Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell VT-8431 W
Summary of Contents for Maxwell VT-8431 W
- Page 1 VT-8431 W Multistyler Мультистайлер M VT-8431_70x130.indd 1 16.03.2017 12:17:18...
- Page 2 M VT-8431_70x130.indd 2 16.03.2017 12:17:18...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH MULTISTYLER VT-8431 W The unit is intended for hair straightening and curling. DESCRIPTION Heating plates Power indicator Power switch «ON/OFF» Handle Hanging loop ATTENTION! Do not use this unit near containers filled with water (such as a sink, bath etc.). - Page 4 ENGLISH • If the unit is dropped into water, unplug it immediately and only then take it out of water. • Do not use the unit if the power cord or power plug is damaged. • For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended.
-
Page 5: Before The First Use
ENGLISH • For environment protection do not discard the unit with usual household waste after its service life expiration; apply to a specialized center for further recycling. • Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons. -
Page 6: Cleaning And Care
ENGLISH Note: Always switch the unit off and unplug it if it is not used. Never leave the unit connected to the mains unattended. After you finish using the unit set the switch (3) to the «OFF» position (the unit is switched off), the power indicator (2) will go out and then you can unplug the unit. -
Page 7: Меры Предосторожности
русский МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8431 W Устройство предназначено для выпрямления и завивки волос. ОПИСАНИЕ Рабочие пластины Индикатор включения Выключатель питания «ON/OFF» Ручка Петелька для подвешивания ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь данным устройством вблизи ёмкостей, наполненных водой (таких как раковина, ванна и т.п.). • При использовании устройства в ванной комнате его... - Page 8 русский • Не включайте устройство в местах, где распыляются аэрозоли или используются легковоспламеняющие- ся жидкости. • Лак для волос наносите только после выпрямления волос. • Обязательно отключайте устройство от электросети после использования и перед чисткой. • Вынимая вилку сетевого шнура из электрической розетки, не...
- Page 9 русский • Не используйте устройство, если вы находитесь в сон- ном состоянии. • Не используйте устройство для распрямления мокрых волос или синтетических париков. • Держите устройство только в зоне ручки. Не дотраги- вайтесь до корпуса устройства в зоне рабочих пластин. • Не...
-
Page 10: Перед Первым Использованием
русский ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов. • Распакуйте устройство и удалите любые наклейки, мешающие работе устройства. • Размотайте сетевой шнур на всю его длину. • Проверьте... -
Page 11: Чистка И Уход
русский • Избегайте соприкосновения горячих поверхностей устройства с лицом, шеей и другими частями тела. • После использования устройства установите выклю- чатель (3) в положение «OFF» (устройство выключено), индикатор включения (2) погаснет, после чего извле- ките вилку сетевого шнура из электрической розетки. Дайте... - Page 12 русский Производитель оставляет за собой право изменять харак- теристики устройств без предварительного уведомления Срок службы прибора – 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопас- ности и гигиены. Изготовитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Адрес: Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия. Информация...
- Page 13 ҚазаҚша МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8431 W Құрылғы шашты түзету және бұйралау үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ Жұмыс тілімдері Іске қосылу көрсеткіші Қорек сөндіргіші «ON/OFF» Сабы Ілуге арналған ілмек НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Суы бар ыдыстардың қасында бұл аспапты пайдаланбаңыз (қолжуғыш, ванна және т.с.с.). • Құрылғыны жуыну бөлмесінде пайдаланған кезде, оны пайдаланып болғаннан кейін, аспапты желіден сөндіру, яғни желілік баудың айыртетігін ашалықтан ажырату керек, себебі судың жақындығы құрылғы сөндіргішпен сөндірілген кезде де қауіп төндіреді;...
- Page 14 ҚазаҚша • Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін және тазалау алдында міндетті түрде сөндіріңіз. • Желілік баудың айыртетігін электрлік ашалықтан шығарғанда баудан тартпаңыз, ал айыртетіктен ұстаңыз. • Құрылғыны, желілік бауды немесе желілік баудың айыртетігін сулы қолмен ұстамаңыз. • Суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерлерде аспапты іліп қоймаңыз және сақтамаңыз, аспапты суға және басқа да сұйықтықтарға матырмаңыз. • Ваннада жуыну кезінде құрылғыны пайдаланбаңыз. • Егер құрылғы суға түсіп кетсе, желілік айыртетікті ашалықтан жедел суырыңыз, содан кейін ғана құрылғыны...
- Page 15 ҚазаҚша • Құрылғы жұмыс істеп тұрған уақытта жұмсақ заттарға (төсекке немесе диванға) қоймаңыз, оны бүркемеңіз. • Сақ болыңыз! Жұмыс тілімдері мен жұмыс тілімдері аймағындағы құрылғы корпусы құрылғыны сөндіргеннен кейін біршама уақыт бойы ыстық болып қалады. • Құрылғ,ыны пайдаланған кезде желілік бауды толық ұзындығына тарқату ұсынылады. • Желілік бау: ыстық заттармен жанаспауы, –...
- Page 16 ҚазаҚша ШАШТЫ ТҮЗЕТУ • Аспап ұзын шашқа да, қысқа шашқа қолданылуы мүмкін. • Аспапты сау, боялмаған және жасанды жолмен, немесе арнайы түзететін заттарды пайдаланып бұйраланбаған шаштарға пайдаланыңыз. • Егер шаштар боялған немесе химиялық бұйраланған болса, онда аспап сирек пайдалану ұсынылады. • Ең нәтижеге жету үшін шаштар таза болуы керек. • Аспапты түзу, тұрақты және термотөзімді бетке қойыңыз. • Желілік баудың айыртетігін электрлік ашалыққа салыңыз, қорек сөндіргішін (3) «ON» күйіне белгілеңіз (құрылғы іске қосылған), осы кезде іске қосылу көрсеткіші (2) жанады.
-
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша • Түзеткіш корпусын жұмсақ, сәл ылғалды матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. • Бумен тазалайтын құрылғыларды пайдаланбаңыз. • Аспапты тазалауға қажайтын жуғыш заттарды, сонымен қатар қандай да бір еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады. САҚТАЛУЫ • Егер құрылғы пайдаланылмайтын болса, желілік айыртетікті электрлік ашалықтан шығарыңыз. • Сақтап қойғанға дейін құрылғының суытылуына уақыт беріңіз. • Желілік бауды құрылғы корпусына орамаңыз, себебі бұл оның бүлінуіне әкелуі мүмкін. -
Page 18: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8431 W Пристрій призначений для випрямлення та завивання волосся. ОПИС Робочі пластини Індикатор увімкнення Вимикач живлення «ON/OFF» Ручка Петелька для підвішування УВАГА! Не користуйтеся цим пристроєм поблизу посудин, наповне- них водою (таких як раковина, ванна тощо). • При використанні пристрою у ванній кімнаті його слід... - Page 19 УКРАЇНЬСКА • Виймаючи вилку мережного шнура з електричної розет- ки, не тягніть за шнур, а тримайтеся за вилку. • Не торкайтеся корпусу пристрою і вилки мережного шнура мокрими руками. • Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях, де він може впасти у ванну або раковину, наповне- ну...
-
Page 20: Перед Першим Використанням
УКРАЇНЬСКА • Будьте обережні! Робочі пластини та корпус пристрою у зоні робочих пластин залишаються гарячими деякий час після вимкнення пристрою з електромережі. • При експлуатації пристрою рекомендується розмотати мережний шнур на всю його довжину. • Мережний шнур не має: – стикатися... -
Page 21: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА ВИПРЯМЛЕННЯ ВОЛОССЯ • Пристрій може застосовуватися як для довгого, так і для короткого волосся. • Використовуйте пристрій тільки для здорового, нефарбо- ваного та не завитого штучним способом волосся або з використанням спеціальних розгладжуючих засобів. • Якщо волосся вже пофарбоване або піддавалося хіміч- ному... -
Page 22: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА • Забороняється занурювати пристрій у воду або у інші рідини. • Протирати корпус пристрою слід м’якою, злегка вологою тканиною, а потім слід просушити корпус. • Не користуйтеся пристроями парового чищення. • Забороняється використовувати для чищення пристрою абразивні миючі засоби та розчинники. ЗБЕРІГАННЯ... - Page 23 КЫРГЫЗ МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8431 W Аспап чачты түздөтүү жана тармалдоо үчүн арналган. СЫПАТТАМА Иштөөчү пластиналар Иштөө индикатору «ON/OFF» азыктандыруунун өчүргүчү Тутка Асып коюу үчүн илмеги КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Шайманды ичине суу куюлган идиштердин (мисалы, раковина, ванна ж.б.) жанында колдонбоңуз. • Шайманды ванна бөлмөсүндө колдонгондон кийин аны токтоосуз электр тармагынан ажыратуу, башкача айтканда электр шнурунун сайгычын электр розеткасынан чыгаруу зарыл, себеби суунун жакындыгы шайман өчүргүч менен өчүрүлгөндө деле коопчулукту жаратат. • Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын (устройство защитного отключения - УЗО) орнотулушу максатка...
- Page 24 КЫРГЫЗ • Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан сурганда шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сайгычынан кармаңыз. • Шаймандын корпусун, электр шнурун жана сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз. • Шайманды ваннага же суу толтурулган раковинага түшө турган жерлерге салбаңыз, илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз, шаймандын корпусун, электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
- Page 25 КЫРГЫЗ • Иштеп турган учурда шайманды ыссыктыктан бузула турган беттерге, жумушак нерсеге (мисалы, керебеттин же дивандын үстүнө) салбаңыз, анын үстүн жаппаңыз. • Этият болуңуз! Шаймандын иштөөчү пластиналар жана иштөөчү пластиналар жагындагы корпусу шайманды электр тармагынан чыгаргандан кийин бир нече убакытка чейин ысык болуп турат. • Шайманды иштеткенде электр шнурун толук узундугуна жандырууну сунуш кылабыз. • Электр шнурун: ысык буюмдарга тийгизбей, –...
- Page 26 КЫРГЫЗ • Шайманды иштеткенден мурун анын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз. ЧАЧТЫ ТҮЗДӨТҮҮ • Шайманды узун жана кыска чач үчүн колдонсо болот. • Шайманды соо, боёлбогон, жасалма түрдө тармалдаткан чачты түздөтүү үчүн же атайы түздөтүүчү каражаттар менен колдонуңуз. • Чачыңыз боёлгон же химикалык түрдө тармалдаткан болсо, шайманды кезек-кезек колдонуу кеңешилет. • Эң жакшы натыйжа үчүн чач таза жана кургак болуу зарыл.
- Page 27 КЫРГЫЗ ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО • Шайманды тазалоонун алдында аны электр тармагынан чыгарып, муздатып алыңыз. • Шайманды сууга же башка суюктуктарга салганга тыюу салынат. • Шаймандын корпусун нымдуу чүпүрөк менен сүртсө болот, андан кийин кургатып сүртүү зарыл. • Буулатып тазалоо аспаптарды колдонбоңуз. • Корпусту тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражаттарды же эритүүчү суюктуктарды колдонууга тыюу салынат. САКТОО • Шайманды колдонбогон учурларда кубаттуучу сайгычын ар дайым электр тармагынан ажыратыңыз.
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.