledáním v App Store.
  • Page 28 Běžný režim Posuňte červený ovládací bod z výchozího bodu do libovolné polohy, Slypod E se podle toho posune. Uvolněte ovládací bod, Slypod E se přestane pohybovat. Dlouze klikněte na ikonu Směrem dolů nebo nahoru, Slypod E se bude automaticky pohybovat nahoru nebo dolů.
  • Page 29 280 mm Provozní bod, aktuální vzdálenost pohybu je 60 mm Dlouhým kliknutím Ovládání fotoaparátu ovládáte pohyb, dalším pro pořizování kliknutím pohyb zastavíte. fotografií Nastavení rychlosti Dlouhým kliknutím pohybu Slypod E ovládáte pohyb, dalším nahoru a dolů kliknutím pohyb zastavíte.
  • Page 30 Režim řazení Kliknutím na ikonu směrem nahoru nebo dolů můžete ovládat pohyb Slypod E. Dalším kliknutím pohyb zastavíte. Kliknutím na ikonu Pořídit fotografii ovládáte fotoaparát pro pořízení fotografie. (Ujistěte se, že je zařízení Slypod E připojeno k ovládacímu kabelu fotoaparátu, ovládací kabel fotoaparátu je třeba zakoupit samostatně). Nastavení...
  • Page 31 Nastavení rychlosti: Přetažením bílé značky nastavte rychlost zrychlení zařízení a zařízení bude pokračovat ve zrychlování do koncové polohy podle nastavené rychlosti (když se Slypod E vysune na 280 mm nebo zasune na 0 mm, dosáhne nastavené rychlosti).
  • Page 32 Kliknutím na tlačítko potvrďte dráhu a nastavte dobu běhu. Po potvrzení dráhy lze přidat další dráhu. Klikněte na tlačítko Potvrdit a po skončení odpočítávání se Slypod E spustí podle nastaveného času. V tomto okamžiku vstupte do rozhraní Segmentace časosběrného snímání, klikněte na červenou kruhovou oblast, Slypod E může ovládat fotoaparát a pořizovat snímky.
  • Page 33 Slypod E bude pracovat podle nastavených parametrů, v rozhraní časosběru se zobrazí Doba pořízeného snímku, Celková doba snímání, Celkový počet fotografií. Vstupte do rozhraní režimu, klikněte na červenou kruhovou oblast, Slypod E může ovládat fotoaparát pro pořizování snímků. (Slypod E musí být připojen k...
  • Page 34 Kliknutím na červenou Klikněte na tlačítko kruhovou oblast může Start, Slypod E se Slypod E ovládat spustí podle nastavení. fotoaparát a pořizovat snímky.
  • Page 35 Start, zařízení se bude pohybovat podle nastavených parametrů. V rozhraní se zobrazí celková doba snímání, doba trvání videa a počet snímků. Během snímání klikněte na střed červené oblasti, Slypod E bude ovládat fotoaparát pro pořizování fotografií. (Slypod E a fotoaparát musí být propojeny kabelem pro ovládání závěrky fotoaparátu).
  • Page 36 Kliknutím spustíte Gradientní Kliknutím ovládáte fotoaparát časosběr Nastavení světelnách indikátorů Vstupte do ovládacího rozhraní, vyberte možnost Nastavení - Světelný indikátor, na základě osobních preferencí lze nastavit až 5 druhů barev světelného indikátoru.

  • Page 37: Aktualizace Firmwaru

    Aktualizace firmwaru Aktualizace firmwaru zařízení Slypod E by měla být provedena ve stavu nabíjení. Ve stavu nabíjení zapněte zařízení, připojte jej k aplikaci, vstupte do operačního rozhraní a spusťte aktualizaci firmwaru. Po úspěšné aktualizaci firmwaru je třeba zařízení restartovat. Pokud se upgrade nezdaří, je třeba proces opakovat, dokud se upgrade nezdaří.
  • Page 38 Specifikace Slypod E Velikost Složená délka: 585 mm (bez rukojeti) Rozšířená délka: 996 mm Maximální průměr: 54 mm Hmotnost Hlavní tělo: 918 g Adaptér: 73g Stativ: 195g Stojanový adaptér: 54g Užitečné zatížení Vertikální: 9 kg Horizontální: 4 kg Provozní rychlost Nejvyšší...

  • Page 39: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 40: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Moza Slypod E Model / typ: Slypod E Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 41 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 42 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
  • Page 43 Zrieknutie sa zodpovednosti a varovanie Tento dokument sa týka bezpečnostného používania a zákonných práv vášho • zariadenia. Pred prvým použitím si ho pozorne prečítajte. Používaním tohto produktu sa považuje, že ste si prečítali, pochopili, schválili a prijali • všetky podmienky a obsah tohto vyhlásenia. Za používanie tohto výrobku a jeho dôsledky nesiete výhradnú...

  • Page 44: Bezpečnostné Pokyny

    Nabíjanie batérie Slypod E je vybavený rozhraním typu C, ktoré podporuje nízkorýchlostné nabíjanie 5 V2 A. Protokol rýchleho nabíjania nie je podporovaný. Používatelia si môžu vybrať zodpovedajúcu nabíjačku podľa aktuálnych potrieb. Na nabíjanie batérie používajte rozhranie TYPE-C a na nabíjanie batérie nepoužívajte externé...
  • Page 45 Ochrana batérie Slypod E má funkciu ochrany proti podpätiu a nadprúdu. Stav ochrany batérie sa spustí pri abnormálnych podmienkach, ako je nadmerné používanie alebo skrat. Keď batéria prejde do stavu ochrany, zastaví sa výstup s výstražným svetlom červenej farby.
  • Page 46 MOZA Slypod E Prehľad Rýchloupínací adaptér Rýchloupínanie Arca-Swiss 1/4" a 3/8" predlžovací otvor Rýchloupínaci Rýchly a skrutka montážny port Hlavné telo Kontrolka Tlačidlo napájania Nabíjací port Prevádzkové tlačidlo...
  • Page 47 (Pri spojení tela s monopodom alebo statívom prostredníctvom rýchloupínača Arca- Swiss možno Slypod E používať ako motorizovaný jazdec) Statív Na hornej strane statívu je 1/4" predlžovacia skrutka, ktorú možno použiť na podopretie a predĺženie, statív možno použiť ako rukoväť, keď nie sú nohy otvorené. (Hlavné telo musí...
  • Page 48 Začíname Dlhé stlačenie na 3 sekundy: Zapnutie/vypnutie napájania Operácie s tlačidlami Tlačidlo napájania Stiahnuť - Rozšíriť + Stav zariadenia Ovládanie fotografovania Statické Začnite predlžovať Začnite zaťahovať pomocou kábla uzávierky Kliknite Spomalenie o Zrýchlenie o jeden - ― Rozšíriť jeden rýchlostný rýchlostný...
  • Page 49 Zariadenie je potrebné aktivovať podľa pokynov pred prvá operácia. Pozrite si najnovšiu verziu aplikácie. Neexistuje žiadne ďalšie upozornenie aktualizácie aplikácií nájdete na našej oficiálnej webovej stránke a v obchode App Store. Keď je zariadenie Slypod E ovládané aplikáciou, ostatné tlačidlá sú vypnuté. okrem tlačidla napájania.
  • Page 50 Opätovným kliknutím na ikonu Smerom nadol alebo Smerom nahor pohyb zastavíte. Kliknite na ikonu „Take photo” (Nasnímať fotografiu ) a Slypod E bude ovládať fotoaparát na nasnímanie fotografie. (Uistite sa, že je zariadenie Slypod E pripojené pomocou ovládacieho kábla fotoaparátu, ovládací kábel fotoaparátu je potrebné...
  • Page 51 Režim radenia Kliknutím na ikonu smerom nahor alebo nadol môžete ovládať pohyb Slypod E. Opätovným kliknutím pohyb zastavíte. Kliknutím na ikonu Nasnímať fotografiu ovládate fotoaparát na nasnímanie fotografie. (Uistite sa, že je zariadenie Slypod E pripojené pomocou ovládacieho kábla fotoaparátu, ovládací kábel fotoaparátu je potrebné zakúpiť...
  • Page 52 Nastavenie rýchlosti: Potiahnutím bielej značky nastavte rýchlosť zrýchlenia zariadenia a zariadenie bude pokračovať v zrýchľovaní do koncovej polohy podľa nastavenej rýchlosti (keď sa Slypod E vysunie na 280 mm alebo zasunie na 0 mm, dosiahne nastavenú rýchlosť)
  • Page 53 Kliknutím potvrďte cestu a nastavte čas spustenia. Ďalšiu cestu môžete pridať po potvrdení cesty. Kliknite na tlačidlo Potvrdiť a Slypod E sa po skončení odpočítavania spustí podľa nastavenia. V tomto okamihu vstúpte do rozhrania Segmentation time- lapse (Časozberné snímanie), kliknite na červenú kruhovú oblasť, Slypod E môže ovládať...
  • Page 54 Nastavenie času behu cesty Kliknutím na červenú kruhovú oblasť môže Slypod ovládať fotoaparát a fotografovať.
  • Page 55 Čas snímania, Celkový čas snímania, Celkový počet fotografií. Vstúpte do rozhrania Step time-lapse (Krokové časozberné snímanie), kliknite na červenú kruhovú oblasť, Slypod E môže ovládať fotoaparát na snímanie fotografií. (Slypod E musí byť pripojený k fotoaparátu pomocou ovládacieho kábla fotoaparátu).
  • Page 56 V rozhraní sa zobrazí celkový čas snímania, trvanie videa a počet fotografií. Počas snímania kliknite na strednú červenú oblasť, zariadenie Slypod E bude ovládať fotoaparát na snímanie fotografií. (Slypod E a fotoaparát musia byť prepojené káblom na ovládanie uzávierky fotoaparátu).
  • Page 57 Kliknutím spustíte časozberné Kliknutím ovládate kameru snímanie Gradient Step Nastavenie – Indikátor svetla Vstúpte do operačného rozhrania, vyberte položku Nastavenie - Svetelný indikátor, na základe osobných preferencií môžete nastaviť až 5 druhov farieb svetelného indikátora.

  • Page 58: Aktualizácia Firmvéru

    Aktualizácia firmvéru Aktualizácia firmvéru zariadenia Slypod E by sa mala vykonať v stave nabíjania. Keď je v stave nabíjania, zapnite zariadenie, pripojte ho k aplikácii, vstúpte do operačného rozhrania a spustite aktualizáciu firmvéru. Po úspešnej aktualizácii firmvéru je potrebné zariadenie reštartovať. Ak sa aktualizácia nepodarí, proces je potrebné opakovať, kým sa aktualizácia nepodarí.
  • Page 59 Špecifikácia Slypod E Veľkosť Skladovacia dĺžka: 585 mm (bez rukoväte) Rozšírená dĺžka: 996 mm Maximálny priemer: 54 mm Hmotnosť Hlavné telo: 918 g Adaptér: 73g Statív: 195g Stojanový adaptér: 54g Užitočné zaťaženie Vertikálne: 9 kg Horizontálne: 4 kg Prevádzková rýchlosť...

  • Page 60: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 61 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Moza Slypod E Model/typ: Slypod E Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
  • Page 62 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 63 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi használat céljából. Ha bármilyen kérdése, vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
  • Page 64 Jogi nyilatkozat és figyelmeztetés Ez a dokumentum az Ön berendezésének biztonsági használatára és a törvényes • jogokra vonatkozik. Kérjük, olvassa el figyelmesen az első használat előtt. A termék használatával úgy tekintjük, hogy Ön elolvasta, megértette, jóváhagyta és • elfogadta a jelen nyilatkozatban foglalt valamennyi feltételt és tartalmat. A termék használatáért és annak következményeiért kizárólag Ön felelős.
  • Page 65 és azonnal hagyja abba a használatát! Akkumulátor töltés A Slypod E Type-C interfésszel van felszerelve, amely támogatja az 5V2A alacsony sebességű töltést. A gyorstöltési protokoll nem támogatott. A felhasználók a tényleges igényeknek megfelelően választhatják ki a megfelelő töltőt. Kérjük, az akkumulátor töltéséhez használja a TYPE-C interfészt, és ne használjon külső...
  • Page 66 Az akkumulátor töltési utasításai A MOZA Slypod E beépített lítium akkumulátorral rendelkezik. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort, hogy az akkumulátor aktív legyen. A folyamatos piros fény jelzi, hogy a berendezés töltődik, és a folyamatos kék fény jelzi, hogy a töltés befejeződött.
  • Page 67 MOZA Slypod E Áttekintés Gyorskioldó adapter Arca-Swiss gyorskioldó 1/4" és 3/8" hosszabbító furat Gyorskioldó Gyors csavar szerelőnyílás Főtörzs Jelzőlámpa Bekapcsoló gomb Töltőport Művelet gomb...
  • Page 68 Ha a testet az Arca-Swiss gyorskioldón keresztül egy- vagy háromlábú állványhoz csatlakoztatjuk, a Slypod E motoros csúszóként használható. Háromlábú Az állvány tetején van egy 1/4"-os hosszabbító csavar, amely támasztásra és hosszabbításra használható, az állvány fogantyúként használható, amikor a lábak nincsenek nyitva.

  • Page 69: Az Adapter Felszerelése

    Szerelés Az adapter felszerelése Nyomja az adapter alján lévő gyorsszerelési nyílást az oszlop tetején lévő horonyba, amíg teljesen illeszkedik. A csatlakoztatás után húzza meg a gombot óramutató járásával megegyező irányba, hogy az adaptert a pólusra rögzítse. Az óramutató járásával ellentétes irányba fordulva lazítsa meg a gombot majd az óramutató...

  • Page 70: Kezdő Lépések

    Kezdő lépések Hosszan nyomja meg 3 másodpercig: Be-/kikapcsolás Gomb Műveletek Bekapcsológomb Visszavonulás - Kiterjeszteni + Eszköz állapota Fényképek készítésének Kezdje vezérlése a Statikus Kezdje el bővíteni visszahúzódni zárkábel Kattintson segítségével a címre egy-szer Gyorsítson egy Lassítson egy - ― Kiterjeszteni sebességfokozatot fokozatot Lassítson egy...
  • Page 71 A készüléket az utasításoknak megfelelően aktiválni kell, mielőtt az első műveletet végrehajtja. Kérjük, olvassa el az alkalmazás legújabb verzióját. Az alkalmazás frissítéseiért kérjük, ellenőrizze a hivatalos weboldalunkon és az App store-ban. Amikor a Slypod E-t az alkalmazás vezérli, a többi gomb ki lesz kapcsolva, kivéve a bekapcsoló gombot.
  • Page 72 Normál mód Csúsztassa a piros kezelőpontot a kiindulási pontból bármelyik pozícióba, a Slypod E ennek megfelelően fog mozogni. Engedje el a kezelőpontot, a Slypod E megáll a mozgásban. Ha hosszan kattint a Lefelé vagy Felfelé ikonra, a Slypod E automatikusan felfelé...
  • Page 73 Kattintson újra a mozgás leállításához. Kattintson a ,,Fénykép készítése” ikonra a fényképezőgép vezérléséhez, hogy fényképet készítsen. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a Slypod E-t a kameravezérlő kábellel csatlakoztatta, a kameravezérlő kábelt külön kell megvásárolni. Sebesség beállítása: Kattintson a sebesség ikonra a sebesség beállításához, a Slypod E az aktuális sebességről a beállított sebességre mozog, majd...
  • Page 74 Kattintson a Lefelé gombra, és az eszköz automatikusan lefelé mozog; kattintson újra, és az eszköz megáll. Kattintson a ,,Fénykép készítése” gombra, a Slypod E vezérli a kamerát, hogy fényképet készítsen (a Slypod E-t a kameravezérlő kábellel kell csatlakoztatni a kamerához, a kameravezérlő kábel külön megvásárolható).
  • Page 75 és a Slypod E a visszaszámlálás letelte után a beállításnak megfelelően futni fog. Ezen a ponton lépjen be a szegmentációs time-lapse felületre, kattintson a piros kör alakú területre, a Slypod E vezérelheti a kamerát a képek készítéséhez (a Slypod E-t a kameravezérlő kábellel kell csatlakoztatni a kamerához).
  • Page 76 Az útvonal futási idejének beállítása Kattintson a piros kör alakú területre, a Slypod vezérelheti a kamerát, hogy képeket készítsen.
  • Page 77 Lépjen be a Step time-lapse felületre, kattintson a piros kör alakú területre, a Slypod E vezérelheti a kamerát a képek készítéséhez (a Slypod E-t a kameravezérlő kábellel kell csatlakoztatni a kamerához).
  • Page 78 A kezelőfelületen megjelenik a teljes felvételi idő, a videó időtartama és a fényképek száma. A felvétel közben kattintson a középső piros területre, a Slypod E vezérli a kamerát a fényképek készítéséhez (a Slypod E-t és a fényképezőgépet össze kell kötni a fényképezőgép zárvezérlő kábelével).
  • Page 79 Kattintson ide a Gradient Step Kattintson a kamera Time-lapse elindításához vezérléséhez Beállítás-jelzőfény Lépjen be a kezelőfelületre, válassza a jelzőfény beállítását, akár 5 féle jelzőfény színe is beállítható a személyes preferenciák alapján.
  • Page 80 Kék villogás 1 másodpercig kapcsolója Töltés Fedje le a töltőcsatlakozót fedő gumiköpenyt, a Type-C interfész belül van. A Slypod E mobiltelefon-töltővel, mobil power bank-kel stb tölthető. Automatikusan leállítja a töltést, amikor az akkumulátor megtelt, kérjük, ekkor húzza ki a töltőt. (Ajánlott a csomagban található...
  • Page 81 Slypod E Méret Tárolási hossz: 585mm (markolat nélkül) Kiterjesztett hossz: 996mm Maximális átmérő: 54mm Súly Főtest: 918g Adapter: 73g Állvány: 195g Állványadapter: 54g Hasznos teher Függőleges: 9kg Vízszintes: 4kg Üzemi sebesség Legmagasabb: 28mm/s A legalacsonyabb: 0,15mm/s Működési feszültség 8.5v-12.6v Az akkumulátor 120 perc élettartama...

  • Page 82: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 83: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Moza Slypod E Modell / típus: Slypod E A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv...
  • Page 84 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 85 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 86 Haftungsausschluss und Warnung Dieses Dokument bezieht sich auf den sicheren Gebrauch und die gesetzlichen • Rechte Ihres Geräts. Bitte lesen Sie es vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Wenn Sie dieses Produkt verwenden, wird davon ausgegangen, dass Sie alle • Bedingungen und Inhalte dieser Erklärung gelesen, verstanden, gebilligt und akzeptiert haben.

  • Page 87: Aufladen Der Batterie

    Sie den Netzadapter aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht weiter! Aufladen der Batterie Der Slypod E ist mit einer Typ-C-Schnittstelle ausgestattet, die 5V2A-Low-Speed-Laden unterstützt. Das Schnellladeprotokoll wird nicht unterstützt. Der Benutzer kann das passende Ladegerät entsprechend den tatsächlichen Bedürfnissen auswählen. Bitte verwenden Sie die TYPE-C-Schnittstelle zum Aufladen des Akkus und verwenden Sie keine externen Stromquellen wie Steckdosen oder Zigarettenanzünder im Auto zum...

  • Page 88: Schutz Der Batterie

    Anweisungen zum Aufladen der Batterie Der MOZA Slypod E hat eine eingebaute Lithium-Batterie. Das rote Dauerlicht zeigt an, dass das Gerät geladen wird, und das blaue Dauerlicht zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. Mit universellem Typ-C-Anschluss kann der MOZA Slypod E durch Handy-Ladegerät oder Powerbank aufgeladen werden.
  • Page 89 MOZA Slypod E Übersicht Schnellspanner-Adapter Arca-Swiss Schnellspanner 1/4" und 3/8" Verlängerungsbohrung Schnellspanns Schnellmonta chraube ge-Anschluss Hauptteil Anzeigelampe Einschalttaste Ladeanschlu Bedienungstaste...
  • Page 90 Erweiterungsanforderungen erfüllen können. (Wenn das Gehäuse über den Arca-Swiss-Schnellspanner mit einem Einbeinstativ oder Stativ verbunden wird, kann das Slypod E als motorisierter Slider verwendet werden). Stativ An der Oberseite des Stativs befindet sich eine 1/4"-Verlängerungsschraube, die als Stütze und Verlängerung verwendet werden kann, das Stativ kann als Griff verwendet werden, wenn die Beine nicht geöffnet sind.

  • Page 91: Montage Des Adapters

    Montage Montage des Adapters Schieben Sie den Schnellbefestigungsanschluss an Unterseite des Adapters in die Nut an der Oberseite des Mastes , bis er vollständig passt. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Adapter am Mast zu befestigen; drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Knopf zu lösen , und drehen Sie ihn dann gegen den Uhrzeigersinn, um den Adapter vom Mast zu...

  • Page 92: Erste Schritte

    Erste Schritte Langes Drücken für 3 Sekunden: Strom ein/aus Tastenbedienung Einschalttaste Zurück - Nach Vorn + Gerätestatus Steuerung der Fotoaufnahme Beginn der Start zum Statisch über das Verlängerung Einfahren Klicken Auslöserkabel Sie auf Um einen Gang Verlangsamen um einmal - ― Nach Vorn + beschleunigen einen Gang...
  • Page 93 Regulärer Modus Schieben Sie den roten Bedienpunkt vom Startpunkt in eine beliebige Position, der Slypod E bewegt sich entsprechend. Lassen Sie den Bedienpunkt los, stoppt der Slypod E seine Bewegung. Klicken Sie lange auf das Abwärts- oder Aufwärts-Symbol, der Slypod E bewegt sich automatisch nach oben oder unten.
  • Page 94 Maximale Bewegungsdistanz: 280 mm Arbeitspunkt, der aktuelle Bewegungsabstand beträgt 60 mm Steuern Sie die Kamera zum Langer Klick zur Steuerung Aufnehmen von der Bewegung, erneuter Klick Fotos zum Anhalten der Bewegung Legen Sie die Langer Klick zur Geschwindigkeit der Steuerung der Bewegung, Auf- und erneuter Klick zum Abwärtsbewegung...
  • Page 95 Modus Schaltung Klicken Sie auf das Aufwärts- oder Abwärtssymbol, um die Bewegung des Slypod E zu steuern. Klicken Sie erneut, um die Bewegung zu stoppen. Klicken Sie auf das Symbol "Foto aufnehmen", um die Kamera zu steuern und ein Foto zu machen. (Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Slypod E mit dem Kamerasteuerkabel verbunden ist;...
  • Page 96 Sie erneut und das Gerät stoppt die Bewegung. Klicken Sie auf "Foto machen", der Slypod E steuert die Kamera, um ein Foto zu machen. (Der Slypod E muss mit dem Kamerasteuerkabel an die Kamera angeschlossen werden; das Kamerasteuerkabel muss separat erworben werden) Geschwindigkeitseinstellung: Ziehen Sie die weiße Markierung, um die...
  • Page 97 Pfad kann nach der Bestätigung des Pfades hinzugefügt werden. Klicken Sie auf Bestätigen und der Slypod E wird nach Ablauf des Countdowns entsprechend der Einstellung laufen. Klicken Sie auf den roten kreisförmigen Bereich und der Slypod E kann die Kamera steuern, um Bilder aufzunehmen. (Der Slypod E muss mit dem...
  • Page 98 Wählen Sie den Schrittmodus, um Verfahrweg, Bildanzahl, Zykluseinstellung, Belichtungszeit, Intervallzeit und FPS einzustellen. Klicken Sie auf "+""-", um die Parameter einzustellen, klicken Sie auf "Start", der Slypod E läuft entsprechend den eingestellten Parametern, die Schnittstelle zeigt die Aufnahmezeit, die Gesamtaufnahmezeit und die Gesamtanzahl der Fotos an. Klicken Sie auf den roten kreisförmigen Bereich und der Slypod E kann die Kamera steuern, um Bilder...
  • Page 99 Klicken Sie auf die rote Klicken Sie auf Start, kreisförmige Fläche, der Slypod E der Slypod E wird kann die Kamera steuern, um entsprechend der Bilder aufzunehmen Einstellung ausgeführt...
  • Page 100 Gesamtaufnahmezeit, die Videodauer und die Anzahl der Fotos angezeigt. Klicken Sie während der Aufnahme auf den roten Bereich in der Mitte, und der Slypod E steuert die Kamera, um Fotos zu machen. (Slypod E und Kamera müssen mit einem...
  • Page 101 Klicken Sie zum Starten des Zeitraffers Klicken Sie, um die Kamera zu für den Gradientenschritt steuern Einstellung-Anzeigeleuchte Rufen Sie die Bedienoberfläche auf und wählen Sie die Option Einstellung- Anzeigeleuchte. Sie können bis zu 5 verschiedene Farben für die Anzeigeleuchte nach Ihren persönlichen Vorlieben einstellen.
  • Page 103 Eine Kalibrierung ist erforderlich, wenn eine Anomalie am Gerät vorliegt. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Slypod E zu kalibrieren: Klicken Sie alle drei Tasten (Power, +, -) gleichzeitig. Öffnen Sie die Bedienoberfläche, um die Kalibrierung in der App zu starten.
  • Page 104 Slypod E Größe Speicherlänge: 585 mm (ohne Griff) Erweitert Länge: 996mm Maximaler Durchmesser: 54 mm Gewicht Hauptkörper: 918g Adapter: 73g Stativ: 195g Ständer-Adapter: 54g Nutzlast Vertikal: 9kg Horizontal: 4kg Betriebsgeschwindigkeit Höchste: 28mm/s Niedrigste: 0,15 mm/s Betriebsspannung 8.5v-12.6v Lebensdauer der 120min...
  • Page 105 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Page 106: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Moza Slypod E Modell/Typ: Slypod E Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 107 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents