Harman JBL Commercial CSA-2120 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Harman Manuals
  4. Amplifier
  5. JBL CSA-2120
  6. User manual

Harman JBL Commercial CSA-2120 User Manual

Professional-grade power amplifier
Hide thumbs Also See for JBL Commercial CSA-2120:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
All manuals and user guides at all-guides.com
CS Commercial Solution Series
CSA-2120
Public Address System
Amplifier User Guide
公共广播系统
功率放大器
用户手册

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JBL Commercial CSA-2120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Harman JBL Commercial CSA-2120

Summary of Contents for Harman JBL Commercial CSA-2120

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CS Commercial Solution Series CSA-2120 Public Address System Amplifier User Guide 公共广播系统 功率放大器 用户手册...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CSA-2120 Public Address System Amplifier User Guide...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com This manual does not include all of the details of design, production, or variation of the equipment. Nor does it cover every possible situation which may arise during installation, operation or maintenance. The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have occured.

  • Page 5: Table Of Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Important Safety Instructions ................2 JBL DECLARATION OF CONFORMITY .............. 4 1.0 Welcome ....................... 5 1.1 Features ....................5 1.2 How to Use this Manual ................. 5 2.0 Setup ......................6 2.1 Unpacking Your Amplifier ..............6 2.2 Installing Your Amplifier ................

  • Page 6: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING FOR YOUR PROTECTION READ THE FOLLOWING: KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn LIQUID AND NO OBJECT FILLED WITH LIQUID, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS of potential hazards with electrical products.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INFORMATION U.K. MAINS PLUG WARNING If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe.

  • Page 8: Jbl Declaration Of Conformity

    All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer’s Name: Crown Audio Inc. Manufacturer’s Address: 1718 W. Mishawaka Road Elkhart, IN 46517 USA declares that the product: Product name: Amplifier Product model: CSA-2120 conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC60065-2001 (Audio, video and similar electronic apparatus -- Safety requirements) GB8898-2001 (Audio, video and similar electronic apparatus -- Safety requirements)

  • Page 9: Welcome

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.0 Welcome The JBL® CSA-2120 power amplifier (hereafter called as the amplifier) is a professional tool designed and built for installed sound applications. The amplifier is two-channel model providing simple analog amplification, with a switch-mode universal power supply. The amplifier includes a rack mounting kit.

  • Page 10: Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.0 Setup 2.1 Unpacking Your Amplifier Please unpack and inspect your amplifier for any damage that may have occurred during transit. If damage is found, notify the transportation company immediately. Only you can initiate a claim for shipping damage.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 2.2.1 Dimensions Unit: mm/inches Figure 2.2.2 Rack Mounting Kit long angle bracket flat bracket angle bracket Figure 2.2.3 Rack mounting an amplifier and CST-2120 Transformer Module Solution A: Rack Mounting an Amplifier and CST-2120 Transformer Module To install an amplifier and a CST-2120 transformer module in your cabinet system, refer to Figure 2.2.3 and follow the steps below: Align two modules side by side, with the front panel towards the same direction.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 2.2.4 Rack Mounting Single Amplifier Figure 2.2.5 Wall Mounting Solution B: Rack Mounting Single Amplifier To install single amplifier in your cabinet system, refer to Figure 2.2.4 and follow the steps below: Attach the long angle bracket to one side of the amplifier that you need to reserve as dummy module with screws.

  • Page 13: Ensuring Proper Cooling

    All manuals and user guides at all-guides.com Figure 2.4 Input Wiring EUROBLOCK CONNECTORS RCA CONNECTORS MONO SUM UP STEREO Note: You are not recommended to use RCA connectors and Euroblock connectors to input sound signal at the same time. 2.3 Ensuring Proper Cooling When using an equipment rack, mount units directly on top of each other.

  • Page 14: Choosing Output Wire And Connectors

    All manuals and user guides at all-guides.com Figure 2.5.1 Connecting To a CST-2120 Transformer Module NOTE: If driving a 70V or 100V distributed speaker system, use the optional CST-2120 transformer module (see Appendix A). Figure 2.5.2 Connecting to Speakers 输出 输出...

  • Page 15: Wiring Your Audio System

    All manuals and user guides at all-guides.com Figure 2.6 Wiring Audio System Professional audio system 100-240V~50/60Hz 70Hz 高通滤波 70Hz 高通滤波 限幅 限幅 输出 输出 输入 输入 自动待机（STBY） 输入功率 50W Personal audio system 100-240V~50/60Hz 70Hz 高通滤波 70Hz 高通滤波 限幅 输出 输出 限幅...

  • Page 16: Connect To Ac Mains

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.7 Connecting to AC Mains Connect your amplifier to the AC mains power source (power outlet) with the supplied AC power cord. First, connect the IEC end of the cord set to the IEC connector on the ampli- fier;...

  • Page 17: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.0 Operation 3.1 Precautions Your amplifier is protected from internal and external faults, but you should still take the fol- lowing precautions for optimum performance and safety: Before use, your amplifier first must be configured for proper operation, including input and output wiring hookup.

  • Page 18: Front Panel Controls And Indicators

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Front Panel Controls and Indicators Figure 3.2 Front View A. Level: Detented rotary level control, one per channel. B. Meter Group (one per channel): • Clip Indicator: Red LED turns at the threshold of audible distortion. •...

  • Page 19: Appendix A: Optional Item - Transformer Module

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix A: Optional Item - Transformer Module CST-2120 Overview The rack-mountable JBL Commercial ® CST-2120 transformer module provides impedance and voltage matching from the CSA-2120 amplifier (with 4 Ohms or 8 Ohms outputs) to drive 70V and 100V distributed speakers systems.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CST-2120 Connection Installation CAUTION: Before you begin, make sure that the amplifier is disconnected from the power source and all level controls are turned completely down (counter-clockwise). 1. If you need to mount the transformer module to rack, use a standard 19-inch (48.3-cm) equipment rack (EIA RS-310B) .

  • Page 21: Appendix B: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix B: Specifications Output Power (two channels at 1 kHz power, 4 Ohms 120 W THD+N<0.5%): 8 Ohms 120 W Frequency Response (1 watt into 4 or 8 Ohms): +1/-1 dB Load Impedance: Rated for 4 or 8 Ohms Sensitivity (8 Ohms load): 1.4 Vrms...

  • Page 22: Appendix D: Contact Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix D: Contact Information For additional information, please consult JBL Professional Customer Service, your system installer or retailer. On The World Wide Web: www.jblcommercialproducts.com Professional Contacts, Outside the USA: Contact the JBL Professional Distributor in your area. A complete list of JBL Professional international distributors is provided at our U.S.A.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CSA-2120 公共广播系统功率放大器 用户手册...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 本手册未提供有关产品设计、生产和变更的所有详细信息，也未列举出在安装、运行或维护本产品 时可能出现的所有情况。本手册里提供的信息在出版时为准确无误。然而，我们仍可能在出版本手 册后更新相应内容。 商标声明：本手册中出现的JBL为JBL International公司的注册商标。其它商标为相应公司的注册 商标。 ©2012 JBL Incorporated, 8400 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA. All Rights Reserved.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 目录 重要的安全说明 ........... 2 JBL符合性声明 ............ 4 1.0 欢迎 ............5 1.1 特点 ............5 1.2 如何使用本手册 ..........5 2.0 安装 ............6 2.1 拆箱 ............6 2.2 安装您的功放 ..........6 2.3 保证正常散热 ..........9 2.4 选择输入连接线和接口 ........9 2.5 输出连接...

  • Page 26: 重要的安全说明

    All manuals and user guides at all-guides.com 重要的安全说明 注意这些符号 安全操作警示 警告 保留本手册。 有电击危险，请勿拆开。 留意所有的警告。 双 重 绝 缘 - 维 修 时 仅 使 用 可 互 换 零 件 。 遵守本手册中的所有操作说明。 如上符号为国际通用的电子产品危险警示符号。闪电三 不要将设备放置在容易遭受滴漏或者喷洒的地方。 角形符号用来提示用户产品外壳可能存在“危险电压” 例如，不要将装有液体的物品，比如花瓶等放到设 从而可能造成电击危险。感叹号三角形符号用来提示用 备上。 户重要的操作或者维护说明。 仅用干布清洁擦拭本设备 这些符号警示本产品内部无用户可自行维护部件。请勿...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 重要的安全说明 磁场 如果您需要丢弃本产品，请勿将其与一般家居废品混放。 对于电子产品的废弃，请遵循相关正确处理、恢复和回收 法规，将废弃产品统一回收到独立的回收系统。 警告！不要把敏感的高增益设备比如前置放大器或者大 型录音机直接放在本功放上或者本功放下，因为此功放 具有大功率密度，形成强磁场，这种磁场会使靠近的未 在25个欧盟成员国、瑞士和挪威，您可以免费将需要丢 屏蔽的设备产生嘈杂声。扬声器的上部和下部磁场最 弃的家用电子产品回收到指定的收集站或零售商（如果 强。 您从此零售商处购买了同类新产品）。 如果使用设备架，我们建议把功放放在架的底部，把前 对于如上未提及的国家和地区，请联系您当地的部门咨 置放大器或者其他敏感设备放在架顶。 询正确的废品处理方法。 采取正确的废品回收方法，您将能保证所丢弃的产品得 到相应的处理、恢复和回收，从而避免给环境和人类健 康带来有害影响。...

  • Page 28: Jbl符合性声明

    All manuals and user guides at all-guides.com 符合性声明 Crown Audio Inc. 制造商名称： 制造商地址： 1718 W. Mishawaka Road Elkhart, IN 46517 USA 声明本产品： 产品名称： 功率放大器 产品型号： CSA-2120 本产品符合如下标准： 安全： IEC60065-2001 音频，视频及类似电子设备安全要求 GB8898-2001音频，视频及类似电子设备安全要求 EMC： GB13837-2003 声音和电视广播接收机及有关设备无线电骚扰特性限值和测量方法 GB17625.1-2003 低压电气及电子设备发出的谐波电流限值（设备每相输入电流小于或等于 16A）...

  • Page 29: 如何使用本手册

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.0 欢迎 ® JBL Commercial CSA-2120功率放大器（以下简称“功放”）是为专业音响系统设计和制造 的一款安装设备。此功放采用双通道模拟信号输入，实现信号放大功能，搭配适合各国不同 标准电源输入的开关电源。CSA-2120功率放大器为预定要连续工作的设备。 此功放包含一套安装支架组件。您可以使用此安装支架组件将功放安装到机柜或墙壁。您可 以购买与之搭配使用的音频变压器模块CST-2120，将其接入功放和扬声器系统之间，以达到 功放输出电路与扬声器输入电路的阻抗匹配。 1.1 特点 • 高功率输出，紧凑机身，轻便 • 以最低的失真度实现乐器或人声音色的精准输出 • 过热自动保护功能 • 欠压自动保护 • 自动待机模式更节约能源 • 可插拔Euroblock类型输入输出端子 • 适合各国不同标准电源输入的开关电源 1.2 如何使用本手册 本手册为您安全而正确地安装和使用功放提供必要的信息。但是，它不能涵盖安装、设置或 使用该设备时可能出现的所有情况。如果您需了解更多信息，请向JBL Professional的客户 服务部门、或您系统的安装人员或经销商咨询。 我们强烈建议您仔细阅读本手册中的所有说明、警告和注意事项。...

  • Page 30: 安装您的功放

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.0 安装 2.1 拆箱 请将包装箱打开并检查运输过程中设备是否出现损坏。如果发现损坏，请立即通知运输公 司。只有您可以对运输损坏提出索赔。JBL Professional乐于提供所需帮助。保留运输硬纸 箱，在托运人检查时，作为认定设备受损的证据。 另外，我们建议您保存所有的包装材料，留待将来运输设备时使用。不要在无工厂包装的情 况下运输设备。 2.2 安装您的功放 警告：开始安装前，确保您已断开功放与电源的连接，并将所有音量调节到最低（逆时针旋 转）。 您可以采用如下方法安装功放： • 使用支架将功放安装到机柜，见图2.2.3和图2.2.4。 • 使用支架将功放安装到墙壁，见图2.2.5。 • 直接将功放放在台面使用。见图2.2.1的功放尺寸。 注意：在运输时，必须在功放的前面提供支撑保护。...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 图 2.2.1 功放尺寸 图 2.2.2 支架类型 长直角支架 短支架 直角支架 图 2.2.3 安装功放和CST-2120音频变压器到机柜 方案A：安装功放和CST-2120音频变压器到机柜 在您的机柜系统里安装功放和CST-2120音频变压器时，请参照图2.2.3完成如下操作： 1. 将两个模块并列排放，侧边相对，正面板同方向放置。 2. 用短支架连接两个模块。 3. 将两只直角支架分别固定在功放组件的正面板双侧。 4. 将此功放组件装入机柜。有关机柜中支架的安装操作，请参阅机柜使用说明书。...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 图 2.2.4 安装单功放到机柜 图 2.2.5 壁式安装 方案B：安装单功放到机柜 在您的机柜系统里安装单功放机，请参照图2.2.4完成如下操作： 1. 将一只长直角支架用螺钉固定到您需要留空的一侧。 2. 将一只直角支架固定到长直角支架一侧。 3. 将一只直角支架固定到功放的另一侧。 4. 将此功放组件装入机柜。有关机柜中支架的安装操作，请参阅机柜使用说明书。 方案C：壁式安装 将功放安装到墙壁，请参照图2.2.5完成如下操作： 1. 将两只直角支架分别固定在功放两侧。 2. 将此功放组件安装到平整稳固的墙面，并预留适当的间隙确保散热需要。...

  • Page 33: 保证正常散热

    All manuals and user guides at all-guides.com 图 2.4 输入接线 EUROBLOCK CONNECTORS RCA CONNECTORS MONO SUM UP STEREO Euroblock 注意：不建议您同时使用RCA接口和 类型端子输入音源信号。 2.3 保证正常散热 在使用设备机柜时，直接将设备安装在机柜上。不要阻挡侧面的通风口。机柜的后面应该保 持开放。 2.4 选择输入连接线和接口 JBL Professional建议您采用已有的或专业的平衡线（带两根屏蔽导线），22-24线规的电缆 及随机附件专用Euroblock类型输入接口连接到功放平衡输入接口（见图2.4）。也可以采用 非平衡线，但是，如果使用的电缆较长，会产生噪音或射频干扰。 您也可以使用RCA接口来连接如CD/DVD播放器的音响产品。但是，不建议您同时使用RCA接口 和Euroblock类型端子输入音源信号。 注意：必须由专业人员进行接线操作。...

  • Page 34: 输出连接

    All manuals and user guides at all-guides.com 图 2.5.1 连接功放和CST-2120音频变压器 图 2.5.2 连接扬声器 输出 输出 2.5 输出连接 您可以使用随CST-2120附带的连接线缆连接功放和CST-2120音频变压器，以获得70伏或100伏 的电压输出。见图2.5.1。 在连接输出到扬声器时，建议您采用已有或专业的，高质量的，双绞线的，大规格扬声器线 材。为了防止短路，电缆与功放接驳线头不要超过6毫米。 请根据功放与扬声器之间的距离，采用如下建议规格的线材，并与核实是否适用于当地标 准。 距离 线规 大于25英尺（7.6米） 16AWG 26-40英尺（7.9-12.2米） 14AWG...

  • Page 35: 连接您的音响系统

    All manuals and user guides at all-guides.com 图 2.6 连接音响设备 专业音响系统 100-240V~50/60Hz 70Hz 高通滤波 70Hz 高通滤波 限幅 输出 输出 限幅 输入 输入 自动待机（STBY） 输入功率 50W 家庭音响系统 100-240V~50/60Hz 70Hz 高通滤波 70Hz 高通滤波 限幅 限幅 输出 输出 输入 输入 自动待机（STBY） 输入功率 50W 2.6 连接您的音响系统...

  • Page 36: 连接交流电源

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.7 连接交流电源 采用功放原装的交流电线组件，将您的功放连接到交流电源上（电源插座）。首先，将电线 组件的IEC端连接到功放的IEC接口上，然后，将电线组件的另一端插入电源插座。 警告：此接口的第三个插脚（接地端）在安全性上起着至关重要的作用。切忌试图使用其它 适配器禁用此接地连接。 功放不产生能量。请确保交流电的电压和电流充足，从而供给功放所需的电能。功放所需要 的交流电源的电压不能高于功放指定工作电压的10%或低于15%，并符合指定的功率要求（功 放后面板的标签有标示）。如果您不能确定交流电源的输出电压值，请咨询您当地的电工。 2.8 保护您的扬声器 在常规使用中，请尽量避免功放输出达到削波状态。因为削波不仅会导致声音质量变差，而 且还可能会导致损坏功放连接负载。内置限幅器可以避免削波发生。 另外，使用中您还需避免功放接收到高强度的超低音。例如，呼吸声或话筒坠落而产生的高 强度低频信号很可能会将功放连接负载烧毁。您也可以开启高通滤波器，避免70HZ以下低频 信号进入功放。当在70V或100V的扬声器系统中使用CST-2120音频变压器时，高通滤波功能很 有用，能防止由于变压器饱和而导致扬声器失真。 2.9 启动步骤 初次启动功放时，请按如下操作步骤进行： 1. 调低音源音量。 2. 调低功放的音量。 3. 将功放接入电源。电源指示灯点亮。 4. 将音源音量调至最佳水平。 5. 调节功放上的音量调节器，直到达到所需您所需要音量输出。 如果您需要更改接线或安装，确保先断开设备的电源线。...

  • Page 37: 预防措施

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.0 操作 3.1 预防措施 您的功放已无内外缺陷。但是为了获取最佳性能和安全，您仍应该采取以下的预防措施： 1. 使用前，必须针对功放的正常运行进行配置，其中包括输入和输出配线连接。接线不当将 会导致操作故障。有关接线和配置的信息，请参考本手册的本用户手册安装部分。 2. 在进行连接、选择信号源和控制输出水平时，需要特别小心。 3. 不要将输出电缆的接地导线与输入信号接地短接。否则会导致功放工作不正常。 4. 警告：不要将输出端连接到电源、电池或供电网，否则会导致电击发生。 5. 篡改电路图或在未经允许的情况下改动电路是很危险的，并导致本产品无法获取保修。 6. 勿在红色削波LED指示灯持续闪烁时运行功放。 7. 勿将调音台信号设置过大，否则会导致功放输出削波。此削波信号一经放大，将导致扬声 器受损。 8. 勿在低于额定载荷阻抗的条件运行功放。由于功放输出的保护，这样操作将可能导致过早 达到削波，从而对扬声器造成损坏。 9. 请尽量保持功放使用环境有良好的通风，避免功放工作温度过高。否则功放将会自动切断 电源进入过热保护状态。电源指示灯熄灭，功放无输出。这时，请将音量电位器调到最 小，待温度降至正常使用范围时，功放将自动恢复正常使用。同时请将音量电位器调到合 适位置。 10. 功放输入电压过低，功放将自动进入保护状态。电源指示灯关闭。 切记：由于超负荷驱动其它系统组件而导致的设备损坏，JBL Professional概不负责。...

  • Page 38: 前面板控制钮和指示灯

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 前面板控制钮和指示灯 正面图 A. 音量旋钮：每通道对应一个调节钮。 B. 状态指示灯（每通道一组指示灯）: 削波指示灯：当输入信号过大时，红色LED指示灯点亮。 信号指示灯：当检测到有微弱信号（门限值-40dB）输入时，绿色LED指示灯闪烁。可用 于排除电缆上存在的故障。 C. 电源显示灯：功放接入电源后，正常工作时，此指示灯点亮。 3.3 后面板接口 背面图 100-240V~50/60Hz 70Hz 高通滤波 70Hz 高通滤波 限幅 限幅 输出 输出 输入 输入 自动待机（STBY） 输入功率 50W 交流电源连接接口 E. 输出接口： 4针可插拔Euroblock类型输出接口，用于扬声器的双声道输出。 F.

  • Page 39: 附录A：选配件音频变压器

    All manuals and user guides at all-guides.com 附录A：选配件音频变压器 CST-2120外观图 ® JBL Commercial CST-2120是一款专用于CSA-2120功率放大器和定压音箱之间的音频变压 器，能将4欧姆或8欧定阻输出转换成高阻抗定压输出，从而为音箱提供匹配的定压输入。此 设备可安装在机架上。 当与CSA-2120功率放大器联用时，可实现70伏或100伏的电压输出，从而驱动工作在此电压的 定压音箱系统。 特点 • 提供双通道高阻抗输出匹配 • 与CSA-2120功率放大器联用实现70伏或100伏的定压输出 • 使CSA-2120功率放大器具备应用到定压音箱系统的能力 • 可插拔式Euroblock类型输入输出接口...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CST-2120连接示意图 安装 注意：安装前，请确保您已断开功率放大器的电源连接，并将所有音量控制钮调到最低音量 （逆时针方向）。 1. 将音频变压器安装到标准的19英寸设备机架（EIA RS-310B）或直接安装到墙壁。您可以 根据您现场需求选择如下方案进行安装： • 与CSA-2120组装后安装到机架 • 安装单台设备到机架 • 壁式安装 2. 使用随机所带的4针式连接线缆组件，连接音频变压器的输入接口与功率放大器的输出接 口。 3. 根据系统所需电压选取正确的连接接口。...

  • Page 41: 附录B：规格

    All manuals and user guides at all-guides.com 附录B：规格 4 Ohms 120 W 输出功率（双通道，1 kHz，THD+N<0.5%）： 8 Ohms 120 W 频率响应（4 Ohms或8 Ohms负载1 W输出）: +1/-1 dB 负载阻抗： 额定4或8 Ohms 灵敏度（8 Ohms负载）： 1.4 Vrms 信噪比（1 kHz，额定8 Ohms，A记权）： >100 dB 串音（额定功率8 Ohms）： 20至1 kHz:70 dB 20 kHz:50 dB 平衡式20 k Ohms 输入阻抗：...

  • Page 42: 附录D：联系信息

    All manuals and user guides at all-guides.com 附录D：联系信息 全球网站： www.jblcommercialproducts.com 专业支持（美国之外的国家或地区）： 请联系您所在国家或地区的JBLProfessional的经销商。我们的网站上提供有完整的经销商名 单，您可访问我们的网页www.jblpro.com查询您所在地区的经销商。 特约经销商： ACE安恒利（国际）有限公司 香港总公司及展厅： 香港新界葵涌葵丰街1-15号 盈业工业大厦B座6楼23-28室 电话：(852) 2942 2100 传真：(852) 2424 0788 网址：http://www.acehk.com 北京维修和技术支援中心： 北京市朝阳区双桥中路甲9号 邮编：100121 电话：(86-10) 8536 0422 传真：(86-10) 8536 0149 电子邮件：info@acebj.com 上海维修和技术支援中心： 上海市平凉路716号三楼 邮编：200082 电话：(86-21) 5521 1510 传真：(86-21) 6589 7112 电子邮件：sacek@online.sh.cn 广州维修和技术支援中心：...

  • Page 43: 附录E：中国Rohs声明

    All manuals and user guides at all-guides.com 附录E：中国RoHS声明 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量： 部件名称 有毒有害物质或元素 铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价格 多溴联苯 多溴二苯醚 (Cr+6) (PBB) (PBDE) 控制面板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电路板组件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 (818) 894-8850 Part Number: 142866-1 Issue: 02/12...

Table of Contents