Spasciani FUGE TAIL Product Information Notice

Escape self-contained breathing apparatus/airline for respiratory protection
Hide thumbs Also See for FUGE TAIL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

SPASCIANI SPA
Via Saronnino, 72
21040 ORIGGIO (VARESE), ITALY
Tel. +39 - 02-9695181 -Fax +39 - 02-96730843
info@spasciani.com -
www.spasciani.com
FUGE TAIL
DISPOSITIVI DI FUGA AD ARIA COMPRESSA /AIRLINE PER LA PROTEZIONE
RESPIRATORIA
ESCAPE SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS/AIRLINE FOR RESPIRATORY
PROTECTION
IT
ISTRUZIONI D'USO
AVVERTENZE
Solo la scrupolosa osservanza delle norme contenute in questo libretto può garantire un perfetto servizio ed una sicura
utilizzazione degli apparecchi di respirazione. SPASCIANI SPA non si assume alcuna Responsabilità per danni che si
verificassero in seguito ad un uso incorretto od inappropriato degli apparecchi qui descritti, come pure per operazioni
di manutenzione eseguite da personale non espressamente autorizzato.
a
Gli apparecchi di respirazione sono DPI di III
categoria come definiti dal Regolamento (UE) 2016/425 e come tali
devono essere usati da personale particolarmente addestrato e sotto la sorveglianza e la responsabilità di persone
perfettamente al corrente dei limiti di applicazione e delle leggi in vigore.
L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi specificati nel presente manuale e solo personale competente e
preparato deve ispezionare e revisionare l'apparecchio. Per assistenza e manutenzione utilizzare solo pezzi di ricambio
originali SPASCIANI.
Tutti i dati riportati nel presente libretto sono stati attentamente verificati.
La SPASCIANI SPA tuttavia non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori e si riserva il diritto di modificare
in tutto o in parte le caratteristiche tecniche dei propri prodotti senza obbligo di preavviso.
1
DESCRIZIONE E CAMPO DI IMPIEGO
1.1
Generalità
Il dispositivo FUGE TAIL è un autorespiratore ad aria compressa a circuito aperto a tracolla.
FUGE TAIL è progettato per dotare gli utilizzatori di sistemi airline a domanda, utilizzati in ambienti ad alto rischio, un
sistema di fuga pratico ed efficace. FUGE TAIL infatti integra nel sistema di respirazione una bombola di piccola capacità
per la tutela dell'operatore in caso di avaria dell'alimentazione principale. Il dispositivo ha durata nominale da 15
minuti.
Quando l'apparecchio è collegato ad una fonte d'aria respirabile indipendente come i carrellati SPASCIANI serie RC RL
o ad una rete di distribuzione con compressore, l'attrezzatura funziona come un sistema airline.
In caso di interruzione dell'alimentazione d'aria l'alimentazione viene automaticamente trasferita alla bombola.
Ugualmente, l'operatore può scollegare l'alimentazione d'aria indipendente e allontanarsi in tutta sicurezza
utilizzando l'aria erogata dalla bombola. In caso di interruzione dell'alimentazione o di distacco volontario dalla rete,
l'allarme incorporato nell'erogatore informa l'utilizzatore che sta consumando l'aria della bombola.
Il dispositivo può anche essere utilizzato come EEBD per permettere a chi lo indossa di sfuggire da un'atmosfera
potenzialmente pericolosa e grazie all'attacco airline di cui è dotato (Valvola a 3 vie) di allacciarsi ad una fonte di
alimentazione di aria in porti sicuri. In questo caso l'allarme entrerà subito in funzione, all'attivazione del dispositivo,
e cesserà quando ci si connette alla fonte d'aria respirabile.
1 / 13

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FUGE TAIL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Spasciani FUGE TAIL

  • Page 1 Il dispositivo FUGE TAIL è un autorespiratore ad aria compressa a circuito aperto a tracolla. FUGE TAIL è progettato per dotare gli utilizzatori di sistemi airline a domanda, utilizzati in ambienti ad alto rischio, un sistema di fuga pratico ed efficace. FUGE TAIL infatti integra nel sistema di respirazione una bombola di piccola capacità...
  • Page 2 2/3 ore. Nella scelta del dispositivo, tenere conto del fattore peso in base alla destinazione d’uso. Limitazioni ed avvertenze FUGE TAIL nella configurazione EEBD è un dispositivo di fuga e non è utilizzabile per interventi di manutenzione o di lavoro anche se di breve durata.
  • Page 3 Fig. 1 -Dispositivo FUGE TAIL – Vista d’assieme A) Maschera intera La maschera respiratoria può essere dei seguenti modelli: Modello Codice Materiale facciale TR 2002 BN CL3 113010000 EPDM TR 2002 S BN CL3 113070000 Silicone TR 82 B 112310000 EPDM Tutte le maschere intere sono certificate EN 136:98 Cl.3, con raccordo a baionetta secondo DIN 58600.
  • Page 4: Istruzioni Per L'uso

    La valvola 3 vie è di alluminio anodizzato. È inserita tra riduttore, erogatore e linea di rete (vedi Figura 3). La linea di rete si innesta nell’ingresso maschio della valvola 3 vie che può essere di 3 tipi: raccordo SPASCIANI, tipo Euro-Couplings e Foster (posizione C in fig.3).
  • Page 5 Nota: Per evitare che al momento dell’uso l’autorespiratore si presenti inefficiente, si consiglia un controllo visivo periodico dello stato di carica della bombola (vedi punto 4). Prove di tenuta e funzionamento Le seguenti prove di funzionamento e tenuta devono essere eseguite prima di indossare l’apparecchio. 3.2.1 Prova di tenuta media pressione Bloccare l’erogatore premendo il pulsante laterale.
  • Page 6: Manutenzione E Controllo

    Nel caso in cui la bombola venga trovata anche solo parzialmente scarica, l’autorespiratore deve essere inviato alla SPASCIANI o ad una officina autorizzata per il controllo e la manutenzione. Si consiglia di procedere alla verifica di cui sopra almeno con cadenza semestrale. Si consiglia di effettuare annualmente una prova generale di funzionamento e tenuta dell’intero apparecchio.
  • Page 7: Immagazzinamento E Trasporto

    Gli autorespiratori FUGE TAIL descritti in questo manuale devono essere conservati in locali freschi e ventilati, lontani da gas o agenti corrosivi, come pure dall’azione diretta dei raggi solari o di fonti di calore. L’autorespiratore FUGE TAIL è contenuto, non assemblato per quanto riguarda maschera e erogatore, nel proprio imballo di cartone, dove maschera e erogatore sono confezionati nei rispettivi imballi.
  • Page 8: Information Notice

    1.1. General The FUGE TAIL is a self-contained breathing apparatus to be worn on a side. FUGE TAIL is designed to give to the users of demand airline systems, used in highly hazardous areas, a simple and effective escape device.
  • Page 9 DPI; the apparatus can still be used in potentially explosive atmospheres as the materials with which it is manufactured are known not to produce sparks even if bumped. - FUGE TAIL shall not be used underwater or for rescue of another person. 1.3. Duration The duration of the apparatus in rescue mode (EEBD as defined in EN 402 and ISO 23269-1) depends on the wearer’s...
  • Page 10 F) Harness The FUGE TAIL is fitted with adjustable shoulder strap and waist belt which keeps the cylinder well adherent to wearer’s body. The shoulder and the waist paddings make the wearing of the set more comfortable. The cylinder is protected by a soft neoprene sleeve.
  • Page 11: Directions For Use

    2.2 Pressures and air flow The feeding air line shall be as follows: - 1 User: pressure from 6.5 to 7.5 bar – air flow at least 300 l/min. Warning: air for compressed air breathing devices shall conform to EN 12021. Do not use Oxygen or Oxygen enriched air. Note: the quality of air for compressed air breathing systems must meet the requirements of EN 12021: 2014 for breathable air.
  • Page 12: Maintenance And Checks

    The efficiency of the apparatus is given by the gauge indication that shall correspond to full charge. If the cylinder is even partially empty, the apparatus shall be sent to SPASCIANI or to an appointed Agent for revision. It is highly recommended to check pressure at least every six months.
  • Page 13: Storage And Transport

    FUGE TAIL can be kept in its original carton box, where components are singularly packed. On packaging and at the end of this booklet special pictograms indicate suggested storage conditions.

This manual is also suitable for:

Tr 2002 bn cl3Tr 2002 s bn cl3Tr 82 b

Table of Contents