Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rational Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. B201
  6. Removal and installation

Rational B201 Removal And Installation

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
MI_2062:
Removal and Installation
Thermocouple B201/B211 –
Ausbau und Einbau
Thermoelement B201/B211
Modification Instruction –
Umbauanleitung

Advertisement

loading

Related Manuals for Rational B201

Summary of Contents for Rational B201

  • Page 1 MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201/B211 – Ausbau und Einbau Thermoelement B201/B211 Modification Instruction – Umbauanleitung...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis English ............... Deutsch..............Français..............Español ..............Italiano ............... Portuguese (Brazil)........... Svensk................ Česky ................. Polski ................. русский..............Türkçe ................ Chinese (simplified) ..........日本語 ................
  • Page 3 62 / 2020 Modification Instruction MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201/B211 iVario 2-XS / Standard 30.11.2020 30 min. iVario Pro 2-S MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201/B211 General information This section describes the retrofitting for unit sizes 2-XS and 2-S. The retrofit- ting for unit sizes L and XL can be found in the next section.
  • Page 4 1 | MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201/B211 CAUTION Sharp edges on the housing Risk of cuts on the housing when working in the electrical compartment. Wear protective gloves. WARNING The unit is falling from the installation surface Risk of crushing and injury from tipping or turning of the unit.
  • Page 5 1 | MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201/B211 Removing thermocouple B201 / B211 The electrical compartment is open. The pan cover has been removed. 1. Open the nut of the thermocouple with a spanner (size 19 mm). 2. Pull the thermocouple with the seal out of the hole.
  • Page 6 1 | MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201/B211 1. Perform an allocation via the service level, in order to assign the thermo- couples to the correct heating elements. >> The allocation is complete. 6 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 7 62 / 2020 Modification Instruction MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201 iVario Pro L / XL Standard 30.11.2020 30 min. MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201 General information This section describes the retrofitting for unit sizes L and XL. The retrofitting for unit sizes 2-XS and 2-S can be found in the previous section.
  • Page 8 2 | MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201 7. Remove the 2 screws on the underside of the pan cover at the front. 8. Pull the pan cover down (1) and towards you (2). Carefully lever the pan cover out of the top of the pan edge.
  • Page 9 2 | MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201 Open the electrical compartment DANGER High voltages when connecting to the mains power Danger to life due to high voltage. Disconnect from the power supply. Make sure the unit is disconnected from the power.
  • Page 10 2 | MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201 4. Remove the 2 screws on the bottom of the unit (3). 5. Remove the hand shower (4). Unroll the hand shower hose and secure it before rolling it up. 6. Pull the console panel forward, so that you can remove the side panel.
  • Page 11 2 | MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201 9. Remove the screw on the metal bracket for the SSRs (7), in order to open the metal bracket to the side. If necessary, remove the cooling fan to gain better access to the screw.
  • Page 12 2 | MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201 Installing the thermocouple The thermocouple is ready for use. 1. Connect the cable to the I/O board. 2. Pull the cable through the pan axis. 3. Screw the nut of the thermocouple onto the thread on the front of the pan.
  • Page 13 2 | MI_2062: Removal and Installation Thermocouple B201 1. Perform an allocation via the service level, in order to assign the thermo- couples to the correct heating elements. >> The allocation is complete. MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 13 / 160...
  • Page 17 62 / 2020 Umbauanleitung MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201/B211 iVario 2-XS / Standard 30.11.2020 30 min. iVario Pro 2-S MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201/B211 Allgemeine Informationen In diesem Kapitel wird der Umbau für die Gerätegrößen 2-XS und 2-S beschrie- ben.
  • Page 18 1 | MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201/B211 VORSICHT Scharfe Kanten am Gehäuse Schnittgefahr am Gehäuse bei Arbeiten im Elektroraum. Tragen Sie Schutzhandschuhe. WARNUNG Gerät fällt von der Aufstellfläche Quetsch- und Verletzungsgefahr durch Kippen oder Drehen des Gerätes. Kippen Sie das Gerät nicht auf der Aufstellfläche.
  • Page 19 1 | MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201/B211 Thermoelement B201/B211 ausbauen Der Elektroraum ist geöffnet. Die Tiegelverkleidung ist entfernt. 1. Öffnen Sie die Mutter des Thermoelements mit einem Maulschlüssel (Größe 19 mm). 2. Ziehen Sie das Thermoelement mit der Dichtung aus der Bohrung.
  • Page 20 1 | MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201/B211 Allokation durchführen Das Gerät ist an das Stromnetz angeschlossen. Das Gerät ist eingeschaltet. 1. Führen Sie eine Allokation über die Serviceebene durch, um die Thermo- elemente den richtigen Heizelementen zuzuweisen. >> Die Allokation ist abgeschlossen.
  • Page 21 62 / 2020 Umbauanleitung MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201 iVario Pro L / XL Standard 30.11.2020 30 min. MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201 Allgemeine Informationen In diesem Kapitel wird der Umbau für die Gerätegrößen L und XL beschrieben.
  • Page 22 2 | MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201 7. Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Unterseite der Tiegelverkleidung vorne. 8. Ziehen Sie die Tiegelverkleidung nach unten (1) und zu sich hin (2). Hebeln Sie die Tiegelverkleidung vorsichtig oben aus dem Tiegelrand heraus.
  • Page 23 2 | MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201 Elektroraum öffnen GEFAHR Hohe Spannungen bei Anschluss an das Stromnetz Lebensgefahr bei Arbeiten mit Hochspannung. Trennen Sie die Verbindung zur Energieversorgung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät spannungslos ist. VORSICHT Wasserschaden Läuft Wasser aus, kann das Gerät beschädigt werden.
  • Page 24 2 | MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201 4. Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Geräteunterseite (3). 5. Entfernen Sie die Handbrause (4). Rollen Sie den Schlauch der Handbrause aus und sichern Sie ihn vor dem Einrollen. 6. Ziehen Sie die Konsolenverkleidung so weit nach vorne ab, dass Sie das Seitenteil entfernen können.
  • Page 25 2 | MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201 9. Entfernen Sie die Schraube an der Metallhalterung für die SSRs (7), um die Metallhalterung zur Seite aufzuklappen. Entfernen Sie bei Bedarf den Kühl- lüfter, um die Schraube besser zu erreichen. >>...
  • Page 26 2 | MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201 Thermoelement einbauen Das Thermoelement liegt bereit. 1. Stecken Sie das Kabel an der I/O-Platine an. 2. Ziehen Sie das Kabel durch die Tiegelachse. 3. Schrauben Sie die Mutter des Thermoelements auf das Gewinde an der Tiegelvorderseite.
  • Page 27 2 | MI_2062: Ausbau und Einbau Thermoelement B201 1. Führen Sie eine Allokation über die Serviceebene durch, um die Thermoele- mente den richtigen Heizelementen zuzuweisen. >> Die Allokation ist abgeschlossen. MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 27 / 160...
  • Page 29 62 / 2020 Instruction de modification MI_2062: Démontage et monatge Thermocouple B201/B211 iVario 2-XS / Standard 30.11.2020 30 min. iVario Pro 2-S MI_2062: Démontage et monatge Thermocouple B201/B211 Information générale Cette section décrit la mise en place du kit pour les appareils types 2-XS et 2-S.
  • Page 30 1 | MI_2062: Démontage et monatge Thermocouple B201/B211 ATTENTION Bords tranchants sur la console Risque de coupure sur la console lors des interventions dans le compartiment électrique Portez des gants de protection. AVERTISSEMENT L'appareil peut basculer de la surface de l'installation Risque d'écrasement et de blessure par basculement ou rotation de...
  • Page 31 1 | MI_2062: Démontage et monatge Thermocouple B201/B211 Démontage des thermocouples B201 / B211 Le compartiment électrique est ouvert. L'habillage de la cuve à été retiré. 1. Dévissez l'écrou du thermocouple avec une clé (taille 19 mm) 2. Tirez le thermocouple avec le joint d'étanchéité hors de son logement.
  • Page 32 1 | MI_2062: Démontage et monatge Thermocouple B201/B211 1. Effectuez une allocation via le pack service, afin d'affecter les thermo- couples aux bons éléments chauffants. >> L'allocation a été réalisée. 32 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 33 62 / 2020 Instruction de modification MI_2062: Démontage et montage Thermocouple B201 iVario Pro L / XL Standard 30.11.2020 30 min. MI_2062: Démontage et montage Thermocouple B201 Information générale Cette section décrit la mise en place du kit pour les appareils types L et XL. La mise en place pour les appareils types 2-XS et 2-S est décrite dans la section...
  • Page 34 2 | MI_2062: Démontage et montage Thermocouple B201 7. Retirez les 2 vis de la tôle de façade de la cuve. 8. Tirez la tôle de façade de la cuve vers le bas (1) et vers vous (2). Retirez dé- licatement la tôle de façade de son logement.
  • Page 35 2 | MI_2062: Démontage et montage Thermocouple B201 Ouverture du compartiement électrique DANGER Haute tension lors du raccordement au réseau d'alimentation électrique Danger de mort en cas de travail sous haute tension. Isolez la liaison avec l'alimentation électrique. Vérifiez que l'appareil n'est plus sous tension.
  • Page 36 2 | MI_2062: Démontage et montage Thermocouple B201 4. Retirez les 2 vis situées sur le bas de l'appareil (3). 5. Retirez le pistolet de douchette (4). Déroulez le tuyau de la douchette et sécurisez avant qu'il ne se ré-enroule.
  • Page 37 2 | MI_2062: Démontage et montage Thermocouple B201 9. Retirez la vis du support métallique des relais SSR (7), afin de décaler l'en- semble sur le côté. >> Le compartiment électrique est ouvert. Démontage du thermocouple B201 Le compartiment électrique est ouvert.
  • Page 38 2 | MI_2062: Démontage et montage Thermocouple B201 Installation du thermocouple Le thermocouple est disponible. 1. Connectez le thermocouple sur la platine I/O. 2. Faites passer le câble dans l'axe de la cuve. 3. Vissez l'écrou du thermocouple sur le filetage à l'avant de la cuve >>...
  • Page 39 2 | MI_2062: Démontage et montage Thermocouple B201 1. Effectuez une allocation via le pack service, afin d'affecter les thermocouples aux bons éléments chauffants. >> L'allocation a été réalisée. MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 39 / 160...
  • Page 41 62 / 2020 Instrucciones de modificación MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201/B211 iVario 2-XS / iVario Pro Estándar 30.11.2020 30 min. MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201/B211 Información general Esta sección describe la modificación en unidades con tamaños 2-XS y 2-S. Po- drá...
  • Page 42 1 | MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201/B211 CUIDADO Bordes afilados en los paneles Riesgo de cortarse con la estructura cuando se trabaje en el compartimiento eléctrico. Utilice guantes de protección. ADVERTENCIA La unidad puede caer de la superficie de instalación.
  • Page 43 1 | MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201/B211 Extrayendo el termopar B201 / B211 El compartimiento eléctrico está abierto. La cubierta de la cuba ha sido retirada. 1. Abra la tuerca del termopar con una llave (tamaño 19 mm). 2. Saque el termopar con el aislante del orificio.
  • Page 44 1 | MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201/B211 1. Realizar una asignación a través del menú técnico, con el fin de asignar co- rrectamente los termopares a las resistencias. >> La signación se ha completado. 44 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 45 62 / 2020 Instrucciones de modificación MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201 iVario Pro L / XL Estándar 30.11.2020 30 min. MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201 Información general Esta sección describe la modificación para unidades de tamaño L y XL. La modi- ficación para los tamaños de unidad 2-XS y 2-S se puede encontrar en la sección...
  • Page 46 2 | MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201 7. Retire los 2 tornillos en la parte inferior de la cubierta de la cuba en la parte frontal. 8. Tire de la cubierta de la cuba hacia abajo (1) y hacia usted (2). Haga palanca con cuidado para sacar la cubierta de la cuba por la parte superior del bor- de de la cuba.
  • Page 47 2 | MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201 Abra el compartimiento eléctrico PELIGRO Alto voltaje con el suministro eléctrico conectado a la unidad. Peligro de muerte debido a alto voltaje. Desconecte la unidad de la alimentación de red. Asegúrese que la unidad está desconectada de la red eléctrica.
  • Page 48 2 | MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201 4. Retire los dos tornillos de la parte inferior de la unidad (3). 5. Retire la ducha (4). Desenrolle el tubo del rollo de ducha y asegúrelo evi- tando que se enrrolle de nuevo.
  • Page 49 2 | MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201 9. Quite el tornillo del soporte metálico para los SSR (7), para abrir el soporte metálico hacia un lado. Si es necesario, retire el ventilador de refrigeración para obtener un mejor acceso al tornillo.
  • Page 50 2 | MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201 Instalación del termopar El termopar está listo para su uso. 1. Conecte el cable a la PCI de I/O. 2. Pase el cable a través del eje de la cuba. 3. Atornille la tuerca del termopar en la rosca del frontal de la cuba.
  • Page 51 2 | MI_2062: Extracción e instalación Termopar B201 1. Realizar una asignación a través del menú técnico, con el fin de asignar co- rrectamente los termopares a las resistencias. >> La signación se ha completado. MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 51 / 160...
  • Page 53 62 / 2020 Istruzioni di modifica MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201/B211 iVario 2-XS / Standard 30.11.2020 30 min. iVario Pro 2-S MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201/B211 Informazioni Generali Questa sezione descrive il retrofit per unità 2-XS e 2-S. Il retrofit per unità L e XL si trova nella sezione successiva.
  • Page 54 1 | MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201/B211 ATTENZIONE Spigoli affilati sull'alloggiamento Rischio di taglio sull'alloggiamento quando si lavora nel vano elettrico Indossare guanti protettivi. AVVERTENZA L'unità sta cadendo dalla superficie di installazione Rischio di schiacciamento e lesioni dovute al ribaltamento o alla rotazione dell'unità.
  • Page 55 1 | MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201/B211 Rimozione delle termocoppie B201/B211 Il vano elettrico è aperto. Il coperchio inferiore della vasca è stato rimosso. 1. Svitare il dado della termocoppia con una chiave (dimensione 19 mm). 2. Estrarre la termocoppia con la guarnizione dal foro.
  • Page 56 1 | MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201/B211 Esecuzione dell'allocazione L'unità è collegata alla rete elettrica. L'unità è accesa. 1. Eseguire l'allocazione nel service level, al fine di assegnare ad ogni termo- coppia gli elementi riscaldanti corretti. >> L'allocazione è completata.
  • Page 57 62 / 2020 Istruzioni di modifica MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201 iVario Pro L / XL Standard 30.11.2020 30 min. MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201 Informazioni Generali Questa sezione descrive il retrofit per le unità L e XL. Il retrofit per le unità 2-XS e 2-S si trova nella sezione precedente.
  • Page 58 2 | MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201 7. Rimuovere le 2 viti che si trovano nella parte inferiore del coperchio fron- tale della vasca. 8. Tirare il coperchio della vasca verso il basso (1) e verso di sé (2). Con caute- la lo si deve estrarre dal bordo superiore della vasca.
  • Page 59 2 | MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201 Apertura del vano elettrico PERICOLO Alta tensione quando connesso all'alimentazione elettrica Pericolo di vita a causa dell'alta tensione Scollegare dall'alimentazione elettrica Assicurarsi che l'unità sia scollegata dall'alimentazione. ATTENZIONE Danni causati dall'acqua In caso di perdite d'acqua, l'unità può essere danneggiata.
  • Page 60 2 | MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201 4. Rimuovere le 2 viti sul fondo dell'unità (3). 5. Rimuovere la doccetta (4). Srotolare il tubo flessibile della doccetta e fis- sarlo prima di rilasciarlo. 6. Tirare in avanti il pannello della console, in modo da poter rimuovere il pannello laterale.
  • Page 61 2 | MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201 9. Rimuovere la vite sulla staffa metallica che sostiene gli SSR (7), in modo da aprirla lateralmente. Se necessario, rimuovere la ventola di raffreddamento per ottenere un migliore accesso alla vite. >>...
  • Page 62 2 | MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201 Installazione della termocoppia La termocoppia è pronta per l'uso. 1. Collegare il cavo alla scheda I/O. 2. Passare il cavo attraverso l'asse della vasca. 3. Avvitare il dado della termocoppia sulla filettatura nella parte anteriore della vasca.
  • Page 63 2 | MI_2062: Rimozione e installazione Termocoppia B201 1. Eseguire l'allocazione nel service level, al fine di assegnare ad ogni termo- coppia gli elementi riscaldanti corretti. >> L'allocazione è completata. MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 63 / 160...
  • Page 65 62 / 2020 Instrução de modificação MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201/B211 iVario 2-XS / Padrão 30.11.2020 30 min. iVario Pro 2-S MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201/B211 Informações gerais Esta seção descreve a instalação em equipamentos tamanho 2-XS e 2-S. A instalação para equipamentos de tamanhos L e XL pode ser encontrada na...
  • Page 66 1 | MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201/B211 CUIDADO Bordas afiadas na carcaça Risco de cortes na carcaça quando se trabalha no compartimento elétrico. Usar luvas de proteção. ADVERTÊNCIA A unidade está saindo da superfície de instalação Risco de esmagamento e ferimentos por tombamento ou movimento da unidade.
  • Page 67 1 | MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201/B211 Remoção do termopar B201 / B211 O compartimento elétrico está aberto. A tampa da panela foi removida. 1. Abra a porca do termopar com uma chave inglesa (tamanho 19 mm). 2. Abra a porca do termopar com uma chave inglesa (tamanho 19 mm).
  • Page 68 1 | MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201/B211 1. Realize uma alocação através do nível de serviço, a fim de atribuir os termopares aos elementos de aquecimento corretos. >> A alocação está completa. 68 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 69 62 / 2020 Instrução de modificação MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201 iVario Pro L / XL Padrão 30.11.2020 30 min. MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201 Informações gerais Esta seção descreve a subsituição para unidades de tamanhos L e XL. A substituição para unidades de tamanhos 2XS e 2-S pode ser encontrado na...
  • Page 70 2 | MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201 7. Remova os 2 parafusos na parte frontal inferior da panela. 8. Puxe a tampa da panela para baixo (1) e na direção de você (2). Cuidadosamente alavanque a tampa da bandeja para fora do topo da borda da panela.
  • Page 71 2 | MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201 O compartimento elétrico está aberto. PERIGO Alta tensão na entrada da rede elétrica Perigo à vida devido à alta tensão. Desconectar o equipamento da fonte de alimentação. Certifique-se de que a unidade esteja desligada da energia.
  • Page 72 2 | MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201 4. Remover os 2 parafusos na parte inferior da unidade (3). 5. Retirar o ducha manual (4). Desenrole a mangueira do ducha de mão e prenda-a antes de enrolá-la. 6. Puxe o painel do console para frente, para que você possa remover o painel lateral.
  • Page 73 2 | MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201 9. Remova o parafuso no suporte metálico para os SSRs (7), a fim de abrir o suporte metálico para o lado. Se necessário, remover o ventilador de resfriamento para obter melhor acesso ao parafuso.
  • Page 74 2 | MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201 Instalando o termopar O termopar está pronto para uso. 1. Conecte o cabo à placa I/O. 2. Puxar o cabo através do eixo da panela. 3. Parafusar a porca do termopar na rosca na parte frontal da panela.
  • Page 75 2 | MI_2062: Remoção e instalação do termopar B201 1. Realize uma alocação através do nível de serviço, a fim de atribuir os termopares aos elementos de aquecimento corretos. >> A alocação está completa. MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 75 / 160...
  • Page 77 62 / 2020 Modifieringsinstruktion MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 /B211 iVario 2-XS / Standard 30.11.2020 30 min. iVario Pro 2-S MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 /B211 Generell information Detta avsnitt beskriver byte för enhetsstorlekarna 2-XS och 2-S. Byte för enhetsstorlekarna L och XL finns i nästa avsnitt.
  • Page 78 1 | MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 /B211 OBSERVERA Skarpa kanter på detaljer Risk för skärsår på detaljer när du arbetar i elutrymmet. Använd skyddshandskar. VARNING Enheten faller från installationsytan Risk för krossning och personskada genom att enheten tippar eller vrids.
  • Page 79 1 | MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 /B211 Ta bort termoelement B201 / B211 Elutrymmet är öppet. Pannkåpan har tagits bort 1. Öppna termoelementets mutter med en nyckel (storlek 19 mm). 2. Dra ut termoelementet med tätningen ur hålet.
  • Page 80 1 | MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 /B211 1. Utför en allokering via Servicemenyn för att tilldela termoelementen till rätt värmeelement. >> Allokeringen är klar. 80 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 81 62 / 2020 Modifieringsinstruktion MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 iVario Pro L / XL Standard 30.11.2020 30 min. MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 Generell information Detta avsnitt beskriver byte för enhetsstorlekarna L och XL. Byte för enhetsstorlekarna 2-XS och 2-S finns i föregående avsnitt.
  • Page 82 2 | MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 7. Ta bort de två skruvarna på undersidan av pannkåpa på framsidan. 8. Dra kåpan nedåt (1) och mot dig (2). Lyft försiktigt ut kåpan från ovansidan av pannans kant. >>...
  • Page 83 2 | MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 Öppna elutrymmet FARA Höga spänningar vid anslutning till elnätet Livsfara på grund av hög spänning. Koppla bort strömmen. Se till att enheten är frånkopplad från strömmen. OBSERVERA Vattenskador Om vatten läcker, kan enheten skadas.
  • Page 84 2 | MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 4. Ta bort de två skruvarna på enhetens undersida (3). 5. Ta bort handduschen (4). Rulla ut handduschslangen och säkra den innan du rullar upp den. 6. Dra konsolpanelen framåt så att du kan ta bort sidopanelen.
  • Page 85 2 | MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 9. Ta bort skruven på metallfästet för SSR: erna (7) för att öppna metallfästet åt sidan. Ta vid behov bort kylfläkten för att få bättre åtkomst till skruven. >> Elutrymmet är öppet.
  • Page 86 2 | MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 Installera termoelement Termoelementet är klart för användning. 1. Anslut kabeln till I/O-kortet. 2. Dra kabeln genom pannaxeln. 3. Skruva fast termoelementets mutter på tråden på pannans framsida. >> Termoelementet är installerat Stäng elutrymmet...
  • Page 87 2 | MI_2062: Demontering och installation av Termoelement B201 1. Utför en allokering via Servicemenyn för att tilldela termoelementen till rätt värmeelement. >> Allokeringen är klar. MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 87 / 160...
  • Page 89 62 / 2020 Pokyny k údržbě MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201/B211 iVario 2-XS / Standardní 30.11.2020 30 min. iVario Pro 2-S MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201/B211 Obecné informace Tato část popisuje dovybavení zařízení velikosti 2-XS a 2-S. Dovybavení zařízení...
  • Page 90 1 | MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201/B211 POZOR Ostré hrany na krytu. Při práci v prostoru elektroniky hrozí nebezpečí pořezání o kryt. Noste ochranné rukavice. VÝSTRAHA Zařízení padá z instalační plochy Nebezpečí pohmoždění a poranění nakláněním nebo otočením zařízení.
  • Page 91 1 | MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201/B211 Demontáž termočlánku B201 / B211 Prostor elektroniky je otevřen. Kryt pánve byl demontován. 1. Matici termočlánku povolte klíčem (velikost 19 mm). 2. Vytáhněte termočlánek s těsněním z otvoru. 3. Odpojte termočlánek z I/O desky.
  • Page 92 1 | MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201/B211 1. Proveďte alokaci prostřednictvím servisní úrovně, abyste termočlánky přiřadili správným topným tělěsům. >> Alokace je kompletní. 92 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 93 62 / 2020 Pokyny k údržbě MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201 iVario Pro L / XL Standardní 30.11.2020 30 min. MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201 Obecné informace Tato část popisuje dovybavení zařízení velikosti L a XL. Dovybavení zařízení...
  • Page 94 2 | MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201 7. Odstraňte 2 šrouby vepředu na spodní straně krytu pánve. 8. Stáhněte kryt dolů (1) a směrem k vám (2). Opatrně stáhněte kryt pánve z horní části okraje pánve. >> Kryt pánve byl demontován.
  • Page 95 2 | MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201 Otevření prostoru elektroniky NEBEZPEČÍ Vysoké napětí při připojení k síti Životu nebezpečné kvůli vysokému napětí. Odpojte od zdroje napájení. Ujistěte se, že je zařízení odpojeno od napájení. POZOR Poškození vodou Při úniku vody může dojít k poškození zařízení.
  • Page 96 2 | MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201 4. Odstraňte 2 šrouby na spodní straně zařízení (3). 5. Odstraňte ruční sprchu (4). Před navinutím hadici ruční sprchy odviňte a zajistěte. 6. Táhněte ovládací panel vpřed tak, aby bylo možné vyjmout boční panel.
  • Page 97 2 | MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201 9. Vyšroubujte šroub na kovovém držáku pro SSR (7), aby se kovový držák otevřel do strany. V případě potřeby demontujte chladicí ventilátor, abyste získali lepší přístup k šroubu. >> Prostor elektroniky je otevřen.
  • Page 98 2 | MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201 Instalace termočlánku Termočlánek je připraven k použití. 1. Připojte kabel k I/O desce. 2. Protáhněte kabel osou pánve. 3. Našroubujte matici termočlánku na závit na přední straně pánve. >> Termočlánek je instalován.
  • Page 99 2 | MI_2062: Demontáž a instalace termočlánku B201 1. Proveďte alokaci prostřednictvím servisní úrovně, abyste termočlánky přiřadili správným topným tělěsům. >> Alokace je kompletní. MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 99 / 160...
  • Page 101 62 / 2020 Instrukcja modyfikacji MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201 / B211] iVario 2-XS / Standard 30.11.2020 30 min. iVario Pro 2-S MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201 / B211] Informacje ogólne Poniżej opisano czynności serwisowe dla urządzeń o wielkości 2-XS i 2-S. Infor- macje dotyczące urządzeń...
  • Page 102 1 | MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201 / B211] UWAGA Ostre krawędzie na obudowie Ryzyko skaleczenia się podczas prac przy komponentach elektrycznych. Należy założyć rękawice ochronne. OSTRZEŻENIE Urządzenie zsuwa się z powierzchni montażowej Ryzyko zmiażdżenia i obrażeń w wyniku przechylania lub obracania urządzenia.
  • Page 103 1 | MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201 / B211] Demontaż czujnika temperatury kadzi [B201 / B211] Komora elektryczna została otworzona. Dolna osłona kadzi została zdjęta. 1. Kluczem (19 mm) odkręcić nakrętkę czujnika temperatury. 2. Wyciągnąć czujnik temperatury razem z uszczelką z otworu.
  • Page 104 1 | MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201 / B211] Przeprowadzenie alokacji Urządzenie jest podłączone do źródła zasilania. Urządzenie jest włączone. 1. W trybie serwisowym przeprowadzić przyporządkowanie czujników tem- peratury do odpowiednich elementów grzejnych. >> Alokacja została zakończona.
  • Page 105 62 / 2020 Instrukcja modyfikacji MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201] iVario Pro L / XL Standard 30.11.2020 30 min. MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201] Informacje ogólne Niniejsza instrukcja opisuje prace serwisowe dla urządzeń o wielkości L i XL.
  • Page 106 2 | MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201] 7. Odkręcić 2 śruby z przodu dolnej części osłony kadzi. 8. Pociągnąć pokrywę kadzi w dół (1) i do siebie (2). Ostrożnie zsunąć pokry- wę z górnej krawędzi kadzi. >>...
  • Page 107 2 | MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201] Otworzyć komorę elektryczną NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczne napięcie podczas podłączania do źródła zasilania Zagrożenie życia z powodu niebezpiecznego napięcia. Odłączyć od źródła zasilania. Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.
  • Page 108 2 | MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201] 4. Odkręcić 2 śruby na spodzie urządzenia (3). 5. Zdjąć spryskiwacz ręczny (4). Rozwinąć wąż spryskiwacza i zabezpieczyć go przed zwijaniem. 6. Aby można było zdjąć ściankę boczną, pociągnąć panel gniazda elektrycz- nego do przodu.
  • Page 109 2 | MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201] 9. Odkręcić śrubę mocującą metalowy wspornik przekaźników SSR (7) i otwo- rzyć metalowy wspornik na bok. Aby uzyskać lepszy dostęp do śruby, wyjąć wentylator chłodzenia (jeśli konieczne). >> Komora elektryczna została otworzona.
  • Page 110 2 | MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201] Montaż czujnika temperatury kadzi Czujnik temperatury kadzi jest przygotowany do montażu. 1. Podłączyć przewód czujnika do płyty pcb I/O. 2. Przeciągnąć przewód przez oś obrotu kadzi. 3. Wkręcić nakrętkę czujnika na gwint z przodu kadzi.
  • Page 111 2 | MI_2062: Demontaż i montaż czujnika temperatury kadzi [B201] 1. W trybie serwisowym przeprowadzić przyporządkowanie czujników tem- peratury do odpowiednich elementów grzejnych. >> Alokacja została zakończona. MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 111 / 160...
  • Page 113 62 / 2020 Руководство по модификации МИ_2062: Снятие и установка термопары B201/B211 iVario 2-XS / Стандартный 30.11.2020 30 мин. iVario Pro 2-S МИ_2062: Снятие и установка термопары B201/B211 Основная информация Этот раздел описывает замену в аппаратах 2-XS and 2-S. Инструкцию по за- мене...
  • Page 114 1 | МИ_2062: Снятие и установка термопары B201/B211 ОСТОРОЖНО Острые края корпуса Риск получения порезов при работе в электрическом отсеке. Используйте защитные перчатки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Падение аппарата с поверхности установки. Риск падения аппарата и травмирования из-за наклона или опрокидывания аппарата. Не наклонять аппарата на поверхности установки.
  • Page 115 1 | МИ_2062: Снятие и установка термопары B201/B211 Снятие термопары В201 / В211 Электрический отсек открыт. Облицовочная панель снята. 1. Открутить гайку термопары ключом 19 мм. 2. Вытащить термпопару вместе с уплотнителем из отверстия. 3. Отключить термопару от платы вх\вых. сигналов.
  • Page 116 1 | МИ_2062: Снятие и установка термопары B201/B211 Аппарат включен. 1. Выполнить распределение через "Уровень обслуживания тех. специа- лист", чтобы определить соответствие термопар нагревательным эле- ментам. >> Распределение выполнено. 116 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 117 62 / 2020 Руководство по модификации МИ_2062: Снятие и установка термопары B201 iVario Pro L / XL Стандартный 30.11.2020 30 мин. МИ_2062: Снятие и установка термопары B201 Основная информация Этот раздел описывает замену в аппаратах L и XL. Инструкцию по замене в...
  • Page 118 2 | МИ_2062: Снятие и установка термопары B201 7. Выкрутить 2 винта спереди на нижней облицовочной панели чаши. 8. Потянуть панель вниз (1) и на себя (2). Осторожно вытащите панель из-под верхней кромки чаши.Ф >> Облицовочная панель снята. 118 / 160...
  • Page 119 2 | МИ_2062: Снятие и установка термопары B201 Открытие электрического отсека ОПАСНОСТЬ Высокое напряжение при подключении к сети электропитания Высокое напряжение! Опасно для жизни. Обесточить аппарат. Убедиться, что аппарат обесточен. ОСТОРОЖНО Повреждение водой В случае возникновения утечки, аппарат может быть поврежден.
  • Page 120 2 | МИ_2062: Снятие и установка термопары B201 4. Выкрутить 2 винта на нижней панели аппарата (3). 5. Демонтировать душирующее устройство (4). Размотать шланг душа и зафиксировать от сматывания обратно. 6. Потяните переднюю панель на себя, чтобы можно было снять боко- вую...
  • Page 121 2 | МИ_2062: Снятие и установка термопары B201 9. Выкрутить болт на металлической рамке твердотельных реле (7), чтобы ее можно было открыть в сторону. Если необходимо, демонтировать вентилятор охлаждения, чтобы получить лучший доступ к болту. >> Электрический отсек открыт. Снятие термопары В201 Электрический...
  • Page 122 2 | МИ_2062: Снятие и установка термопары B201 Установка термопары. Термопара готова к использованию. 1. Подключите кабель к плате вх\вых. сигналов 2. Протяните кабель через ось чаши. 3. Прикрепить термопару гайкой к резьбовому соединению на чаше. >> Термопара установлена. Закрытие электрического отсека...
  • Page 123 2 | МИ_2062: Снятие и установка термопары B201 1. Выполнить распределение через "Уровень обслуживания тех. специа- лист", чтобы определить соответствие термопар нагревательным эле- ментам. >> Распределение выполнено. MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 123 / 160...
  • Page 125 62 / 2020 Modifikasyon Talimatı MI_2062: Termokupl B201/B211 Montaj ve Demontajı iVario 2-XS / Standard 30.11.2020 30 dk iVario Pro 2-S MI_2062: Termokupl B201/B211 Montaj ve Demontajı Genel Bilgiler Bu bölüm, 2-XS ve 2-S ünite boyutları için modifikasyon işlemlerini açıklamaktadır. L ve XL ünite boyutları için adımlar sonraki bölümde bulunabilir.
  • Page 126 1 | MI_2062: Termokupl B201/B211 Montaj ve Demontajı DİKKAT Kapakta keskin köşeler. Elektrik kabininde çalışırken kapak nedeniyle kesilme riski. Koruyucu eldiven kullanınız. UYARI Ünite kurulum yüzeyinden düşüyor Ünitenin devrilmesi veya dönmesi nedeniyle ezilme ve yaralanma riski. Üniteyi kurulum yüzeyine eğmeyin.
  • Page 127 1 | MI_2062: Termokupl B201/B211 Montaj ve Demontajı Termokupl B201/B211 sökümü Elektrik kabini açık konumdadır.Elektrik kabini açık konumdadır. Kazan kapağı sökülmüştür. 1. Termokuplun somununu bir anahtar (boyut 19 mm) ile açın. 2. Termokuplu contası ile birlikte delikten dışarı çekin. 3. Termokup soketini I/O kartından sökün.
  • Page 128 1 | MI_2062: Termokupl B201/B211 Montaj ve Demontajı 1. Termokuplları doğru ısıtma elemanlarına atamak için servis seviyesi altında atama işlemini başlatın. >> Atama işlemi gerçekleştirildi. 128 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 129 62 / 2020 Modifikasyon Talimatı MI_2062: Termokupl B201 Montaj ve Demontajı iVario Pro L / XL Standard 30.11.2020 30 dk MI_2062: Termokupl B201 Montaj ve Demontajı Genel Bilgiler Bu bölüm, L ve XL ünite boyutları için modifikasyon işlemlerini açıklamaktadır. Ünite boyutları 2-XS ve 2-S için modifikasyon işlemleri bir önceki bölümde bulunabilir.
  • Page 130 2 | MI_2062: Termokupl B201 Montaj ve Demontajı 7. Ön kazan kapağının alt tarafındaki 2 vidayı çıkarın. 8. Kazan kapağını aşağı (1) ve kendinize doğru (2) çekin. Kazan kapağını dikkatlice kazan kenarının üstünden kaldırın. >> Kazan kapağı sökülmüştür. 130 / 160...
  • Page 131 2 | MI_2062: Termokupl B201 Montaj ve Demontajı Elektrik kabini açın TEHLİKE Şebekeye bağlı olması durumunda yüksek voltaj Yüksek voltaj nedeniyle hayati tehlike. Şebeke bağlantısını kesin. Cihazın şebeke bağlantısının kesildiğinden emin olun. DİKKAT Su kaynaklı hasar Su kaçağı durumunda, cihaz hasar alabilir.
  • Page 132 2 | MI_2062: Termokupl B201 Montaj ve Demontajı 4. Ünitenin altındaki 2 vidayı (3) çıkarın. 5. El duşu tabancasını sökün (4) çıkarın. El duşu hortumunu açın ve geri sarmadan önce sabitleyin. 6. Yan paneli çıkarabilmek için konsol panelini öne doğru çekin.
  • Page 133 2 | MI_2062: Termokupl B201 Montaj ve Demontajı 9. Metal braketi yana doğru açmak için SSR metal braketinin (7) üzerindeki vidayı çıkarın. Gerekirse, vidaya daha iyi erişim sağlamak için soğutma fanını çıkarın. >> Elektrik kabini açık konumdadır.Elektrik kabini açık konumdadır.
  • Page 134 2 | MI_2062: Termokupl B201 Montaj ve Demontajı Termokupl montajı Termokupl kullanıma hazır. 1. I/O kartına kablo bağlantısını yapın. 2. Kabloyu kazan ekseninden geçirin. 3. Termokupl somununu kazanın ön tarafındaki dişe vidalayın. >> Termokupl montajı yapılmıştır. Elektrik kabini kapatın 1. Adımları tersi sırayla takip edin. Kontrol panelinin açılması...
  • Page 135 2 | MI_2062: Termokupl B201 Montaj ve Demontajı 1. Termokuplları doğru ısıtma elemanlarına atamak için servis seviyesi altında atama işlemini başlatın. >> Atama işlemi gerçekleştirildi. MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 135 / 160...
  • Page 137 62 / 2020 改进说明 MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201/B211 iVario 2-XS / 30.11.2020 标准 30分钟 iVario Pro 2-S MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201/B211 一般信息 本说明shi适本章节介绍对2-XS和2-S机器的改装。 对于型号L和XL的改装请参 考下一章节 说明中的插图只用作参考，可能与实际有偏差。 下面的步骤适用于左侧和右侧锅体 所需部件 部件 货号 热电偶 B201 (左侧锅体) 40.06.857S 热电偶 B211 (右侧锅体) 40.06.858S 拆下锅盖 开机 1. 电动升起锅体...
  • Page 138 1 | MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201/B211 打开控制面板 危险 机器连接的是高压电 高电压会有生命危险。 断开机器电源。 确认机器已经断开电源。 小心 罩壳边缘锋利 维修电气部件时可能会被罩壳割伤 穿戴防护手套 警告 及其从安装台面掉落 机器倾斜，翻转有挤压和受伤的风险 请不要超出安装台面造成倾斜 当翻转机器的时候，确保机器完全都在工作台面上并且配重均匀 断开机器电源 1. 打开控制台面板的塑料盖子，取下两颗螺丝（1） 2. 拆下控制面板。在锅体上放一些保护衬垫， 比如瓦楞纸板或气泡膜防止控 制面板擦伤或损坏（2） >> 控制面板已打开 138 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 139 1 | MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201/B211 拆下热电偶 B201 / B211 电气室已打开 盖板已拆除 1. 用19mm扳手打开热电偶螺母 2. 将热电偶连同密封圈从孔中拉出 3. 从I/O板上拆下插头 4. 从线束中取下热电偶电线或只是断开连接仍旧留在线束中 >> 热电偶已拆下 安装热电偶 热电偶可以使用 1. 将电线连上I/O板 2. 将电线拉出锅盖轴 3. 将热电偶的螺母拧到锅体前面的螺丝上 >> 热电偶已安装 关闭控制面板 1. 与“打开控制面板” 相反步骤 安装盖板 1. 按“拆除锅体盖板”的相反步骤执行 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 139 / 160...
  • Page 140 1 | MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201/B211 提示 如果更换了多根热电偶还须配置热电偶 执行配置 连接机器电源 开机 1. 为了将热电偶分配给正确的加热元件，需要进入技术服务菜单进行配置 >> 配置完成 140 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 141 62 / 2020 改进说明 MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201 iVario Pro L / XL 30.11.2020 标准 30分钟 MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201 一般信息 本章节介绍对L和XL机器的改装。 机器2-XS和2-S的改装参考之前的介绍 所需部件 部件 货号 热电偶 B201 (左侧锅体) 40.06.857S 拆下锅体盖板 开机 1. 电动升起锅体 2. 关机 3. 拆除锅底6颗螺丝 4. 从底部拆下盖子 5. 开机，电动降低锅体...
  • Page 142 2 | MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201 7. 拆除盖板前方底部的 2 ke颗螺丝 8. 往下（1）和往你自己方向（2）拉盖板。小心翘动盖板，从顶板边缘取下 >> 盖板已拆除 142 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 143 2 | MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201 打开电气室 危险 机器连接的是高压电 高电压会有生命危险。 断开机器电源。 确认机器已经断开电源。 小心 水损伤 如果漏水，机器会损坏 关闭水源 使用手持水枪检查水阀是否关闭 小心 罩壳边缘锋利 维修电气部件时可能会被罩壳割伤 穿戴防护手套 提示 不正确物体打开控制面板 请不要使用锋利或尖锐物体翘起控制面板。这会导致罩壳和密封圈损坏 提示 拆除控制面板可能会造成线束和控制面板损坏 控制面板通过线束与部件连接 小心拆卸控制面板以免损伤线束 小心放置控制面板以免刮伤 断开机器电源 1. 根据安装手册的描述打开电气部件室, iVario Pro L / 章节 6.2 打开电气部件 室 2. 打开塑料盖板，取下两颗螺丝（1）...
  • Page 144 2 | MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201 3. 拆下控制面板。在表面放一些保护衬垫， 比如瓦楞纸板或气泡膜防止控制 面板擦伤或损坏（2） 4. 拆掉机器底部的两颗螺丝（3） 5. 拆下手持水枪，拉出水枪盘管进行相应的固定，确保不会全部缩回 6. 往前拉控制台面板，然后就可以拆卸侧板 7. 拆下侧面盖板（5） 8. 拔下冷却风扇插头 144 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 145 2 | MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201 9. 松开SSR金属托架上的螺丝（7）。 如果需要可以先拆掉冷却风扇获得多一 点空间 >> 电气室已打开 拆下热电偶 B201 电气室已打开 盖板已拆除 1. 用19mm扳手打开热电偶螺母 2. 将热电偶连同密封圈从孔中拉出 3. 从I/O板上拆下插头 4. 从线束中取下热电偶电线或只是断开连接仍旧留在线束中 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 145 / 160...
  • Page 146 2 | MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201 >> 热电偶已拆下 安装热电偶 热电偶可以使用 1. 将电线连上I/O板 2. 将电线拉出锅盖轴 3. 将热电偶的螺母拧到锅体前面的螺丝上 >> 热电偶已安装 关闭电气室 1. 按相反步骤操作 打开电气室 2. 确认控制台面板已经推回到机器底部的螺丝连接的金属突起 >> 电气室已关闭 安装盖板 1. 按“拆除锅体盖板”的相反步骤执行 提示 如果更换了多根热电偶还须配置热电偶 执行配置 连接机器电源 开机 146 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 147 2 | MI_2062: 拆除和安装热电偶 B201 1. 为了将热电偶分配给正确的加热元件，需要进入技术服务菜单进行配置 >> 配置完成 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 147 / 160...
  • Page 149 62 / 2020 追加/更新説明書 MI_2062:サーモカップルの外し方と取り付け方　B201/B211 iVario 2-XS / 2020.11.30 標準 30分 iVario Pro 2-S MI_2062:サーモカップルの外し方と取り付け方　B201/B211 一般情報 この章では2-XSと2-Sへの備え付け方を説明します。L/XLについては次の章 で述べます。 図はモデルサイズにより異なることがあるのでご注意ください。 以下の手順は左パン用、右パン用となります。 必要な部品 部品： 部品番号： サーモカップルB201（左パン用） 40.06.857S サーモカップルB211（右パン用） 40.06.858S パンカバーの外し方 本体の電源を入れてください。 1. パンを電動で上げてください。 2. 本体の電源を切ってください。 3. 本体への電気供給を止めてください。 4. パンカバーの底の方にあるネジ5本を外します。 5. パンカバーを外してください。 >>...
  • Page 150 1 | MI_2062:サーモカップルの外し方と取り付け方　B201/B211 操作パネルの開け方 危険 主電源を接続したときの高電圧 高電圧による生命の危険 電源供給からの切り離し 機器の電源が入っていないことを確認してください。 注意 機器本体ハウジングのバリ 電装部内の作業の際にカバー等にて指の怪我の恐れ 保護グローブを使用してください。 警告 機器本体が設置面から浮き上がることに注意してください。 本体が傾いたり向きが変わることによる破損や怪我する恐れがありま す。 本体が傾かないようにしてください。 本体を動かした際には設置面に対して完全に平行置かれていることを 必ず確認してください。 機器の電源が入っていないことを確認してください。 1. 2本のネジを外し、操作パネルのカバーを開けてください。 2. 操作パネルを外し、パンの蓋の上に置きます。パンの蓋が傷つかないよ うに段ボールなど使用し養生をしてください。 150 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 151 1 | MI_2062:サーモカップルの外し方と取り付け方　B201/B211 >> 操作パネルが開きました。 サーモカップルB201/B211の外し方 機器電装部は空いている状態にします。 パンカバーは外れている状態です。 1. サーモカップルのナットをスパナ19mmで開けてください。 2. シールされたサーモカップルを穴から抜いてください。 3. サーモカップルをI/O基板から外してください。 4. サーモカップルをハーネスから遮断する、または本体から遮断されたま まにしてください。 >> サーモカップルが外されました。 サーモカップルの付け方 サーモカップルをすぐに使えるようにしておきます。 1. ケーブルをI/O基板へつなげます。 2. パン軸を通してケーブルを引いてください。 3. サーモカップルのナットをパン前方のネジの上で締めてください。 >> サーモカップルが付きました。 操作パネルを閉じます。 1. 操作パネルを開く手順と逆の順序で進めます。 パンカバーの据え付け 1. パンカバーを取り外す手順と逆の順序で進めます。 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 151 / 160...
  • Page 152 1 | MI_2062:サーモカップルの外し方と取り付け方　B201/B211 注意事項 いくつかのサーモカップルを交換する時には割り当てが必要となりま す。 割り当ての実施 本体をメインにつないでください。 本体の電源を入れてください。 1. サーモカップルが正しいヒートエレメントに結び付くようサービスレベ ルから割り当てしてください。 >> 割り当てが完了しました。 152 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 153 62 / 2020 追加/更新説明書 MI_2062:サーモカップルの外し方と付け方　B201 iVario Pro L/XL 2020.11.30 標準 30分 MI_2062:サーモカップルの外し方と付け方　B201 一般情報 この章ではL/XLへの備え付け方を説明します。 2-XSと2-Sについては前の章 で述べられています。 必要な部品 部品： 部品番号： サーモカップルB201（左パン用） 40.06.857S パンカバーの外し方 本体の電源を入れてください。 1. パンを電動で上げてください。 2. 本体の電源を切ってください。 3. パン底にあるネジ6本を外します。 4. パン底を外します。 5. 本体に電源を入れパン位置を電動で低くしてください。 6. 本体への電気供給を止めてください。 153 / 160...
  • Page 154 2 | MI_2062:サーモカップルの外し方と付け方　B201 7. パン前方下部にあるネジを2本外してください。 8. パンカバーを引き下げて（1）自分の方へ寄せてください（2）。パンカ バーをパンの端の上部から慎重にで外します。 >> パンカバーは外れている状態です。 154 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 155 2 | MI_2062:サーモカップルの外し方と付け方　B201 電装部の開け方 危険 主電源を接続したときの高電圧 高電圧による生命の危険 電源供給からの切り離し 機器の電源が入っていないことを確認してください。 注意 水によるダメージ 水漏れがあると本体が故障します。 本体への給水を止めてください。 ハンドシャワーを使って水の供給が止まっていること確認してくださ い。 注意 機器本体ハウジングのバリ 電装部内の作業の際にカバー等にて指の怪我の恐れ 保護グローブを使用してください。 注意事項 操作パネルを開けるのにふさわしくない物 操作パネルを操作する時に先のとがったものを使用しないでください。ハ ウジングやガスケットを破損させる恐れがあります。 注意事項 操作パネルを外す際のケーブルや操作パネルの損傷について 操作パネルはアースケーブルで機器電装部につなげてください。 ケーブルが傷つかないよう注意して操作パネルを外してください。 操作パネルに傷がつかないよう注意して置きます。 機器の電源が入っていないことを確認してください。 1. iVario Pro L/XL用設置マニュアル「6.2 機器電装部の開け方」に記載され ている通りに機器電装部を開けてください。 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 155 / 160...
  • Page 156 2 | MI_2062:サーモカップルの外し方と付け方　B201 2. 操作パネルのカバーを開け2本のネジを外してください。 3. 操作パネルを外し、傷やダメージがないように段ボールなどで養生をし てください。 4. 操作パネルの底の方にあるネジ２本を外します。 5. ハンドシャワーを外します。はんどハンドシャワーホースを巻き上げ固 定します。 6. 側板が外れるように操作パネルを引き上げます。 7. 側板を外します。 8. プラグを冷却ファンから外します。 156 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 157 2 | MI_2062:サーモカップルの外し方と付け方　B201 9. 横のメタルブラケットが開くようにようにSSR用のメタルブラケットに あるネジを外します。必要であればネジが外しやすいように冷却ファン をずらしてください。 >> 機器電装部が開きました。 サーモカップルB201の外し方 機器電装部は空いている状態にします。 パンカバーは外れている状態です。 1. サーモカップルのナットをスパナ19mmで開けてください。 2. シールされたサーモカップルを穴から抜いてください。 3. サーモカップルをI/O基板から外してください。 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 157 / 160...
  • Page 158 2 | MI_2062:サーモカップルの外し方と付け方　B201 4. サーモカップルをハーネスから遮断する、または本体から遮断されたま まにしてください。 >> サーモカップルが外されました。 サーモカップルの付け方 サーモカップルをすぐに使えるようにしておきます。 1. ケーブルをI/O基板へつなげます。 2. パン軸を通してケーブルを引いてください。 3. サーモカップルのナットをパン前方のネジの上で締めてください。 >> サーモカップルが付きました。 電装部の閉め方 1. 機器電装部を開く手順と逆の順序で進めます。 2. 操作パネルが底ネジの突起部に引っかかるよう押し戻してください。 >> 機器電装部を閉じます。 パンカバーの据え付け 1. パンカバーを取り外す手順と逆の順序で進めます。 注意事項 いくつかのサーモカップルを交換する時には割り当てが必要となりま す。 割り当ての実施 本体をメインにつないでください。 本体の電源を入れてください。 158 / 160 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S...
  • Page 159 2 | MI_2062:サーモカップルの外し方と付け方　B201 1. サーモカップルが正しいヒートエレメントに結び付くようサービスレベ ルから割り当てしてください。 >> 割り当てが完了しました。 MI_2062_Removal_and_Installation_Thermocouple_B201_B211_S 159 / 160...

This manual is also suitable for:

B211