Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell MW-2218 BK
Summary of Contents for Maxwell MW-2218 BK
- Page 1 Выпрямитель для волос MW-2218 BK M MW-2218_70x130.indd 1 05.12.2016 11:53:05...
- Page 2 M MW-2218_70x130.indd 2 05.12.2016 11:53:05...
-
Page 3: Меры Предосторожности
русский ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС MW-2218 BK Устройство предназначено для выпрямления волос. ОПИСАНИЕ Рабочие пластины Выключатель питания «ON/OFF» Ручка Фиксатор рабочих пластин Петелька для подвешивания ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь данным устройством вблизи ёмкостей, наполненных водой (таких как раковина, ванна и т.п.). • При использовании устройства в ванной комнате его... - Page 4 русский • Не включайте устройство в местах, где распыляются аэрозоли или используются легковоспламеняющие- ся жидкости. • Лак для волос наносите только после выпрямления волос. • Обязательно отключайте устройство от электросети после использования и перед чисткой. • Вынимая вилку сетевого шнура из электрической розетки, не...
- Page 5 устройства отключите прибор от электросети и обрати- тесь в любой авторизованный (уполномоченный) сер- висный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.maxwell-products.ru. • В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора не выбрасывайте его вместе...
-
Page 6: Перед Первым Использованием
русский ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов. • Распакуйте устройство и удалите любые наклейки, мешающие работе устройства. • Размотайте сетевой шнур на всю его длину. • Освободите... -
Page 7: Чистка И Уход
русский • Охладите волосы перед окончательной укладкой при- чёски. • Избегайте соприкосновения горячих поверхностей устройства с лицом, шеей и другими частями тела. • После использования устройства установите выклю- чатель (2) в положение «OFF» и извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки. Дайте устройству... - Page 8 Ванчай, Гонконг. Телефон: +8 85225110112 Информация об Импортере указана на индивидуальной упаковке. Информация об авторизованных (уполномоченных) сервисных центрах указана в гарантийном талоне и на сайте www.maxwell-products.ru Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в КНР M MW-2218_70x130.indd 8 05.12.2016 11:53:05...
-
Page 9: Safety Measures
ENGLISH HAIR STRAIGHTENER MW-2218 BK The unit is intended for hair straightening. DESCRIPTION Heating plates Power switch «ON/OFF» Handle Heating plates lock Hanging loop ATTENTION! Do not use this unit near containers filled with water (such as a sink, bath etc.). - Page 10 M MW-2218_70x130.indd 10 05.12.2016 11:53:05...
-
Page 11: Before The First Use
ENGLISH • For environment protection do not discard the unit with usual household waste after its service life expiration; apply to a specialized center for further recycling. • Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons. -
Page 12: Cleaning And Care
ENGLISH CLEANING AND CARE • Before cleaning, unplug the unit and let it cool down com- pletely. • Never immerse the unit into water or other liquids. • Wipe the unit body with a soft slightly damp cloth and then dry it. - Page 13 ҚазаҚша ШАШҚА АРНАЛҒАН ТҮЗЕТКІШ MW-2218 BK Құрылғы шашты түзету үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ Жұмыс тілімдері «ON/OFF» қоректендіру сөндіргіші Қолсабы Жұмыс тілімдерінің бекіткіші Ілуге арналған ілмек НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Суы бар ыдыстардың қасында бұл аспапты пайдаланбаңыз (қолжуғыш, ванна және т.с.с.). • Құрылғыны жуыну бөлмесінде пайдаланған кезде, оны пайдаланып болғаннан кейін, аспапты желіден сөндіру, яғни желілік баудың айыртетігін ашалықтан ажырату керек, себебі судың жақындығы құрылғы сөндіргішпен сөндірілген кезде де қауіп төндіреді;...
- Page 14 ҚазаҚша • Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін және тазалау алдында міндетті түрде сөндіріңіз. • Желілік баудың айыртетігін электрлік ашалықтан шығарғанда баудан тартпаңыз, ал айыртетіктен ұстаңыз. • Құрылғыны, желілік бауды немесе желілік баудың айыртетігін сулы қолмен ұстамаңыз. • Суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерлерде аспапты іліп қоймаңыз және сақтамаңыз, аспапты суға және басқа да сұйықтықтарға матырмаңыз. • Ваннада жуыну кезінде құрылғыны пайдаланбаңыз. • Егер құрылғы суға түсіп кетсе, желілік айыртетікті ашалықтан жедел суырыңыз, содан кейін ғана құрылғыны...
- Page 15 егер ол іркіліспен істегенде немесе суға түскеннен кейін құрылғыны пайлануға тыйым салынады. • Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым салынады. Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар пайда болғанда қоректендіру элементтерін батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік талоны мен www.maxwell-products.ru сайтында көрсетілген хабараласу мекен-жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз, аспапты арнайы пунктке...
- Page 16 ҚазаҚша • Құрылғыны іске қосу алдында электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. ШАШТЫ ТҮЗЕТУ • Аспап ұзын шашқа да, қысқа шашқа қолданылуы мүмкін. • Аспапты сау, боялмаған және жасанды жолмен, немесе арнайы түзететін заттарды пайдаланып бұйраланбаған шаштарға пайдаланыңыз. • Егер шаштар боялған немесе химиялық бұйраланған болса, онда аспап сирек пайдалану ұсынылады.
-
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша • Аспапты тазалауға қажайтын жуғыш заттарды, сонымен қатар қандай да бір еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады. САҚТАЛУЫ • Егер құрылғы пайдаланылмайтын болса, желілік айыртетікті электрлік ашалықтан шығарыңыз. • Сақтап қойғанға дейін құрылғының суытылуына уақыт беріңіз. • Б екіткішті (4) қолсапқа (3) қарай бағытта жылжытып, тілімдерді (1) қысыңыз және оларды бекітіңіз. -
Page 18: Запобіжні Заходи
Українська ВИПРЯМЛЯЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ MW-2218 BK Пристрій призначений для випрямлення волосся. ОПИС Робочі пластини Вимикач живлення «ON/OFF» Ручка Фіксатор робочих пластин Петелька для підвішування УВАГА! Не користуйтеся цим пристроєм поблизу посудин, наповне- них водою (таких як раковина, ванна тощо). •... - Page 19 Українська • Не торкайтеся корпусу пристрою і вилки мережного шнура мокрими руками. • Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях, де він може впасти у ванну або раковину, наповнену водою; не занурюйте корпус пристрою, мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або будь-яку іншу рідину. •...
-
Page 20: Перед Першим Використанням
строю вимкніть пристрій з електромережі та зверніться до будь-якого авторизованого (уповноваженого) сер- вісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.maxwell-products.ru. • Для захисту навколишнього середовища після закінчен- ня терміну служби пристрою не викидайте його разом з... -
Page 21: Чищення Та Догляд
Українська ВИПРЯМЛЕННЯ ВОЛОССЯ • Пристрій може застосовуватися як для довгого, так і для короткого волосся. • Використовуйте пристрій тільки для здорового, нефарбо- ваного та не завитого штучним способом волосся або з використанням спеціальних розгладжуючих засобів. • Якщо волосся вже пофарбоване або піддавалося хіміч- ному... -
Page 22: Комплект Постачання
Українська ЗБЕРІГАННЯ • Якщо пристрій не використовується, обов’язково вийміть мережеву вилку з електричної розетки. • Перш ніж як забрати пристрій на зберігання, дайте йому повністю охолонути. • Стисніть пластини (1) та зафіксуйте їх, перемістивши фік- сатор (4) у напрямку ручки (3). •... - Page 23 КЫРГЫЗ ЧАЧ ТҮЗДӨТКҮЧ MW-2218 BK Аспап чачты түздөтүү үчүн арналган. СЫПАТТАМА Иштөөчү пластиналар «ON/OFF» азыктандыруунун өчүргүчү Тутка Иштөөчү пластиналардын бекитмеси Асып коюу үчүн илмеги КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Шайманды ичине суу куюлган идиштердин (мисалы, раковина, ванна ж.б.) жанында колдонбоңуз. • Шайманды ванна бөлмөсүндө колдонгондон кийин аны токтоосуз электр тармагынан ажыратуу, башкача айтканда электр шнурунун сайгычын электр розеткасынан чыгаруу зарыл, себеби суунун жакындыгы шайман өчүргүч менен өчүрүлгөндө деле коопчулукту жаратат. • Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын (устройство защитного отключения - УЗО) орнотулушу максатка...
- Page 24 КЫРГЫЗ • Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан сурганда шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сайгычынан кармаңыз. • Шаймандын корпусун, электр шнурун жана сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз. • Шайманды ваннага же суу толтурулган раковинага түшө турган жерлерге салбаңыз, илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз, шаймандын корпусун, электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
- Page 25 же кулап түшкөндөн кийин шайманды иштетүүгө тыюу салынат. • Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.maxwell-products.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Айлана чөйрөөну сактоо максатында шаймандын кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин аны турмуштук...
- Page 26 КЫРГЫЗ • Шаймандын бүтүндүгүн текшерип алыңыз, бузулуулар бар болсо шайманды иштетпеңиз. • Шайманды иштеткенден мурун анын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз. ЧАЧТЫ ТҮЗДӨТҮҮ • Шайманды узун жана кыска чач үчүн колдонсо болот. • Шайманды соо, боёлбогон, жасалма түрдө тармалдаткан чачты түздөтүү үчүн же атайы түздөтүүчү каражаттар менен колдонуңуз. • Чачыңыз боёлгон же химикалык түрдө тармалдаткан болсо, шайманды кезек-кезек колдонуу кеңешилет. • Эң жакшы натыйжа үчүн чач таза жана кургак болуу зарыл. •...
- Page 27 КЫРГЫЗ • Шайманды сууга же башка суюктуктарга салганга тыюу салынат. • Шаймандын корпусун нымдуу чүпүрөк менен сүртсө болот, андан кийин кургатып сүртүү зарыл. • Буулатып тазалоо аспаптарды колдонбоңуз. • Корпусту тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражаттарды же эритүүчү суюктуктарды колдонууга тыюу салынат. САКТОО • Шайманды колдонбогон учурларда кубаттуучу сайгычын ар дайым электр тармагынан ажыратыңыз. • Аспапты сактоо жерине алып салгандын алдында аны муздатып алыңыз.
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.