Installation 安裝 - Hitachi NW-75WYSP User Manual

Installation
安裝
Please check before operation/ 請在使用前進行檢查
■
Improper connection of water supply hose might cause water leak or unexpected damage.
供水管如未能妥善連接水龍頭，會導致漏水或不可預計的損壞。
•
In the course of time, there might be a risk of water leak due to aging of sealing material or rusting of metallic parts.
供水管經過長時間使用，密封材料老化和金钃零件生銹或會出現，而導致有漏水風險。
How to install and remove the water supply hose
供水管的安裝方法和拆卸方法
Water tap
水龍頭
■ Installing
安裝方法
Tighten
by hand
Water supply hose
•
Please use the water supply hose supplied with the washing
machine.
請使用隨機提供的供水管。
■ Removing
拆卸方法
1
Turn off the water tap.
關閉水龍頭。
2
Press the start button and let the unit run for about
ten seconds.
按下啟動按鈕，運轉 10 秒鐘。
•
This is to prevent water splash when removing the tap.
為了防止拆卸時水花四濺。
3
When removing the hose, unscrew the union nut fi rst.
拆卸時，擰下連接螺母，即可拆除。
14
Please connect the water supply
hose to an appropriate water tap
and tighten it by hand only.
Do not use pliers or other tools,
it might cause damage to the
water supply hose.
請把供水管連接頭接駁至合適水
龍頭並用手旋緊。切勿使用鉗子或
其他工具，這會造成供水管損壞。
Turn off
Water supply
hose
Main unit
機 體
Turn the union nut in the direction as
shown by the arrow and fi rmly. Connect it
to the water supply opening.
沿箭咀方向旋轉連接螺母，使其與供水口緊
緊相連。
Attention 注意
Attention
Firmly tighten the union nut when con-
necting the water supply hose to the main
unit.
請務必旋緊供水管與機體的連接螺母。
•
Failure to do so may result in water
leakage.
螺母鬆脫的話，可能會漏水。
Union nut
•
Loosely tightened union nut will cause water leakage.
連接螺母如不擰緊，可能產生漏水現象。
•
When removing the hose, unscrew the union nut fi rst.
拆卸時，擰下連接螺母，即可拆除。
•
Please note that water supply hose should be used.
請使用隨機配套的供水管。
•
The appliance is to be connected to the water mains
using new hose-sets and that old hose-sets should
not be reused.
應使用附帶的新的連接水管進行連接，舊的連接水管
不得再次使用。