Spektrum DX3R User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Spektrum Manuals
  4. Remote Control
  5. DX3R
  6. User manual

Spektrum DX3R User Manual

Pro racing system
Hide thumbs Also See for DX3R:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

SD Logo is a
trademark of
SD-3C, LLC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DX3R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Spektrum DX3R

Summary of Contents for Spektrum DX3R

  • Page 1 SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC...
  • Page 2 WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Thank you for purchasing a genuine Spektrum product. Always purchase from a Horizon Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, Inc. disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    TELEMETRY* ..........................18 Installing Telemetry Sensors* in Your Vehicle ................19 Lap Counter/Timer (SPM1453) ......................21 Lap Trigger (SPM1330)........................21 SD Card ............................22 DX3R PRO Troubleshooting Guide ....................22 General Notes ..........................22 1-Year Limited Warranty .......................23 FCC Information ...........................25 Appendix Steering Tension Adjustment ..................26 Changing from Dropdown to Standard Wheel ............26 Changing to Left-Handed Configuration ..............27...

  • Page 4: Introduction

    • Programmable Steering Rate override • On-the-fly throttle and steering exponential adjustments • All switches can be programmed to operate in either direction • Real-time telemetry • Four programmable timers: Up, Down, Integrated and The DX3R PRO is Spektrum’s advanced pro level Rolling Lap racing system designed by top level racers. Featuring • 128 x 64 high-resolution dot-matrix screen DSM2 ™ 2.4GHz technology, the DX3R PRO offers • Graphically supported Travel Adjust and Expo curves...

  • Page 5: Charging (Not Available On All Transmitters)

    • A lways terminate all processes and contact Horizon center pin negative, you can use a voltmeter for this. Hobby if the product malfunctions. Also, the DX3R PRO uses four cells. When charging, • A lways make sure you know the specifications of use a charger designed for four cells (4.8-volt battery the battery to be charged or discharged to ensure it pack).

  • Page 6: Identifying Buttons, Switches And Controls

    8: Switch B/Steering Trim 9: Switch C/Aux 3 Linear 10: Rolling Selector 11: Battery Door 12: On/Off Switch 13: Throttle Trigger 14: Steering Wheel 15: Steering Tension Adjustment 16: SD Card Reader (under grip) 17: Steering Wheel Dropdown SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...

  • Page 7: Receiver Compatibility

    − assignments for more details. Servo reCeIver ComPaTIbIlITy Typical Gas Installation The DX3R PRO features DSM2 technology but is Switch also compatible with Spektrum DSM marine and Receiver surface receivers. For the fastest response rate, use the system with a DSM2 receiver like the SR3100.

  • Page 8: Main Screen

    All Spektrum receivers have a minimum operational voltage of 3.5 volts. If the voltage drops below 3.5 volts, the system will cease control until power is regained. reCommended Power sysTem Racer X TesT guIdelInes 01: Losi Eight 1:47:30 If you are using a questionable power system (e.g.

  • Page 9: List

    YES and press the roller to copy from Copy the current model to the selected 01: Model 01 model. 02: Model 02 Note: This will erase the selected model’ s memory. SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...

  • Page 10: Travel

    Steering rate (dual rate) allows you to make on- The DX3R PRO’s Exponential function (Expo for short) the-fly steering travel adjustments using any of the allows independent Expo values in each direction programmable grip trimmers (A, B, C, D or E). The of all three channels—steering, throttle and...

  • Page 11: Reverse

    The Reverse function (servo reverse) establishes the the sub-trim. servo’ s direction relative to the channel’ s input (e.g., a right steering input should result in a right steering angle • Press the roller to set the value. at the car). Reverse is available on all three channels. SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...

  • Page 12: Timer

    TImer • P ress the roller to enter the Timer List function. The Timer screen will The DX3R PRO offers four types of timers: Travel display as shown below. Steer Rate Int- Internal Exponential • R otate the roller to highlight the Dn Tmr- Down Timer...

  • Page 13: Frame Rate

    Note: Some Spektrum receivers like the SR3001 use a bind button rather than a bind plug. The binding process is the same with this receiver. However, instead of inserting the plug before powering up the receiver, press and hold the bind button while powering up the receiver to enter bind mode.

  • Page 14: Servo Speed

    Idle Up will function. • M ixing values and their proportions can be Note: State must be Active to turn on the Idle Up observed in the Monitor screen on page 15. function. SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...

  • Page 15: Traction

    Rotate the roller to adjust User Name: that function. If you selected User Name, you will see a Confirm screen asking you to confirm the User Name Reset. Press the roller to select Yes or No. SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...

  • Page 16: Monitor

    Steering trim roller to save the settings. CH1+ 1929 CH2- 2240 Timer* Activates up, down and rolling lap 2240 timers CH2+ 2240 * ROSS Bnd, ROSS Aux, and Timer can only be assigned to button F. SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...
  • Page 17 Press the roller to save the settings. The name will display on the main screen. Language: • I n the System screen highlight The DX3R PRO can display the screen text in one of four the User Name and press the System languages: English (default), German, French, and Italian.

  • Page 18: Telemetry

    Roll: 1.00 Roll Out: The Roll Out function is the internal calculator that can convert rpm data to mph or km/h. The DX3R Screen Pro roll out is in feet. When the Roll Out value is set to The screen functions allows you to choose how the 1.0, the default setting, the value displayed on the main...

  • Page 19: Installing Telemetry Sensors* In Your Vehicle

    Typical recommended preset value is 1.1-volt per cell. However, when using high-current draw servos, reduce that value to .9-volt per cell. Recommended voltage settings: • 5-cell 6.0-volt pack = 5.5 volts • 4-cell 4.8-volt pack = 4.4 volts SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...
  • Page 20 This is useful in tuning engines and in preventing damaging over- lean runs. Temperature Sensor Installation (Nitro) • Install the loop as shown around the cylinder of the engine. It is best to place the sensor near the point SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...

  • Page 21: Lap Counter/Timer (Spm1453)

    • C ut and/or bend the Lexan mount to position the sensor TEMP in your receiver. The Telemetry screen on the in the appropriate position and servo tape the mount in DX3R PRO should now display the room temperature. place. TemPeraTure sensor (eleCTrIC) (sPm1451) • P lug the lap sensor into the L (lap) port in the telemetry A Thermister-type temperature sensor is available that module.

  • Page 22: Sd Card

    Card general noTes The DX3R PRO features an SD card reader allowing As the user of this product, you are solely responsible your transmitter’s software to be updated by an SD for operating it in a manner that does not endanger card (sold separately).

  • Page 23: 1-Year Limited Warranty

    As Horizon has no control over A copy of your original sales receipt must be included use, setup, final assembly, modification or misuse, for warranty consideration. Be sure your name, no liability shall be assumed nor accepted for any SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...

  • Page 24: Warranty And Service Contact Information

    +33 (0) 1 60 47 44 70 France Horizon Hobby SAS Zone d’Activité du Réveil Matin infofrance@horizonhobby.com 91230 Montgeron Room 506, No. 97 Changshou Rd. +86 (021) 5180 9868 China Horizon Hobby – China Shanghai, China 200060 info@horizonhobby.com.cn SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...

  • Page 25: Fcc Information

    InformaTIon Antenna Separation Distance This device complies with part 15 of the FCC rules. When operating your Spektrum transmitter, please Operation is subject to the following two conditions: be sure to maintain a separation distance of at least (1) This device may not cause harmful interference,...

  • Page 26: Appendix Steering Tension Adjustment

    ChangIng from droPdown To sTandard wheel 4. Using the 3/32-inch hex wrench, remove the three The DX3R PRO comes with the dropdown wheel screws on the front of the steering dropdown as installed and can be switched to the standard wheel.

  • Page 27: Changing To Left-Handed Configuration

    4. Carefully remove the steering mechanism and unplug the steering connector. Also remove the backplate. The DX3R PRO comes set up for right-handed use, but you can easily switch it to a left-handed configuration. All the parts necessary to convert to left-handed,...
  • Page 28 Make sure the connection is tight. Note correct polarity. 8. Carefully screw the PC board and backplate in place and test that all buttons are depressing properly. SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...
  • Page 29 14. Fit the grip in place and reinstall the batteries. Note that the buttons D and E now work in reverse. You will need to change the direction of these switches in the System menu (see page 15, 16). SPEKTRUM DX3R PRO USER GUIDE...
  • Page 30 Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden. WARNUNG zU GEfäLSCHTEN PRODUKTEN Vielen Dank, dass Sie sich dieses Spektrum Produkt gekauft haben. Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sicherzu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben.
  • Page 31 System ............................44 Telemetrie* ............................46 Einbau der Telemetrie Sensoren in Ihrem Fahrzeug ...............48 Rundenzähler (SPM1453) ........................49 Lap Trigger (SPM1330) ........................49 DX3R PRO Hilfestellung zur Problemlösung .................50 SD Karte ............................50 Generelle Hinweise ........................50 Garantiezeitraum ...........................51 Konformitätsinformation der Europäischen Union .................52 Reibkraft Verstellung des Lenkrades .....................53 Wechsel vom Dropdown zum Standardlenkrad ................53...

  • Page 32: Einleitung

    • Gas und Steuer Expo Einstellung • Alle Schalter können in der Wegrichtung programmiert werden. • Echtzeit Telemetrie • Vier programmierbare Stoppuhren, hoch, runter, integriert und Runde Die DX3R PRO von Spektrum wurde speziell für die • 128 x 64 hochauflösendes Display Anforderungen von Wettbewerbsfahrern e ntwickelt • Graphisch unterstütze Einstellkurven für Expo und mit dem Ziel kompromissloser Leistungsoptimierung. Steuerausschläge Die DX3RPRO stellt eine neue Generation von • Einstellbare Framerate 5.5, 11 und 16.5ms für...

  • Page 33: Laden (Nicht Bei Allen Sendern Verfügbar)

    Akkus. Lassen Sie den Akkus vor dem weiterer Unterschied zu herkömmlichen Sendern besteht laden abkühlen. in der Tatsache, dass die Spektrum DX3R PRO mit nur • Ü berprüfen Sie vor dem Laden die Akkus. 4 anstatt 8 Zellen auskommt. Dies liegt an der enormen Leistungsfähigkeit der Spektrum Elektronik.

  • Page 34: Anordnung Der Steuer- U. Bedienelemente

    7: Schalter A / Gas Trimmung 8: Schalter B / Lenktrimmung 9: Schalter C / Kanal 3 linear 10: Roll / Druck Rad 11: Akkufachdeckel 12: Ein / Aus Schalter 13: Gashebel 14: Steuerrad 15: Reibung Steuerrad 16: SD Karten Leser (unter Griff) 17: Steuerrad Dropdown SPEKTRUM DX3R PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 35: Empfänger Kompatibilität

    Weitere Details und die Programmieranweisung finden − Sie auf Seite 15, 16. Servo Servo empfänger KompatIBIlItät Typischer Einbau bei Verbrennerantrieb Die DX3R PRO ist mit der DSM2 Technologie ausgestattet, ist aber kompatibel zu Spektrum Switch Schalter Receiver Empfänger Marine und Surface Empfängern. Für die schnellste Reaktionszeit nutzen Sie bitte das System mit DSM2 2.4GHz DSM²...

  • Page 36: Hauptanzeige

    Alle Spektrum Empfänger haben eine Mindestspannung von 3,5 Volt. Sollte die Spannung unter 3,5 Volt fallen, setzt das System aus bis eine höhere Spannung wieder anliegt. rIchtlInIen für dIe Racer X stromversorgung 01: Losi Eight 1:47:30 Sollten Sie eine separate Empfängerstromversorgung...

  • Page 37: Funktionsliste

    Sie auf Ja und drücken Sie 02: Model 02 Frame Rate den Roller um zu kopieren. NEIN Hinweis: Der Modellspeicher des gewählten. Modells wird durch den momentanen Modelspeicher ersetzt, wobei die Kopie des Modellspeichers gelöscht wird. SPEKTRUM DX3R PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 38: Servowegeinstellung

    Schalter A-E verwendet werden. Das erhalten bleibt. Steuerweg Menü erlaubt auch die Übersteuerung des Die EXPONENTIAL Funktion der DX3R PRO erlaubt Steuerwegs mit einem zweiten Wert für den Steuerweg es, verschiedene Expo Werte in jeder Richtung aller (üblicherweise 100%), welches über einen Knopf...

  • Page 39: Servoumkehr

    Die Funktion Servoumkehr, auch oft Servo Reverse genannt, bestimmt die Laufrichtung des Servos relativ zur Eingabe des Steuerkanals (i.e. rechter Ausschlag am Steuerrad soll auch zum rechten Lenkeinschlag führen). Die Servoumkehr Funktion steht für alle drei SPEKTRUM DX3R PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 40: Uhr

    Drehen Sie den Roller um die Zeit zu ändern. • I m Menü Liste drehen Sie Die DX3R PRO verfügt über vier verschiendene Timer. Liste den Roller und wählen Sie die Int- Internal Funktion Uhr aus. Dn Tmr- Down Timer Dual Rate Exponential Up Tmr- Up Timer • D rücken Sie den Roller um in...

  • Page 41: Frame Rate (Servotypanpassung)

    Empfänger mit Strom versorgt wird. frame rate (servotypanpassung) Die DX3R PRO ist kompatibel mit allen verfügberen Servos, drei verschiedene Frame Rates seien Sie verfügbar. 5.5ms: Ergibt die schnellste Reaktionszeit der Anlage, Hinweis: Der SR3100 Empfänger kann nur im DSM2 erfordert aber Hochleistungsdigitalservos.

  • Page 42: Servo Geschwindigkeit

    Status: Inhibit (Deaktiviert) oder Active (Aktiviert) Rollen Sie den Roller, um den gewünschten Wert einzustellen. Unabhängige Werte können eingestellt werden, in dem Sie den Geber des Master Kanals in die gewünschte Richtung bewegt und dann mit dem Roller diesen Wert verändert. SPEKTRUM DX3R PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 43: Traktion

    01: Model 01 Traktionskontrolle mit dem • D rehen Sie den Roller, um die Roller aus und drücken Sie Parameter Status: Aus Funktion auszuwählen, die Sie Punkt: einmal. zurückstellen möchten. Step: • D as Traktionskontroll Display Delay: • D rücken Sie den Roller, um in die gewünschte erscheint. Reset-Funktion zu gelangen. SPEKTRUM DX3R PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 44: Monitor

    Kalibriert die Potis für Lenkung und Gas neu. monItor ACHTUNG: Sollte die Kalibrierung nicht Die DX3R PRO verfügt über einen Servo Monitor, der zu Ende durchgeführt worden sein wird die den Servoausgang graphisch und digital zeigt. Der Fernsteuerung nicht richtig funktionieren. Sollte nach...
  • Page 45 30 ist das dunkelste, ab Werk ist 10 eingestellt. Englisch Deutsch, Französisch und Italienisch. Wählen Sie mit dem Roller Language und wählen Sie Ihre Sprache. • D rücken Sie den Roller, um den Rahmen zum Blinken zu bringen. • D rehen Sie den Roller, um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie den Roller, um sie zu aktivieren. SPEKTRUM DX3R PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 46: Telemetrie

    Sie können auch die Rundenazeige (Lap) dazu wählen. Rf Mode • W ählen Sie mit dem Roller die Die DX3R Pro hat einen einstellbaren RF Mode für den Tel emetrie Anzeigen an und aktivieren Sie Betrieb in Frankreich. Der RF Mode steht auf STD und 01: Model 01 dann die Kästchen.
  • Page 47 Telemetrie Sensor Einstellungen Hinweis: In der Telemetrieanzeige wird die maximale Geschwindigkeit seit dem Einschalten Die DX3R PRO gibt Ihnen die Möglichkeit die des Empfängers angezeigt. Diese Anzeige Einstellungen für Geschwindigkeit, Temperatur und wird zurückgestellt, in dem der Empfänger Akkuspannung zu modifizieren.

  • Page 48: Einbau Der Telemetrie Sensoren In Ihrem Fahrzeug

    Telemetrie beschrieben. Es liegt ein Halter für den Sensor Sensor so, dass er ca. 3mm vom Schwungrad entfernt bei. Es kann erforderlich sein, sich ggf. aus Lexan ist. Je nach Größe des Schwungrades, muss die einenpassenden Halter auszuschneiden. SPEKTRUM DX3R PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 49: Rundenzähler (Spm1453)

    • Kleben Sie den Sensor an die gewünschte Stelle, die Sie überwachen wollen. Nutzen Sie einen 3/32 und 5/64 Imbusschlüssel um das Gehäuse zu öffnen und die 9 Volt Batterie einzusetzen. Achten Sie bitte bei dem Zusammenbau darauf die Schrauben nicht zu fest anzuziehen. SPEKTRUM DX3R PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 50: Dx3R Pro Hilfestellung Zur Problemlösung

    Seite und folgen den Anweisungen diese auf der Karte • Bitte überprüfen Sie alle Servos und Stecker vor dem zu speichern. Start. So laden Sie die neue Software auf die DX3R PRO: • Fahren Sie ihr Modell nicht in der Nähe von • Entfernen Sie die Griffschale Zuschauern, Parkplätzen oder anderen Pätzen, wo die die Gefahr besteht, dass Eigentum oder Menschen • Setzen Sie die SD Karte ein...

  • Page 51: Garantiezeitraum

    Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden. SPEKTRUM DX3R PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 52: Konformitätsinformation Der Europäischen Union

    (spm3200e) declares the product: Spektrum DX3R PRO Radio System (SPM3200E) geräteklasse: equipment class den grundlegenden anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des fteg (artikel 3 der r&tte) entspricht. complies with the essential requirments of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE directive).

  • Page 53: Reibkraft Verstellung Des Lenkrades

    Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. Die DX3R PRO wird mit einem Dropdown Lenkrad geliefert und kann auf ein Standard Lenkrad umgebaut ANHANG werden.

  • Page 54: Konfigurieren Für Linkshänder

    4. Schrauben Sie mit dem 3/32 Imbusschlüssel die drei Schrauben vorne am Dropdown Lenkrad ab. Die DX3R PRO ist im Auslieferzustand für Rechtshänder konfiguriert, kann aber sehr leicht für Linkshänder umgebaut werden. Alle für den Umbau erforderlichen Teile sind im Set enthalten. Ein 3/32 Inbus und ein kleiner Kreuzschlitzschraubenzieher werden benötigt.
  • Page 55 6. Ziehen Sie nun vorsichtig die Griffplatte heraus, Steuerradstecker durch das Gehäuse auf die die die Schalter D, E und F enthält. Entfernen Sie andere Seite. nun die Platine mit dem Schraubenzieher von der Griffplatte und merken Sie sich die Anordnung der Schalter. SPEKTRUM DX3R PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 56 14. Stecken Sie die Griffschale wieder an und legen Sie die Batterien wieder ein. Bitte beachten Sie auch, dass Schalter D und E nun anders herum laufen. Dies kann im Einstellmenü neu eingestellt werden (Seite 15, 16). SPEKTRUM DX3R PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 57 ATTENTION AUX CONTREFAçONS Nous vous remercions d’avoir acheté un véritable produit Spektrum. Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité...
  • Page 58 Guide de dépannage DX3R PRO ....................77 Généralités ............................77 Durée de la garantie ........................78 Annexes Réglage de la tension de direction ................81 Changement du volant rabaissé au volant standard ..........81 Passage en configuration pour gaucher ..............82 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...

  • Page 59: Introduction

    • Télémétrie en temps réel • Quatre minuteurs programmables: standard, compte à rebours, intégré et glissant par tour • Ecran à matrice de points haute résolution Le DX3R PRO est un système de compétition évolué 128 x 64 (pixels) de niveau professionnel de Spektrum conçu par des • Réglage de course et courbe exponentielle avec professionnels de la course de haut niveau. Grâce à la...

  • Page 60: Charge (Non Disponible Avec Tous Les Émetteurs)

    (non disponible aveC Tous les émeTTeurs) telles des« heavy duty », des piles alcalines ou des piles au mercure. A noter: les émetteurs DX3R PRO dont les références se terminent par E ou FR n’ont pas les prises de charge jack. • T oujours brancher correctement le chargeur et la batterie.

  • Page 61: Identification Des Boutons, Des Interrupteurs Et Des Commandes

    11: Trappe des piles 12: Interrupteur M/A 13: Gâchette des gaz 14: Volant 15: Réglage de la tension de direction 16: Lecteur de carte SD (sous la poignée) 17: Pièce d'abaissement de la direction GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...

  • Page 62: Compatibilité Du Récepteur

    − d'attribution pour plus de détails. Servo Servo CompaTibiliTé du réCepTeur Installation typique pour véhicule à essence Le DX3R PRO utilise la technologie DSM2 mais il est aussi compatible avec les récepteurs Spektrum DSM Interrupteur Switch Receiver Récepteur marins et de surface. Pour obtenir la réponse la plus rapide, utilisez le système avec un récepteur DSM2 tel...

  • Page 63: Directives Recommandées Pour Le Test Du Système D'alimentation

    électriques • L e câble d'interrupteur, les raccordements des batteries, les raccordements des servos, les régulateurs, etc. Tous les récepteurs Spektrum ont une tension de Racer X fonctionnement minimale de 3,5 volts. Si la tension 01: Losi Eight tombe en dessous de 3,5 volts, le système cesse ses 1:47:30 fonctions de contrôle jusqu'à...

  • Page 64: List (Liste)

    02: Model 02 rouleau pour surligner YES (Oui) et appuyez sur le rouleau pour copier du modèle en cours vers le modèle sélectionné. A noter: Ceci efface la mémoire du modèle sélectionné. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...

  • Page 65: Travel (Course)

    (Remplacement de direction) permettant d'accéder à permet toujours d'obtenir le braquage maximal. un deuxième taux de direction (normalement 100%) La fonction exponentielle du DX3R PRO (Expo en raccourci) permet d'utiliser des valeurs Expo par appui sur un bouton ou déclencheur de trim. C'est particulièrement utile pour les coureurs en ovale qui...

  • Page 66: Reverse (Inverser)

    (par exemple, une entrée de direction à droite conduit à un angle de direction vers la droite sur le véhicule). Les trois canaux disposent de la fonction Reverse (Inverser). GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...

  • Page 67: Timer (Minuteur)

    Timer (minuTeur) • S ur l'écran List (Liste), faites tourner le rouleau pour surligner la fonction Timer (Minuteur). Le DX3R PRO propose quatre types de minuteur: • A ppuyez sur le rouleau pour entrer Liste Int- Internal (Interne) dans la fonction Timer (Minuteur). Course Dn Tmr- Down Timer (Compte à rebours) L'écran Timer (Minuteur) apparaît...

  • Page 68: Frame Rate (Taux De Rafraîchissement)

    Le cadre clignote. est nécessaire est la rechercher de positions de Tourner le rouleau pour sélectionner sécurité différentes ou l'affectation du récepteur le taux de rafraîchissement. à un modèle de mémoire différent. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...

  • Page 69: Servo Speed (Vitesse De Servo)

    (Ralenti accéléré). • L es valeurs de mixage et leurs proportions peuvent être A noter: L'état doit être Active (Actif) pour activer la observées sur l'écran Monitor (Moniteur) en page 15. fonction Idle UP (Ralenti accéléré). GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...

  • Page 70: Traction

    Si vous avez sélectionné User Name (Nom de l'utilisateur), pour régler cette fonction. un écran Confirm (Confirmation) vous demande de confirmer la réinitialisation du nom d'utilisateur. Appuyez sur le rouleau pour sélectionner Yes (Oui) ou No (Non). GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...

  • Page 71: Monitor (Moniteur)

    Str Trim Trim de direction Timer* (Chrono) Active les minuteurs standard, compte à rebours et glissant par tour * Les fonctions ROSS Bnd, ROSS Aux et Timer ne peuvent être affectées qu'au bouton F. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...
  • Page 72 Language (Langue): Sélection rouleau pour accéder à la fonction. Le DX3R PRO peut afficher le texte à l'écran dans une des A B C D E F • U tilisez le rouleau pour quatre langues suivantes: Anglais (par défaut), allemand, Utilisateur: sélectionner la position, puis...

  • Page 73: Telemetry* (Télémétrie)

    RF Mode (Mode RF) GAUGES (Instruments) Vous pouvez sélectionner les instruments à afficher Le DX3R PRO dispose d'un mode RF France conforme sur l'écran de données télémétriques. Les instruments à la réglementation française. Le mode RF doit être Batt, Temp et Speed (Vitesse) sont affichés par défaut.

  • Page 74: Installation Des Capteurs De Télémétrie Dans Le Véhicule

    .12–.15 (SPM1502) et un valeur prédéfinie typique recommandée est de 1,1 second pour les moteurs de taille .21–.26 (SPM1501). volt par élément. Mais en cas d'utilisation de servos à GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...
  • Page 75 éviter les dégâts lorsqu'ils tournent volant-moteur n'est pas réfléchissant, collez-y une sur des mélanges très pauvres. décalcomanie réfléchissante qui, pendant la rotation, passe entre le capteur et le volant-moteur. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...

  • Page 76: Compte-Tours/Minuteur (Spm1453)

    • Branchez le capteur de température dans le port désigné Installation du compte-tours/minuteur par TEMP sur le récepteur. L'écran de télémétrie de • F ixez le capteur de tours sur le support en Lexan à l'aide la radio DX3R PRO affiche désormais la température de ruban adhésif pour servo. ambiante. • D éterminez la position de montage qui permettra de CapTeur de TempéraTure (version placer le capteur derrière la vitre latérale.

  • Page 77: Carte Sd

    En tant qu'utilisateur de ce produit, il est de votre seule Le DX3R PRO dispose d'un lecteur de carte SD qui responsabilité de le faire fonctionner d'une manière qui permet de mettre à jour le logiciel de votre émetteur ne mette en danger ni votre personne, ni des tiers et qui à...

  • Page 78: Durée De La Garantie

    Horizon ne saurait être tenu pour responsable de d’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger le dommages conséquents directs ou indirects, de pertes produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...
  • Page 79 Zone d’Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron France Appelez-nous au +33 (0)1 60 47 44 70 ou écrivez-nous un courriel à l’adresse service@horizonhobby.de pour poser toutes vos questions relatives au produit ou au traitement de la garantie. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...
  • Page 80 Pour plus d'informations sur les points de collecte de vos équipements usagés en vue du recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...

  • Page 81: Annexes Réglage De La Tension De Direction

    Déposez aussi la coquille de direction mais laissez la plaque arrière. Le DX3R PRO est livré avec volant rabaissé installé et peut être échangé pour le volant standard. Toutes les pièces nécessaires pour convertir vers le volant standard sont incluses.

  • Page 82: Passage En Configuration Pour Gaucher

    Le DX3R PRO est livré pour une utilisation par un droitier, mais vous pouvez le convertir facilement en configuration pour gaucher. Toutes les pièces nécessaires pour la conversion pour gaucher, y compris...
  • Page 83 D, E et F. A l'aide d'un tournevis cruciforme Phillips, déposez la carte de circuit imprimé et la plaque arrière de la plaque de poignée. Notez la position des trois boutons. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...
  • Page 84 14. Posez la poignée en position et reposez les batteries. Remarquez que les boutons D et E sont maintenant inversés. Vous devrez changer le sens de ces interrupteurs dans le menu System (Système) (voir page 15, 16). GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO...
  • Page 85 Grazie per aver acquistato un prodotto originale Spektrum. Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby rifiuta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o Spektrum.
  • Page 86 Installare il sensore per telemetria* nel veicolo ................102 Contatore di Lap/Timer (SPM1453)..................... 104 Trigger dei giri (SPM1330) ........................104 Scheda SD ..........................105 DX3R PRO Guida alla risoluzione dei problemi ................105 Note generali ..........................105 Periodo di garanzia ........................106 Appendice Regolazione tensione di sterzata ................108 Passare dalle ruote Dropdown a Standard ..............108...

  • Page 87: Introduzione

    • La schermata di taratura consente una ritaratura delle posizioni dello sterzo e del throttle per un'ottima precisione Installare le batterIe DX3R PRO è un sistema di corsa avanzata progettato Il trasmettitore funzione con 4 batterie AA. Le batterie dalla Spektrum per i piloti di alto livello. Con la di marca forniscono circa 15 ore di esercizio.

  • Page 88: Carica (Non Disponibile In Tutte Le Trasmittenti)

    • N on lasciare mai in qualsiasi momento che le batterie negativo; è possibile usare un voltmetro per o il caricabatterie vengano a contatto con umidità. verificarlo. Inoltre il DX3R PRO usa quattro celle. Per la carica bisogna scegliere un caricatore adatto a 4 • N on caricare mai le batterie in luoghi con celle (pacco batteria da 4.8-volt).

  • Page 89: Identificazione Dei Pulsanti, Degli Interruttori E Dei Comandi

    9: Interruttore C/Aux 3 Lineare 10: Selettore rotante 11: Coperchio della batteria: 12: Interruttore On/Off 13: Trigger del Throttle 14: Volante delle ruote 15: Regolazione tensione di sterzata 16: Lettore scheda SD (sotto l'impugnatura) 17: Volante Dropdown SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 90: Compatibilità Del Ricevitore

    Servo Servo sistema e le assegnazioni. Installazione tipica su modello a miscela compatIbIlItà del rIcevItore Interruttore Switch DX3R PRO ha la tecnologia DSM2 ma è anche Ricevitore Receiver compatibile con i ricevitori Spektrum DSM marini e di superficie. Per un tasso di risposta più rapido bisogna 2.4GHz DSM² SR3100 usare il sistema con un ricevitore DSM2 come −...

  • Page 91: Linee Guida Consigliate Per Provare Il Sistema Di Alimentazione

    Tutti i ricevitori Spektrum funzionano con una tensione di almeno 3.5 volt. Se la tensione scende sotto i 3.5 volt il sistema cesserà il controllo finché l'alimentazione non verrà ripristinata. lInee guIda consIglIate Racer X per provare Il sIstema dI...

  • Page 92: Lista

    Confermar usare il selettore rotante per evidenziare Copia 01: Model 01 SI e premere il selettore rotante per 02: Model 02 copiare dal modello corrente al modello selezionato. Nota: Ciò cancellerà la memoria del modello. SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 93: Corsa

    Il tasso di sterzata (dual rate) vi consente di effettuare delle impostazioni in corso usando uno dei trimmer La funzione esponenziale di DX3R PRO (Expo programmabili dell'impugnatura (A, B, C, D o E). Il per abbreviarla) mostra dei valori esponenziali...

  • Page 94: Inversione

    La funzione di inversione (inversione servo) stabilisce la • P remere il selettore rotante per direzione del servo in base all'input del canale (ad es. un impostare il valore. input di sterzata a destra comporterà un'effettiva sterzata a destra). L'inversione è disponibile su tutti e tre i canali. SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 95: Timer

    GUID specifico del trasmettitore. funzionando come un cronometro. Il timer in avanti è utile per cronometrare l'autonomia del carburante per DX3R PRO utilizza ModelMatch in modo che il determinare il rapporto carburante / chilometraggio o per ricevitore conservi il codice assegnato all'attuale l'autonomia della batteria dei componenti elettronici per modello selezionato nel trasmettitore.

  • Page 96: Tasso Di Frame

    Il rIcevItore Nota: Alcune riceventi Spektrum come la SR3001 utilizzano un pulsante di Bind invece che una spinetta. Il processo di collegamento è lo stesso utilizzato per questo ricevitore. Tuttavia, invece di Plug di collegamento inserire il connettore prima di accendere il ricevitore,...

  • Page 97: Velocità Del Servo

    (ad es. volante) nella direzione desiderata facendo i parametri e come funziona Idle Up. muovere il selettore. Nota: Lo stato deve essere attivo per attivare la • E ' possibile osservare i valori di mixaggio e le funzione Idle Up. proporzioni nella schermata del monitor a pagina 15. SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 98: Trazione

    Se si seleziona il nome utente si vedrà la schermata di parametro e la relativa casella lampeggerà. Ruotare conferma chiedendovi di confermare il reset del nome il selettore rotante per impostare la funzione. utente. Premere il selettore rotante per selezionare Sì o No. SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 99: Monitor

    Str Trim Trim del volante evidenziare SALVA. Premere Timer* Attiva il timer alla il selettore rotante per rovesci,a progressivo, rolling lap salvare l'impostazione. * ROSS Bnd, ROSS Aux, e Timer possono essere solo assegnati al pulsante F. SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...
  • Page 100 Nome Uten: scegliere la posizione, poi Lingua: User Name premere il selettore rotante per DX3R PRO può visualizzare il testo della schermata in una Display accedere al carattere. delle 4 lingue: Inglese (default), tedesco, francese e italiano. Allerta Usare il selettore rotante e selezionare la funzione Lingua.

  • Page 101: Telemetria

    Modalità RF INDICATORI DX3R PRO ha una modalità France RF conforme E' possibile selezionare quali interruttori visualizzare sulla alle normative francesi. La modalità RF deve essere schermata dati in telemetria. Sono visualizzati di default impostata a STD (uscita standard) e deve essere cambiata gli indicatori di batteria, temperatura e velocità.

  • Page 102: Installare Il Sensore Per Telemetria* Nel Veicolo

    Sono disponibili : una per i motori due staffe con un allarme. I valori tipicamente raccomandati sono da .12–0,15 (SPM1502)e una per i motori .21–0,26 1.1 volt per cella. Tuttavia quando si usano dei servo (SPM1501). SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...
  • Page 103 E’ utile quando si passi fra il sensore e il volano quando esso è ruotato. mette a punto il motore per evitare danni da surriscaldamento. SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 104: Contatore Di Lap/Timer (Spm1453)

    Contatore di Lap/Installazione del Timer • U sare un nastro per servo per collegare il sensore dei giri • Inserire il sensore di temperatura nella porta TEMP nel alla staffa Lexan. ricevitore. La schermata di telemetria sul DX3R PRO • D eterminare la posizione di montaggio che posizionerà il deve ora visualizzare la temperatura ambiente. sensore dietro la finestra laterale. • T agliare e/o piegare la staffa Lexan per posizionare il...

  • Page 105: Scheda Sd

    DX3R PRO ha un lettore di scheda SD che consente al L’utente di questo prodotto è l'unico responsabile software del trasmettitore di essere aggiornato tramite del corretto utilizzo del medesimo, affinché non sia una scheda SD (venduta a parte). Basta scaricare il...

  • Page 106: Periodo Di Garanzia

    è ben il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 107: Dichiarazione Di Conformit

    EN 301 489-1, 301 489-17 Requisiti generali EMC per le apparecchiature radio Firmato per conto di: Horizon Hobby, Inc. Steven A. Hall Champaign, IL USA Vice Presidente Operazioni internazionali e 2 agosto 2010 gestione dei rischi Horizon Hobby, Inc. SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 108: Appendice Regolazione Tensione Di Sterzata

    Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare il proprio ufficio locale, il servizio di DX3R PRO arriva con le ruote dropdown installate ed è smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato possibile passare alla ruote standard. Sono inclusi tutti acquistato il prodotto.

  • Page 109: Passare Alla Configurazione Per Mancini

    4. Usando la chiave esagonale da 3/32-pollici bisogna togliere le 3 piccole viti nella parte frontale del dropdown del volante, come mostrato. DX3R PRO arriva impostato per gli utenti destrorsi ma è possibile passare facilmente alla configurazione per mancini. Sono inclusi tutti i componenti necessari per la conversione a mancino, incluse le piastre di impugnatura,...
  • Page 110 Phillips (due per lato) che stringono le piastre dell'impugnatura. Rimuovere la piastra dell'impugnatura che non ha i pulsanti collegati. 9. Posizionare entrambe le piastre dell'impugnatura al loro posto e fissarle con le quattro viti Phillips (due per lato). SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...
  • Page 111 Assicurarsi che la connessione sia ben stretta. Annotare la giusta polarità. 13. Inserire la piastra di copertura dell'altra mano e fissare il gruppo del volante a posto usando le tre viti a testa cava. SPEKTRUM DX3R PRO MANUALE DELL'UTENTE...
  • Page 112 US patent number 7,391,320 Multiple Patents Pending The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.

Table of Contents