Spektrum DX7 Manual page 108

Sivu 95
Timer / Ajastin
The DX7 features an onscreen timer with three programming options:
DX7 lähettimessä on kahdella eri ohjelmalla varustettu ajastin + poissa käytöstä -tila:
INH:
Inhibit- In this mode the timer is turned off.
Estotila – Tässä tilassa ajastin on pois päältä
DOWN-T:
Down Timer- The countdown timer allows a preset time in ten-second intervals up to 59 minutes and 50
seconds to be programmed and when that time expires a beeper will sound for 10 seconds.
Jäljellä olevan ajan (DOWN) laskuri – Ajastin näyttää ennalta ohjelmoitavan, jäljellä olevan ajan
kymmenen sekunnin tarkkuudella aina 59 min 50 sec asti, ja kun ko. aika loppuu, kuuluu 10 s kestävä
äänimerkki.
STOP-W:
Stopwatch- The stopwatch function is a simple count-up timer that that displays minutes and seconds up to 59
minutes and 59 seconds.
Kuluneen ajan (STOP-W) laskin – Ajastin laskee kulunutta aikaa, ja näyttää minuutit ja sekunnit aina 59
min 59 sec asti.
When the DOWN-T or STOP-W
following buttons are used in conjunction to operate the timer function:
Kun jompi kumpi laskimista on valittuna, ajastin näkyy päänäytöllä. Seuraavat kytkimet ovat käytössä ja
yhdistettynä toimimaan ajastimen kanssa.
INCREASE or DECREASE keys:
INCREASE tai DECREASE kytkimet:
Used to start, stop and restart the timer.
Käytetään käynnistämään ja pysäyttämään laskin.
CLEAR key:
CLEAR kytkin:
Used to reset the timer to the preset time (DOWN-T) or to reset the stopwatch timer to 0:00.
Käytetään nollaamaan laskin joko ennalta asetettuun aikaan (DOWN-T) tai nollaamaan laskin arvoon
0:00.
Press to select TIMER
Paina valitaksesi ajastin
Press to enter
Function Mode
Paina mennäksesi Paina SELECT kytk. valitaksesi
Toiminta tilaan
Sivu 96
function is selected, the timer will be displayed on the main screen. The
Press the SELECT key to access
INH, DOWN-T or STOP-W
INH, DOWN-T taiSTOP-W
Press the INCREASE or DECREASE
key to set the down timer
Paina INCREASE tai DECREASE kytkintä
asettaaksesi jäljellä olevan ajan laskurin
Press the CLEAR key to reset the
DOWN-T to 10:00 minutes
Paina CLEAR kytk. nollataksesi
DOWN-T arvoon 10:00 min