Page 1
Water-i.d. ® ® water testing equipment ® User Manual Uživatelská Příručka Instrukcja Obsługi Felhasználói Kézikönyv Manual De Utilizare NEW: Quick Start Guide included! N O V I N K A : V č e t n ě r y c h l é h o p r ů v o d c e ! | NOWOŚĆ: Dołączona instrukcja szybkiego startu! | ÚJ: Gyorsindítási útmutató...
BATTERIES | BATERIE AKKUMULÁTOROK | BATERII Change | Změna | Zmiana Változás | Schimbare No rechargeable batteries! | Žádné dobíjecí baterie! Brak baterii do ładowania! | Nincs újratölthető akkumulátor! Fără baterii reîncărcabile! 3 x AAA...
SWITCH ON | ZAPNUTÍ PŘEPÍNAČE | PRZEŁĄCZNIK WŁĄCZONY | BEKAPCSOLT KAPCSOLÓ | COMUTATOR ON 00:02 ZERO On/Off button can also be used to skip countdown during measurement (not recommended) Tlačítko zapnutí/vypnutí lze také použít k přeskočení odpočítávání během měření (nedoporučuje se). Przycisk On/Off może być...
ADVICES | PORADENSTVÍ | PORADY TANÁCSOK | AVERTISMENTE Always use PHOTOMETER grade tablets! Never use RAPID grade tablets! Do not touch reagent tablets! Vždy používejte tablety třídy PHOTOMETER! Nikdy nepoužívejte tablety třídy RAPID! Nedotýkejte se reagenčních tablet! PHOTOMETER Zawsze używaj tabletek klasy PHOTOMETER! Nigdy nie używaj tabletek klasy RAPID! Nie dotykać...
Page 8
IMPORTANT | DŮLEŽITÉ WAŻNE | FONTOS Detergent waterproof (IP68 ) ZERO It is important to clean the device after each measurement to get rid of any reagent residues! Po každém měření je důležité přístroj vyčistit, abyste se zbavili případných zbytků činidla! Ważne jest, aby po każdym pomiarze wyczyścić...
Page 9
IMPORTANT | DŮLEŽITÉ WAŻNE | FONTOS Do not leave the device in the sun! Nenechávejte přístroj na slunci! ¡Nie należy pozostawiać urządzenia na słońcu! Ne hagyja a készüléket a napon! Nu lăsați aparatul la soare! The PoolLab is also suitable for saltwater pools / salt electrolysis pools! PoolLab je vhodný...
Quick Start Guide | Stručný návod k použití Skrócona instrukcja obsługi | Gyorsindítási útmutató | Ghid de pornire rapidă 3 x AAA 00:02 ZERO take 10 ml water sample 10 ml waterproof (IP68 ) ZERO No reagents! ZERO ZERO ZERO...
Page 11
Reagent(s) Use force! for your test completely dissolved residue ZERO ZERO Shortcut Empty ZERO ZERO for your test ppm = mg/l For next test: Then: back to step Clean & Take 10ml 10 ml waterproof (IP68 ) ZERO...
ZERO waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO ZERO ZERO...
Page 13
Only 1 time per test batch Pouze 1krát na zkušební dávku Tylko 1 raz na partię testową Vizsgálati tételenként csak 1 alkalommal Doar o singură dată pentru fiecare lot de testare Once you performed ZERO, all measurements, like pH, chlorine... can be done one after each other without the need to do a ZERO again.
6.50 – 8.40 pH Phenol Red Photometer waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 15
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Phenol Red Photometer completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Page 16
The Total Alkalinity value has to be minimum 50 mg/l to obtain a correct pH value. Hodnota celkové alkality musí být minimální. 50 mg/l, aby se dosáhlo správné hodnoty pH. Wartość alkaliczności całkowitej musi wynosić min. 50 mg/l, aby uzyskać prawidłową wartość Az összes lúgossági értéknek minimálisnak kell lennie 50 mg/l a helyes pH-érték eléréséhez.
Chlorine Chlor Klór Clor 0.00 – 8.00 ppm (mg/l) DPD N° 1 Photometer DPD N° 3 Photometer 0.00 4.00 8.00 waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 19
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Free Chlorine | Volný chlór | Chlor wolny Szabad klór | Clorul liber N° 1 Photometer completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Page 20
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Total Chlorine | Celkový obsah chloru | Chlor całkowity Összes klór | Clor total N° 3 Photometer completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Page 21
Total Chlorine is measured directly after free Chlorine without emptying the cuvette. The DPD 3 tablet is added to the sample water which already contains the DPD 1 tablet (dissolved). Combined Chlorine is calculated as Total Chlorine minus free Chlorine. The free chlorine measurement must be taken within 1 minute after dissolving the tablet.
Cyanuric Acid Kyselina kyanurová Kwas cyjanurowy Cianursav Acid cianuric 0 – 160 ppm (mg/l) CYA –Test Photometer waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 23
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Cyan. Acid | Kyselina kyanurová | Kwas cyjanurowy Cianursav | Acid cianuric CYA -Test Photometer completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Alkalinity Alkalita Zasadowość Lúgosság Alcalinitate 0 – 200 ppm (mg/l) CaCO₃ Alkalinity–M Photometer waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 25
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Alkalinity | Alkalita | Zasadowość Lúgosság | Alcalinitate Alkalinity-M Photometer completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Active Oxygen Aktivní kyslík Aktywny tlen Aktív oxigén Oxigen activ (MPS) 0.0 – 30.0 ppm (mg/l) DPD N° 4 Photometer* 10.0 30.0 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 27
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Active Oxygen | Aktivní kyslík | Aktywny tlen Aktív oxigén | Oxigen activ N° 4 Photometer* completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Chlorine Dioxide Oxid chloričitý Dwutlenek chloru Klór-dioxid Dioxid de clor 0.00 – 11.40 ppm (mg/l) DPD N° 1 Photometer Glycine* 0.00 5.00 11.40 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 29
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Chl. Dioxide | Oxid chloričitý | Dwutlenek chloru Klór-dioxid | Dioxid de clor Only if your water sample does contain Chlorine next to Chlorine Dioxide (both disinfectants used), the following procedure "A"...
Page 30
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Chl. Dioxide | Oxid chloričitý | Dwutlenek chloru Klór-dioxid | Dioxid de clor With Chlorine | Avec du Chlore Con Cloro | Mit Chlor | Con il Cloro Glycine* completely dissolved ZERO ZERO...
Page 31
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Chl. Dioxide | Oxid chloričitý | Dwutlenek chloru Klór-dioxid | Dioxid de clor Without Chlorine | Sans Chlore | Sin Cloro Ohne Chlor | Senza Cloro DPD N° 1 Photometer completely dissolved ZERO...
Bromine Brom Bróm Bromul 0.0 – 13.5 ppm (mg/l) DPD N° 1 Photometer Glycine* 13.5 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 33
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Bromine | Brom Bróm | Bromul Only if your water sample does contain Chlorine next to Bromine (both disinfectants used), the following procedure "A" needs to be followed and Glycine reagent needs to be used.
Page 34
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Bromine | Brom Bróm | Bromul With Chlorine | S chlorem Z chlorem | Klórral | Cu clor Glycine* completely dissolved ZERO ZERO residue DPD N° Photometer completely dissolved ZERO ZERO residue...
Page 35
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Bromine | Brom Bróm | Bromul Without Chlorine | Bez chlóru | Bez chloru Klór nélkül | Fără clor DPD N° 1 Photometer completely dissolved ZERO ZERO residue 7 /5 ZERO ZERO...
Ozone Ozon Ózon 0.00 – 4.00 ppm (mg/l) DPD N° 1 Photometer DPD N° 3 Photometer Glycine* 0.00 2.00 4.00 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 37
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Ozone | Ozon | Ózon Only if your water sample does contain Ozone next to Chlorine (both disinfectants used), the following procedure "B" needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only Ozone present), please follow procedure "A".
Page 38
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Ozone | Ozon | Ózon Without Chlorine | Bez chlóru | Bez chloru Klór nélkül | Fără clor N°1 & DPD N° (Photometer) completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Page 39
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Ozone | Ozon | Ózon With Chlorine | S chlorem Z chlorem | Klórral | Cu clor N°1 & DPD N° (Photometer) completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Page 40
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Ozone | Ozon | Ózon With Chlorine | S chlorem Z chlorem | Klórral | Cu clor 0 ml 0 ml ZERO 10 ml waterproof 10 ml (IP68 ) ZERO Glycine* completely dissolved...
Page 41
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Ozone | Ozon | Ózon With Chlorine | S chlorem Z chlorem | Klórral | Cu clor N°1 & DPD N° (Photometer) completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Hydrogen Peroxide Peroxid vodíku Nadtlenek wodoru Hidrogén-peroxid Peroxid de hidrogen (LR) 0.00 – 2.90 ppm (mg/l) Hyd. Peroxide LR Photometer* 0.00 1.45 2.90 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 43
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Hyd. Perox. | Peroxid vodíku | Nadtlenek wodoru Hidrogén-peroxid | Peroxid de hidrogen Hyd. Peroxide LR Photometer* completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Page 44
Hydrogen Peroxide Peroxid vodíku Nadtlenek wodoru Hidrogén-peroxid Peroxid de hidrogen (HR) 0 – 200 ppm (mg/l) Hyd. Peroxide HR Phot.* Acidifying PT *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 45
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Hyd. Perox. | Peroxid vodíku | Nadtlenek wodoru Hidrogén-peroxid | Peroxid de hidrogen Acidifying completely dissolved ZERO ZERO residue Hyd. Peroxide Photometer* completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Total Hardness Celková tvrdost Twardość całkowita Teljes keménység Duritate totală 0 – 500 ppm (mg/l) POL20TH1* POL10TH2* *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 47
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Total Hardn. | Celková tvrdost | Twardość całkowita Teljes keménység | Duritate totală POL20TH1* POL10TH2* *shake before use! 10 x ZERO ZERO ZERO ZERO...
Calcium Hardness Tvrdost vápníku Twardość wapniowa Kalcium-keménység Duritatea calciului 0 – 500 ppm (mg/l) POL20CaH1* POL20CaH2* *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 49
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Calcium Hard. | Tvrdost vápníku | Twardość wapniowa Kalcium-keménység | Duritatea calciului POL20CaH1* POL20CaH2* *shake before use! 10 x 10 x ZERO ZERO ZERO ZERO...
Page 50
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Calcium Hard. | Tvrdost vápníku | Twardość wapniowa Kalcium-keménység | Duritatea calciului ZERO ZERO ZERO ZERO...
Urea Močovina Mocznik Karbamid Uree 0.1 – 2.5 ppm (mg/l) Dechlor | PL Urea 1 | PL Urea 2 Ammonia N°1 | Ammonia N° 2 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 53
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Urea | Močovina | Mocznik | Karbamid | Uree Dechlor completely dissolved ZERO ZERO residue PL Urea *shake before use! ZERO ZERO ZERO...
Page 54
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Urea | Močovina | Mocznik | Karbamid | Uree PL Urea *shake before use! ZERO ZERO ZERO ZERO...
Page 55
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Urea | Močovina | Mocznik | Karbamid | Uree 4 12 Ammonia N° 1 ZERO ZERO Ammonia N° 2 ZERO ZERO...
Page 56
After | Po | Után | După ZERO (p. 12) Urea | Močovina | Mocznik | Karbamid | Uree ZERO ZERO If the sample contains free chlorine, a „Dechlor“ tablet has to be added to the vial, before adding PL Urea 1 and PL Urea 2. Ammonia N°...
Page 57
Jeśli próbka zawiera wolny chlor, przed dodaniem PL Urea 1 i PL Urea 2 należy dodać do fiolki tabletkę "Dechlor".Amoniak nr 1 rozpuszcza się całkowicie dopiero po dodaniu Amoniaku nr 2. Amoniak i chloraminy będą wykrywane razem. Wyświetlany wynik będzie pokazywał sumę obu.
PHMB 5 – 60 ppm (mg/l) PHMB Photometer* *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO take 10 ml water sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 59
After | Après | Después de | Nach | Dopo ZERO (p. 12) PHMB PHMB Photometer completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Page 60
It is imperative that you clean the objects used for the measurement and come into contact with the sample water containing the reagent (cuvette, lid, stirring rod) thoroughly with a brush, water and then with distilled water, otherwise the measuring equipment may turn blue over time.
Page 61
A méréshez használt és a reagens tartalmú mintavízzel érintkező tárgyakat (küvetta, fedél, keverőpálca) feltétlenül alaposan tisztítsa meg kefével, vízzel, majd desztillált vízzel, különben a mérőeszközök idővel elkékülhetnek. Lúgossági értékek (M) <> 120 mg/l és kalciumkeménység értékek <> 200 mg/l mérési értékeltérésekhez vezethetnek.
OR-UR (Dilution) | OR-UR (ředění) | OR-UR (rozcieńczenie) OR-UR (hígítás) | OR-UR (diluție) OR = Overrange / UR = underrange. Test result is outside the range of the method. OR results can be brought into measurement range by dilution. Use syringe to take only 5ml (or 1ml) sample water plus 5ml (9ml) distilled water.
TROUBLESHOOT | DÉPANNAGE | SOLUC. PROBLEMAS FEHLERBEHEBUNG | RISOLUZIONE DIE PROBLEMI 1) 01.01.1970: The date on the PoolLab 1.0 is set to 01.01.1970 when ® delivered, after each battery change and after each update. Please reconnect to the LabCOM app so that the smartphone date is adopted again.
Page 65
Előfordulhat, ha a házban lévő maradék páratartalom a hideg víz miatt a merítés során kondenzálódik. 1) 01.01.1970: Data de pe PoolLab 1.0® este setată la 01.01.1970 la livrare, după fiecare schimbare de baterie și după fiecare actualizare. Vă rugăm să vă reconectați la aplicația LabCOM pentru ca data de pe smartphone să...
Software & App | Software & aplikace Oprogramowanie i aplikacje | Szoftver & App Software & Aplicație Bluetooth ON Bluetooth OFF ZERO www.poollab.org Windows/MacOS:...
Technical data | Technické údaje Dane techniczne | Műszaki adatok Date tehnice www.poollab.org MSDS msds.water-id.com Cloud labcom.cloud 530 nm / 570 nm / 620 nm LED: 3 x AAA (1.5 V, LR03) 300 sec. ï 5 - 45°C IP 68 (1 h / 1.2 m) Developed in Germany Produced in PRC...
DISPOSAL Device Batteries According to EC Directive 2002/ According to EC Guideline 2006/ 96/EC, electronic devices must 66/EC, user is obliged to dispose not be disposed of in normal in a proper manner by returning domestic waste. worn out batteries to dedicated The manufacturer of this device, collection places such as any Water-i.d.
Page 76
UKCA Complaince Statement UK Conformity Assessed We, Water-i.d. GmbH Germany, hereby certify our responsibility, that the following product: PrimeLab 2.0 Photometer, is tested to and conforms with the essential test suites included in the following standards, which are in force within the UK: Standards Legislation Number Regulations 2016 (S.I.
Page 77
FCC Part 15 compliance statement IC licence-exempt RSS compliance statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 78
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est...
Page 79
NOTES | POZNÁMKY UWAGI | MEGJEGYZÉSEK | NOTĂ...
Certificate | Certifikát | Certyfikat Tanúsítvány | Certificat CERTIFICATE OF COMPLIANCE We hereby certify that the device PoolLab 1.0 ® With it‘s serial number as stated below, has passed intensive visual and technical checks as part of our QM documentation.
Need help?
Do you have a question about the PoolLab 1.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers