Siemens CP-8000 Manual page 6

Kopplung externer I/O Module / Coupling of external I/O modules
CP-8000 kann mit Hilfe von Koppelmodulen um externe I/O Module erweitert werden.
Mittels des Koppelmoduls CM-6811 können SICAM TM I/O Module und mittels CM-8811
die SICAM I/O Module angeschlossen werden.
CP-8000 can be be expanded with external I/O modules by means of coupling modules.
The coupling module CM-6811 can be used to connect SICAM TM I/O Modules and
CM-8811 to connect the SICAM I/O Modules.
Kopplung externer TM I/O Module mit CM-6811 / Coupling of external TM I/O Modules
with CM-6811
Entfernen Sie die Klebeetikette und befestigen Sie das Koppelmodul.
Remove the label and attach the coupling module.
Das Aufstecken des Koppelmoduls auf das Gehäuse kann vor oder auch nach der Montage
des Gerätes auf die Hutschiene erfolgen.
Wenn CP-8000 und Koppelmodul auf der Hutschiene befestigt sind, können die
SICAM TM I/O Module montiert werden.
After CP-8000 and coupling module are mounted on the DIN rail you can start to mount the
SICAM TM I/O modules.
Am letzten SICAM TM I/O Modul ist zum Schutz des Busses eine Schutzkappe
aufzuschnappen. Verwenden sie dafür den Busabschluss für TM-Gehäuse, welcher dem
Koppelmodul beigepackt ist.
The last SICAM TM I/O module must be equipped with a protective cap to protect the bus.
The appropriate cap is delivered with the coupling module.
Aus Stabilitätsgründen muss bündig links am CP-8000 Gehäuse und rechts nach dem
letzten SICAM TM I/O Modul eine Endklammer montiert werden.
To increase the stability it is necessary to mount an end clamp flush left from the CP-8000
housing and flush right after the last SICAM TM I/O module.
CP-8000 Produktinformation/Product Information
C53207-A520-C6-5A-7483 / DC8-002-2.04; Ausgabe/Edition 03.2017
Kopplung externer SICAM I/O Module mit CM-8811 / Coupling of external SICAM I/O
Modules with CM-8811
Siehe Produktinformation CM-8811 (C53207-A5040-C481) oder SICAM A8000 Handbuch.
See Product Information CM-8811 (C53207-A5040-C481) or SICAM A8000 Manual.
SICAM A8000 Series
CP-8000 Master Module with I/O
6