Related Manuals for Amprobe MAN02-A
Summary of Contents for Amprobe MAN02-A
- Page 1 MAN02-A Digital Manometer Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manual d’Uso • Manual de uso • Användarhandbok...
- Page 2 MAN02-A Hand Held Digital Manometer Users Manual MAN02A_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. All rights reserved.
- Page 3 Limited Warranty and Limitation of Liability Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.
- Page 4 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O ➊ oN/off pushbutton ➋ Record pushbutton ➌ Data Hold pushbutton ➍ Differential pushbutton ➎ Unit Selector pushbutton ➏ backlight pushbutton ➊ primary data screen displays pressure value ➋ “-”...
-
Page 5: Table Of Contents
MAN02-A Digital Manometer CoNtENtS introduction ............................5 features ...............................5 Standard Accessories ...........................5 optional Accessory ..........................5 quick Start ............................5 Auto power off ...........................6 operation Mode ..........................6 Calibration Mode ..........................6 Calibration point reference ......................7 Manual Zero Setting ...........................7 Troubleshooting ..........................7 Replacing The battery ........................8 USb pC interface capabilities ......................8... -
Page 6: Introduction
Congratulations on your purchase of the Amprobe MAN02-A manometer. This instrument is a portable, battery operated pressure measuring device. The MAN02-A is ideal for HVAC/R technicians measuring pressure level, Medical equipment, Computer peripherals, pneumatic controls. INtRoDUCtIoN • The meter will display all lCD segments when it is first turned on for approx. 3 seconds. -
Page 7: Auto Power Off
The instrument records only the Max and the Min values for each session. To record all values for a recording session, use the Download Suite Software. press and hold for 3 seconds to turn clock feature off. Note: Clock feature available with gauge pressure only, not differential. The instrument will automatically switch off after 20 minutes unless sleep mode is disabled. -
Page 8: Calibration Point Reference
first, manually set the display to zero (no pressure applied to the connector ), refer to the manual zero procedure. Turn the meter off. press � & simultaneously, “CA” appears on the display, (See fig. 9 ) the meter enters to the calibration mode, make sure the units setting on “pSI”... -
Page 9: Replacing The Battery
No Display. • Make sure the battery is functional. • check if sleep mode is active. Refer to disable sleep mode on page.6 to turn it off. • check if the tubing is connected to the meter tightly. Err.1. for the pressure value exceeding the maximum range, “ Err.1” appears on the display (See fig. 14). -
Page 10: Download Suite Software Installation
Cleaning Use a damp cloth and mild soap to clean the case of the MAN02-A Manometer, do not use harsh detergents or abrasives as these may mar the finish or damage the unit’s case with an adverse chemical reaction. - Page 11 H/M/S fig. 3 fig. 1 fig. 2 fig. 6 fig. 4 fig. 5 fig. 9 fig. 7 fig. 8 fig. 12 fig. 10 fig. 11...
- Page 12 fig. 15 fig. 13 fig. 14 fig. 16 fig. 17 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O fig. 18...
- Page 14 MAN02-A Manomètre numérique portable Mode d’emploi MAN02A_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés.
- Page 15 Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la section « where to buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe...
- Page 16 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O ➊ bouton marche/arrêt ➋ bouton d’enregistrement ➌ bouton de maintien d’affichage ➍ bouton de mesure différentielle ➎ bouton de sélection d’unité ➏ bouton de rétroéclairage ➊ l’écran de données primaire affiche la valeur de pression ➋...
- Page 17 MAN02-A Manomètre numérique SoMMAIRE introduction ............................5 fonctionnalités ............................5 Accessoires en standard ........................5 Accessoire facultatif ..........................5 Démarrage rapide ..........................5 Arrêt automatique ..........................6 Mode de fonctionnement ........................6 Mode d’étalonnage ..........................6 Référence du point d’étalonnage ....................7 Réglage du zéro manuel ........................7 Dépannage ............................7 Remplacement de la batterie ......................8...
-
Page 18: Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le manomètre Amprobe MAN02-A. Cet instrument est un appareil de mesure de pression portable fonctionnant sur pile. le MAN02-A est idéal pour les techniciens CVC/R mesurant le niveau de pression, ainsi que pour les appareils médicaux, les périphériques informatiques, les contrôles pneumatiques. -
Page 19: Arrêt Automatique
MiN de la session d’enregistrement ; appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au mode d’enregistrement en temps réel. l’appareil n’enregistre que les valeurs max et min à chaque session. Utilisez le logiciel Download Suite pour enregistrer toutes les valeurs lors de la session d’enregistrement. Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour désactiver la fonction d’horloge. -
Page 20: Mode D'étalonnage
Une pression momentanée et le rétroéclairage s’allume pendant une trentaine de secondes avant de s’éteindre. Appuyez brièvement pour diminuer la figure lorsque l’étalonnage est effectué. MoDE D’étALoNNAGE le mode d’étalonnage n’est applicable qu’à un calibrateur de manomètre standard ou à un site d’étalonnage d’appareils de mesure agréé... -
Page 21: Réglage Du Zéro Manuel
RéGLAGE DU ZéRo MANUEL Appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour régler l’affichage à zéro (aucune pression n’est appliquée au connecteur). le manomètre doit afficher - 0 .000 de droite à gauche (voir fig. 13). puis l’écran lCD revient au mode normal. DépANNAGE Mise sous tension impossible. -
Page 22: Fonctionnalités De L'interface Pc-Usb
Utilisez un chiffon imbibé d’eau légèrement savonneuse pour nettoyer le boîtier du manomètre MAN02-A ; n’utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs afin de ne pas érafler la finition ni endommager le boîtier de l’appareil suite à une réaction chimique indésirable. - Page 23 Résolution : Conversion et résolution 1 mbar = Résolution pouce d’eau 0,401 0,01 0,0145 0,001 mbar 0,001 0,001 millimètre 10,2 d’eau précision : ± 0,3 % de la pleine échelle à ± 25 °C (77 °f) Dimensions : 72 x 182 x 30 mm (métrique) poids de l’appareil : environ 220 grammes (pile incluse) Temps de réponse : 0,5 seconde...
- Page 24 H/M/S fig. 3 fig. 1 fig. 2 fig. 6 fig. 4 fig. 5 fig. 9 fig. 7 fig. 8 fig. 12 fig. 10 fig. 11...
- Page 25 fig. 15 fig. 13 fig. 14 fig. 16 fig. 17 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O fig. 18...
- Page 26 MAN02-A Handheld- Digitalmanometer bedienungshandbuch MAN02A_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 27 Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und fertigungsdefekten ist. Diese gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale betriebsbedingungen bzw.
- Page 28 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O ➊ eiN/AUS-Taste ➋ Aufzeichnungstaste ➌ Datenhaltetaste ➍ Differenztaste ➎ einheitenauswahltaste ➏ Hintergrundbeleuchtungstaste ➊ primärer Datenbildschirm zeigt Druckwert an ➋ „-“ Minusdruckanzeige ➌ MAx MiN-Druck aufgezeichnet ➍ ReC startet Aufzeichnungsmodus und zeigt „Max./Min.-Druck aufgezeichnet“...
- Page 29 MAN02-A Digitalmanometer INHALt einführung ............................5 Merkmale .............................5 Standardzubehör ..........................5 wahlfreies Zubehör ..........................5 Schnellstart ............................5 Automatische Ausschaltung .......................6 betriebsmodus .............................6 Kalibriermodus ............................6 Kalibrierpunktreferenz ........................7 Manuelle Nulleinstellung ........................7 fehlerbehebung ..........................7 ersetzen der batterie ........................8 USbC-pC-Schnittstelle ..........................8 Download Suite Software - installation ..................9 bedienung ............................9...
-
Page 30: Einführung
Kauf eines Amprobe MAN02-A Manometers. Dieses Messgerät ist ein tragbares, batteriebetriebenes gerät, das Druck misst. Das MAN02-A ist ideal für HVAC/R-fachkräfte, die Druckpegel, medizinische geräte, Computerperipherie oder Druckluftsteuerungen messen. EINFüHRUNG • Das Messgerät zeigt nach dem anfänglichen einschalten alle lCD-Segmente ungefähr 3 Sekunden lang an. -
Page 31: Automatische Ausschaltung
wert der Aufzeichnungssitzung anzuzeigen. erneut drücken, um in den echtzeit- Aufzeichnungsmodus zurückzukehren. Das Messgerät zeichnet lediglich die Max- und Min-werte für jede Sitzung auf. Um alle werte einer Aufzeichnungssitzung aufzuzeichnen, die Download Suite Software verwenden. drücken und drei Sekunden lang gedrückt halten, um die Uhrfunktion auszuschalten. Hinweis: Die Uhrfunktion ist nur mit Manometerdruck verfügbar, nicht mit Differenzdruck. -
Page 32: Kalibriermodus
Kurzzeitiges Drücken bewirkt, dass die Hintergrundbeleuchtung ungefähr 30 Sekunden lang leuchtet und dann automatisch ausschaltet. Kurzzeitig drücken, um den wert zu verringern, wenn eine Kalibrierung durchgeführt wird. kALIBRIERMoDUS Der Kalibriermodus ist nur für einen Standard-Manometer-Kalibrator anwendbar und für jährliche Kalibrierung sind ausschließlich qualifizierte Messgerätkalibrierlaboratorien zulässig. Zuerst die Anzeige manuell auf Null stellen (kein Druck am Anschluss angelegt), siehe das Verfahren zur manuellen Nullstellung. -
Page 33: Manuelle Nulleinstellung
MANUELLE NULLEINStELLUNG beim Nullstellen der Anzeige (kein Druck am Anschluss angelegt), die Taste 2 Sekunden lang drücken. Das Messgerät sollte von rechts nach links - 0.000 anzeigen (siehe Abb. 13). Die lCD zeigt dann Normalmodus an. FEHLERBEHEBUNG Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Die batterieanschlüsse prüfen. -
Page 34: Usbc-Pc-Schnittstelle
Messgeräts gemäß den Spezifikationen erhalten. Reinigung Das gehäuse des MAN02-A Manometers mit einem feuchten lappen und milder Seife reinigen. Keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden, da diese die oberflächenbeschaffenheit ruinieren oder das gehäuse des geräts durch eine unerwünschte chemische Reaktion beschädigen können. - Page 35 Auflösung: konversion und Auflösung 1 mbar = Auflösung Zoll H 0,401 0,01 0,0145 0,001 mbar 0,001 0,001 mm H 10,2 genauigkeit: ± 0,3 % des vollen Messbereichs bei ± 25 °C (77 °f) Abmessungen: 72 x 182 x 30 mm gerätgewicht: Ungefähr 220 g (mit batterie) Ansprechzeit: 0,5 s...
- Page 36 H/M/S Abb. 3 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 6 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 9 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 12 Abb. 10 Abb. 11...
- Page 37 Abb. 15 Abb. 13 Abb. 14 Abb. 16 Abb. 17 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O Abb. 18...
- Page 38 MAN02-A Manometro digitale palmare Manuale d’uso MAN02A_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Tutti i diritti riservati.
- Page 39 Garanzia limitata e limitazione di responsabilità questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento.
- Page 40 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O ➊ pulsante di accensione/spegnimento ➋ pulsante di registrazione ➌ pulsante di mantenimento dei dati ➍ pulsante per misure differenziali ➎ pulsante di selezione unità ➏ pulsante di retroilluminazione ➊...
- Page 41 MAN02-A Manometro digitale INDICE introduzione ............................5 Caratteristiche .............................5 Accessori standard ..........................5 Accessori opzionali ..........................5 Avvio rapido ............................5 Spegnimento automatico ........................6 Modalità di funzionamento .......................6 Modalità di taratura ...........................6 Riferimento del punto di taratura ....................7 Azzeramento manuale ........................7 Soluzione dei problemi ........................7 Sostituzione della pila ........................8...
-
Page 42: Introduzione
Amprobe MAN02-A, uno strumento portatile alimentato a batteria. il MAN02-A è ideale per i tecnici addetti agli impianti di riscaldamento e climatizzazione (HVAC/R) che devono eseguire misure di pressione nonché per misure su apparecchi medicali, periferiche di computer e comandi pneumatici. -
Page 43: Spegnimento Automatico
MiN della sessione di registrazione; e premerlo di nuovo per ritornare alla modalità di registrazione in tempo reale. lo strumento registra solo i valori max e min per ciascuna sessione. per registrare tutti i valori per una sessione di registrazione, usare il software Download Suite. premere e tenerlo premuto per tre secondi per disattivare la funzione orologio. -
Page 44: Modalità Di Taratura
premere e rilasciare il pulsante; lo strumento seleziona ciclicamente le unità di misura o,psi, mbar, bar, mmH o, indicate sulla parte inferiore del display (vedi fig. 7 e 8). premendo e rilasciando questo pulsante, la retroilluminazione si attiva per circa 30 secondi e poi si disattiva automaticamente. -
Page 45: Azzeramento Manuale
AZZERAMENto MANUALE quando si azzera il display (pressione nulla applicata al connettore), tenere premuto il pulsante per due secondi. lo strumento deve visualizzare - 0 .000 da destra a sinistra (vedi fig.13), quindi il display passa alla modalità normale. SoLUZIoNE DEI pRoBLEMI Lo strumento non si accende. -
Page 46: Funzionalità Di Interfaccia Pc Usb
per sostituire la pila, procedere come segue: Rimuovere il tubo dallo strumento. Appoggiare lo strumento su una superficie pulita e in piano, con la parte anteriore rivolta verso il basso. Togliere il coperchio dello scomparto della pila. Se si prevede di non usare lo strumento per un mese o più, rimuovere la pila. Non lasciare la pila nello strumento. - Page 47 Conversioni e risoluzione 1 mbar = Risoluzione in(ch) di H 0,401 0,01 0,0145 0,001 mbar 0,001 0,001 mm di H 10,2 precisione: ±0,3% del fondo scala a ± 25 °C Dimensioni: 72 x 182 x 30 mm peso: circa 220 grammi (con la pila) Tempo di risposta: 0,5 secondi...
- Page 48 H/M/S fig. 3 fig. 1 fig. 2 fig. 6 fig. 4 fig. 5 fig. 9 fig. 7 fig. 8 fig. 12 fig. 10 fig. 11...
- Page 49 fig. 15 fig. 13 fig. 14 fig. 16 fig. 17 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O fig. 18...
- Page 50 MAN02-A Manómetro digital portátil Manual del usuario MAN02A_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos.
- Page 51 Garantía limitada y limitación de responsabilidad Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de uso o...
- Page 52 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O ➊ botón oN/off ➋ botón de grabación ➌ botón de retención de datos ➍ botón de diferencial ➎ botón de selección de unidades ➏ botón de retroiluminación ➊ la pantalla principal indica el valor de la presión ➋...
- Page 53 MAN02-A Manómetro digital CoNtENIDo introducción ............................5 Características ............................5 Accesorios de serie ..........................5 Accesorio opcional ..........................5 encendido rápido ..........................5 Apagado automático ..........................6 Modo de funcionamiento ........................6 Modo de calibración ...........................6 Referencia del punto de calibración .....................7 Ajuste de cero manual ........................7 Solución de fallos ..........................7...
-
Page 54: Introducción
Amprobe MAN02-A. este instrumento es un dispositivo de medición de presión portátil que funciona con baterías. el MAN02-A es perfecto para técnicos de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC/R) que necesiten medir la presión, para equipos médicos, periféricos de ordenador, controles neumáticos. -
Page 55: Apagado Automático
el instrumento graba solamente los valores Max y Min de cada sesión. para grabar todos los valores de una sesión de grabación, utilice el software para descarga de datos. pulse durante 3 segundos para apagar el reloj. Nota: la función de reloj está disponible únicamente con el manómetro, y no con la medición de presión diferencial. -
Page 56: Referencia Del Punto De Calibración
el primer lugar, ponga la pantalla a cero manualmente (no se aplica ninguna presión al conector). Consulte el procedimiento de puesta a cero en el manual. Apague el medidor. pulse � y simultáneamente; la pantalla mostrará el mensaje CA, (consulte la figura 9) y el medidor pasará... -
Page 57: Reemplazo De La Batería
No aparece nada en la pantalla. • Compruebe que la batería funciona. • Compruebe si está activado el modo de reposo. Consulte la sección que describe cómo desactivar el modo de reposo en la página 6. Desactive el modo de reposo. •... -
Page 58: Instalación Del Software De Download Suite
Limpieza Utilice un paño húmedo y jabón suave para limpiar la carcasa del manómetro MAN02-A. No utilice detergentes fuertes ni abrasivos, ya que podrían dañar el acabado o la carcasa de la unidad a causa de una reacción química adversa. - Page 59 H/M/S fig. 3 fig. 1 fig. 2 fig. 6 fig. 4 fig. 5 fig. 9 fig. 7 fig. 8 fig. 12 fig. 10 fig. 11...
- Page 60 fig. 15 fig. 13 fig. 14 fig. 16 fig. 17 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O fig. 18...
- Page 62 MAN02-A Handburen digital manometer Användarhandbok MAN02A_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Med ensamrätt.
- Page 63 USA eller Kanada och din enhet täcks av garanti ® kan du få den reparerad eller utbytt genom att skicka in den till ett Amprobe Test Tools Service Center (se nästa sida för adresser).
- Page 64 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O ➊ Strömbrytare ➋ inspelningsknapp ➌ Datalåsknapp ➍ Differentialknapp ➎ enhetsväljare ➏ bakgrundsbelysningsknapp ➊ primär datadisplay visar tryckvärdet ➋ ”-” minustryckvisning ➌ inspelat MAx MiN-tryck ➍ ReC aktiverar inspelningsläget och visar inspelat högsta/lägsta tryck ➎...
- Page 65 MAN02-A Digital manometer INNEHåLL inledning ..............................5 funktioner ............................5 Standardtillbehör ..........................5 Valfritt tillbehör ..........................5 Snabbstart ............................5 Automatisk avstängning ........................6 Driftsläge .............................6 Kalibreringsläge ..........................6 Referens för kalibreringspunkt .....................7 Manuell nollställning ..........................7 felsökning ............................7 byta batteriet ..........................8 USb pC-gränssnittets funktioner ......................8 installera Download Suite-programvaran ..................9 Handhavande ..........................9...
-
Page 66: Inledning
Amprobe MAN02-A-manometern. Detta instrument är en bärbar, batteridriven tryckmätningsenhet. MAN02-A är idealisk för VVS-tekniker som mäter trycknivåer samt för medicinsk utrustning, datorkringutrustning och pneumatiska reglage. INLEDNING • Mätaren visar alla lCD-segment under ca. tre sekunder när den slås på. -
Page 67: Automatisk Avstängning
instrumentet spelar endast in MAx- och MiN-värden för den aktuella sessionen. om du vill spara alla värden från en inspelningssession måste du använda Download Suite-programvaran. Tryck på och håll den intryckt under tre sekunder för att stänga av klockfunktionen. obs! Klockfunktionen är endast tillgängligt med uppmätt tryck, inte med differentialtryck. instrumentet stängs av automatiskt efter 20 minuter, förutsatt att viloläget inte är avaktiverat. -
Page 68: Kalibreringsläge
kALIBRERINGSLäGE Kalibreringsläget är endast tillämpligt för en standardmässig manometerkalibrator eller en kvalificerad mätarkalibreringsanläggning för årlig kalibrering. börja med att nollställa displayen manuellt (inget tryck applicerat på anslutningen) i enlighet med proceduren för manuell nollställning. Stäng av mätaren. Tryck in � och samtidigt. -
Page 69: Byta Batteriet
Kontrollera att batteriet är inkopplat. byt ut batteriet eller koppla in en nätadapter (valfritt tillbehör). Indikation om svagt batteri. byt ut batteriet när BAt visas på displayen. tom display. • Kontrollera att batteriet fungerar. • Kontrollera om viloläget är aktivt. information om hur man avaktiverar viloläget finns på sidan 6. -
Page 70: Usb Pc-Gränssnittets Funktioner
Rengöring Använd en fuktig duk och mild tvål för att rengöra utsidan på MAN02-A-manometern. Använd inga skarpa rengörings- eller slipmedel, eftersom dessa kan förstöra mätarens finish eller skada höljet via en negativ kemisk reaktion. - Page 71 Upplösning: omvandling och upplösning 1 mbar = Upplösning tum H 0,401 0,01 0,0145 0,001 mbar 0,001 0,001 mm H 10,2 Noggrannhet: ± 0,3 % av hela skalan vid ± 25 °C (77 °f) Mått: 72 x 182 x 30 mm (mätaren) Vikt: ca.
- Page 72 H/M/S figur 3 figur 1 figur 2 figur 6 figur 4 figur 5 figur 9 figur 7 figur 8 figur 12 figur 10 figur 11...
- Page 73 figur 15 figur 13 figur 14 figur 16 figur 17 MANOMETER HOLD DIF DATALOGGER MAX MIN BAT inH O psi mbar mmH2O figur 18...
- Page 74 Visit www.Amprobe.com for • Catalog • Application notes • product specifications • User manuals please Recycle...