Spektrum DX7 Manual page 67

Paina DOWN ja SELECT kytkimiä samanaikaisesti päästäksesi Toiminto tilaan.
Toiminto tilassa, käytä UP tai DOWN kytkintä valitaksesi DIFFERENTIAL näyttö.
Paina INCREASE tai DECREASE kytkintä säätääksesi Differentiaali arvoa.
Huom. Arvon kasvattaminen vähentää kummankin siivekkeen liikkeen määrää alaspäin.
Jos differentiaali toimii käänteisesti, siiveke servot on kytketty keskenään vääriin (toistensa) kanaviin.
Oikean puoleinen siiveke pitäisi olla kytkettynä siiveke kanavalle, kun taas vasenmman puoleinen
siiveke pitäisi olla kytkettynä laippa kanavalle.
Sivu 56
Programmable Mixing 1–6
The DX7 offers six (6) programmable mixes that allow stick or switch inputs to control the output of two or
more servos. This function allows mixing any one channel to any other channel, or the ability to mix a channel
to itself. The mix can remain ON at all times, or it can be switched OFF in flight, using a number of different
switches. Mix values are adjustable from 0 to 125%. Each channel is identified by a four-character name (i.e.,
Aileron - AILE, Elevator - ELEV, etc.). The channel appearing first is the master channel. The second channel is
the slave channel. For example, AILE - RUDD would indicate aileron-to-rudder mixing. Each time the aileron
stick is moved, the aileron will deflect, and the rudder will automatically move in the direction and to the position
based on the value input in the programmable mix screen. Mixing is proportional, so small inputs of the master
channel will produce small outputs of the slave channel. Each programmable mix has a mixing offset. The
purpose of the mixing offset is to redefine the neutral position of the slave channel.
Note: Programmable mix 5 and 6 have a built-in trim include function. If programmable mix 5
or 6 is selected, and a master channel is selected that has a trim lever (ie. aileron, elevator rudder
or throttle), the trim will operate both the master and the slave channel.
Ohjelmoitavat mixaukset 1 – 6
DX7 tarjoaa kuusi (6) ohjelmoitavaa mixausta, jotka sallivat ohjaustikun tai kytkimen sisäänmenon
kontrolloida kahden tai useamman servon ulostuloa. Toiminto sallii mixauksen mistä tahansa kanavasta
mihin tahansa kanavaan toiseen kanavaan, tai jopa mixata kanava itsensä kanssa.Mixaus voi olla päällä
kaiken aikaa, tai se voidaan kytkeä pois päältä lennon aikana käyttäen montaa eri kytkintä. Mixaus arvot
voidaan asetella välille 0 – 125 %. Jokainen kanava tunnistetaan nelikirjaimisella tunnuksella (mm.
Siivekkeet – AILE, Korkeusperäsin – ELEV, jne.). Ensimmäisenä esiintyvä kanava on aina Master (Isäntä)
kanava. Toinen kanava on Slave (Orja) kanava. Esimerkiksi, AILE – RUDD ilmaisee siivekkeiden
mixauksen sivuperäsimelle. Joka kerta, kun siiveke ohjaustikkua liikutetaan, liikkuu myös peräsin
miksaus valikkoon syötettyjen arvojen mukaan. Mixaus on suhteellista, joten pieni arvo master kanavan
sisäänmenoon, aiheuttaa pienen ulostulon slave kanavassa. Jokaisessa ohjelmoitavassa mixauksessa
on mixauksen nollakohta. Tämän tarkoituksena on muuttaa slave kanavan nollakohtaa.
Huom. Ohjelmoitavilla mixauksilla 5 ja 6 on sisäänrakennettu trimmaus toiminto. Jos ohjelmoitava
mixaus 5 tai 6 on valittuna, ja master kanavaksi on myös valittuna sellainen, jossa on trimmitaso (MM.
siivekkeet, korkeusperäsin, sivuperäsin tai kaasu), trimmi ohjaa sekä master että slave kanavaa.
Press to enter Press to select MASTER CHANNEL
PROG MIX or SLAVE CHANNEL
Paina mennäksesi Paina valitaksesi MASTER KANAVAAN
PROG MIX'iin tai SLAVE KANAVAAN
Press to enter Press to highlight Press to return