Related Manuals for Kruger AreaDry 8
Summary of Contents for Kruger AreaDry 8
- Page 1 Entfeuchten Pumpenkit AreaDry 8 / 16 Einbauanleitung Deutsch Seite 2 entfeuchten Français Page 9 heizen Italiano Pagina 17 kühlen sanieren English Page 25...
- Page 3 Impressum Diese Einbauanleitung ist eine Publikation der Firma Krüger + Co. AG Winterhaldenstrasse 11 CH-9113 Degersheim T 0848 370 370 info@krueger.ch krueger.ch Alle Rechte, einschliesslich das der Übersetzungen, bleiben vorbehalten. Reproduktionen jeder Art bedürfen der schriftlichen Genehmigung der Krüger + Co. AG. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten.
- Page 4 Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. 1 × Kondenswasserpumpe 300.105 2 × Rundpuffer E103240 2 × Rändelschraube E103241...
- Page 5 Einbau des Pumpenkits 1. Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Fach mit dem Wasserbehälter auf der Vorderseite des Geräts. 2. Entfernen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät. 3. Schrauben Sie die Rundpuffer im Gerät an.
- Page 6 4. Entfernen Sie den Brückenstecker aus der Steckdose, indem Sie den Bereich des Steckers, der sich näher an der Rückwand des Geräts befindet, im Gegenuhrzeigersinn drehen. Wichtig: Den Brückenstecker aufbewahren. Um das Gerät mit dem Kondenswasser-Behälter zu betreiben, muss der Brückenstecker zwingend wieder eingesteckt sein.
- Page 7 6. Schieben Sie die Pumpe in das Gerät. 7. Schrauben Sie die Pumpe mit den mitgelieferten Rändelschrauben an den Rundpuffern fest. 8. Schliessen Sie den Anschlussstecker der Pumpe an der Steckdose an, indem Sie den vorderen Bereich des Steckers im Uhrzeigersinn drehen. 9.
- Page 9 Déshumidifier Kit de pompe AreaDry 8 / 16 Instructions de montage Deutsch Seite 2 déshumidifier Français Page 9 chauffer Italiano Pagina 17 rafraîchir assainir English Page 25...
-
Page 11: Mentions Légales
Mentions légales Ces instructions de montage sont une publication de la société Krüger + Cie SA Winterhaldenstrasse 11 CH-9113 Degersheim T 0848 370 370 info@krueger.ch krueger.ch Tous droits réservés, y compris la traduction en d’autres langues. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, est soumise à l’autorisation écrite préalable de Krüger + Cie SA. Toute réimpression, même partielle, est interdite sans autorisation explicite. -
Page 12: Etendue De Livraison
Etendue de livraison Description article 1 × pompe de relevage des 300.105 condensats 2 × amortisseur cylindrique E103240 2 × vis moletée E103241... - Page 13 Montage du kit de pompe 1. Retirez la fiche d‘alimentation électrique. Ouvrez le compartiment du bac à eau sur la face avant de l‘appareil. 2. Retirez le bac à eau de l’appareil. 3. Vissez les amortisseurs cylindriques dans l‘appareil.
- Page 14 4. Retirez le connecteur de contact de la prise en tournant la partie la plus proche de la paroi arrière dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre. Important: Conservez le connecteur de contact. Pour faire fonctionner l‘appareil avec le bac à condensats, le connecteur de contact doit impérativement être enfiché.
- Page 15 6. Insérez la pompe dans l‘appareil. 7. Fixez la pompe sur les amortisseurs cylindriques avec les deux vis moletées fournies. 8. Raccordez la fiche de raccordement de la pompe à la prise en tournant la partie avant du connecteur dans le sens des aiguilles d‘une montre. 9.
- Page 17 Deumidificare Kit pompa per AreaDry 8 / 16 Istruzioni di montaggio Deutsch Seite 2 deumidificare Français Page 9 riscaldare Italiano Pagina 17 raffrescare risanare English Page 25...
- Page 19 Impressum Queste istruzioni di montaggio sono edite da Krüger + Co. SA Winterhaldenstrasse 11 CH-9113 Degersheim T 0848 370 370 info@krueger.ch krueger.ch Tutti i diritti, anche di traduzione, sono riservati. Le riproduzioni di qualsivoglia genere richiedono il consenso scritto di Krüger + Co. SA. La ristampa, anche parziale, è vietata. Queste istruzioni di montaggio rispecchiano lo stato dell’arte al momento della stampa.
-
Page 20: Volume Di Fornitura
Volume di fornitura Descrizione N. articolo 1 × pompa per l’acqua di condensa 300.105 2 × ammortizzatori in gomma E103240 2 × viti zigrinate E103241... - Page 21 Montaggio del kit pompa 1. Scollegare la spina del cavo di alimentazione. Aprire lo sportello del vano del contenitore dell'acqua sul lato anteriore del dispositivo. 2. Rimuovere il contenitore dell’acqua dal dispositivo. 3. Avvitare gli ammortizzatori in gomma dispositivo.
- Page 22 4. Estrarre la spina a ponte dalla presa ruotando in senso antiorario la parte più vicina alla parete posteriore del dispositivo. Importante: conservare con cura la spina a ponte. Per utilizzare il dispositivo con il contenitore dell'acqua di condensa è necessario infatti collegare la spina a ponte.
- Page 23 6. Inserire la pompa nel dispositivo. Con le viti zigrinate fornite , fissare saldamente la pompa agli ammortizzatori in gomma precedentemente avvitati nel dispositivo. 8. Collegare il connettore della pompa alla presa ruotando la parte anteriore in senso orario. 9. Chiudere lo sportello e collegare la spina di alimentazione.
- Page 25 Dehumidify Pump kit AreaDry 8 / 16 Installation manual Deutsch Seite 2 dehumidify Français Page 9 heat Italiano Pagina 17 cool purify English Page 25...
-
Page 27: Legal Information
Legal information Krüger + Co AG is the publisher of this installation manual. Krüger + Co. AG Winterhaldenstrasse 11 CH-9113 Degersheim T 0848 370 370 info@krueger.ch krueger.ch All rights with regard to this manual are reserved by the publisher, including translation rights. - Page 28 Parts delivered Description Item no. 1 × condensation water pump 300.105 2 × round buffers E103240 2 × knurled screws E103241...
- Page 29 Installation of the pump kit 1. Pull out the mains plug of the appliance. Open the compartment with the water container on the front of the appliance. 2. Remove the water container from the appliance. 3. Screw the round buffers onto the appliance.
- Page 30 4. Remove the jumper plug from the power socket using the part of the plug closest to the rear panel of the appliance, turning it counterclockwise. Important note: Keep the jumper plug. In order to operate the appliance with the condensation water tank, the jumper plug must be plugged in again.
- Page 31 6. Slide the pump into the appliance. 7. Screw the pump onto the round buffers using the knurled screws supplied. 8. Connect the pump plug to the power socket by turning the front part of the plug clockwise. 9. Close the flap and reconnect the mains plug.
- Page 32 Niederlassungen Krüger + Co. AG Marin Genève Degersheim SG Dielsdorf ZH Forel VD Gisikon LU Giubiasco TI Winterhaldenstrasse 11 Brüelstrasse 16 Rte de l'Industrie 28 Reussstrasse 1 Via Campagna 7 9113 Degersheim 8157 Dielsdorf 1072 Forel 6038 Gisikon 6512 Giubiasco T 071 372 82 82 T 044 855 28 00 T 021 781 07 81...