Kärcher SG 4/4 Manual page 159

指示灯 - 除垢（白色）
8
指示灯 - 新鲜水水箱水量不足（红色）
9
开关 - 加热器（开/关）
10
颜色标记
● 清洁过程的操作元件为黄色。
● 保养和检修的操作元件为浅灰色。
安全装置
安全装置用于保护用户，不允许停止运行或使其功能无
效。
压力调节器
压力调节器在运行期间尽可能保持蒸汽发生器压力恒
定。加热器在蒸汽发生器达到最大工作压力时关闭，在
蒸汽发生器因放汽而压力降低时重新接通。
水量不足温控器
如果蒸汽发生器中的水即将用完，则加热器上的温度升
高。水量不足温控器关闭加热器，"蒸汽发生器水量不
足"指示灯发红光。要防止重新接通加热器，直到蒸
汽发生器已冷却或重新加满为止。
安全温控器
● 如果水量不足温控器出现故障并且过度加热设备，
则安全温控器将关闭设备。
● 如需重置安全温控器，请联系负责此项事务的
KÄRCHER 客户服务部。
安全封盖
● 该安全封盖用于封闭蒸汽发生器，以隔断即将形成
的蒸汽压力。如果压力调节器损坏且蒸汽发生器内
出现过压，则打开安全封盖内的过压阀，蒸汽通过
该封盖向外逸出。
● 在重新调试设备之前请联系负责此项事务的
KÄRCHER 客户服务部。
清洁方法
清理织物
在用该设备处理之前，请始终在被覆盖的位置检查该织
物是否适合进行蒸汽清洁：首先蒸湿织物，再对其进行
干燥，然后检查织物的颜色和形状是否发生变化。
清洁涂层或涂漆表面
在清洁涂漆或塑料涂层表面（例如厨房和客厅家具、房
门、镶木地板、漆布）时，涂在物体表面的蜡、家具上
光剂、塑料涂层或油漆可能会脱落或产生斑点。在清洁
此类表面时，将一块布略微蒸湿并用其擦拭该表面。
玻璃清洗
在温度特别低的季节，应预热窗玻璃。为此，以大约
50 cm 的距离略微向整个玻璃表面喷蒸汽。这样避免可
能导致玻璃破裂的表面张力。
投入运行
装配附件
1. 翻开设备插座的护盖并将蒸汽插头牢固地插入到设
备中。此时，必须将插头上的触头必须卡入设备插
座护盖上。
2. 将附件（地板喷嘴、手持式喷嘴或点射喷嘴）与蒸
汽喷枪连接。将部件推到一起，直到蒸汽喷枪上的
锁定钮卡入到位。
3. 必要时使用加长管。将部件推到一起，直到相应的
锁定钮卡入到位。
4. 按下锁定钮，以分开附件。
提示
可以使用蒸馏水（不会形成水垢），但会导致蒸汽发生
器更快磨损，因此不建议使用。
1. 检查安全封盖是否牢固。
2. 将容器封盖从新鲜水水箱上拧下。
3. 将加水漏斗插到新鲜水水箱上并通过转动使其卡
位。
4. 将最多 2 升自来水注入新鲜水水箱中。
请勿使用清洁剂！
5. 解锁并取下加水漏斗。
6. 将容器封盖拧到新鲜水水箱上。
温度显示显示是否在正确的温度范围（工作温度范围）
内工作。
● 加热器在使用过程中反复开启（指示灯发黄光），
以保持蒸汽发生器内的压力。
● 如果设备在没有水的情况下开启，则"加热器"指
示灯首先发黄光，直到水量不足温控器关闭加热
器。然后，"蒸汽发生器水量不足"指示灯发红
光。
1. 将电源插头插到插座中。
2. 使用新鲜水水箱泵开关和加热器开关接通设备。指
示灯发光。
提示
只有在加热时将蒸汽插头与设备连接后，全加热功率才
可用。如果"加热器"指示灯熄灭，则系统准备就
绪。
提示
设备在开启状态下，请勿将其直立。否则，加热器会在
短时间后自动关闭，"蒸汽发生器水量不足"指示灯
发红光。
3. 在运输设备时，通过开关关闭加热器。
4. 按下蒸汽开关，蒸汽逸出。始终先将蒸汽喷枪对准
清洁布，直到蒸汽均匀流出。
提示
如果蒸汽量调节调至小量，则在松开蒸汽开关后蒸汽可
能还会短时逸出，直到蒸汽软管中的压力降压为止。通
过将蒸汽量调节短时调至大量，也可以加快降压。
1. 在用标准附件工作时，使用设备上的旋钮调节蒸汽
量。
VAPOHYDRO 调节旋钮
● 还可以冲走潮湿区域内的污垢，而不是用清洁布吸
收。为此，使用 VAPOHYDRO 调节旋钮设置蒸汽的湿
度。蒸汽的湿度越高，即蒸汽束中含的水分越多，
则冲洗效果就越佳。如果将旋钮逆时针调至最大量
(+)，则产生热水喷射，冲洗效果最夹。
● 建议 VAPOHYDRO 例如与点射喷嘴配合使用，用于浴
室清洁。
● 在用清洁布（地板喷嘴、手持式喷嘴）工作时，将
VAPOHYDRO 调节旋钮顺时针调至最小量 (-)，以保
持蒸汽束中含尽量少的水分。因此，改善蒸汽的去
污能力。
提示
如果将 VAPOHYDRO 调节旋钮逆时针调至最大量 (+)，则
蒸汽发生器排空加快。
中文
加水
操作
温度显示
接通设备
蒸汽量调节
159