Honeywell MICRO SWITCH BX Series Installation Instructions Manual page 3

MICRO SWITCH™ BX Series
ACHTUNG
VERLETZUNGSGEFAHR
Diese Produkte dürfen weder als Sicherheits- oder Not-
Abschaltgeräte noch in anderen Anwendungen, bei denen ein
Fehler an diesem Produkt zu Personenschaden führen könnte,
eingesetzt werden.
Die Missachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
ACHTUNG
GEFAHR BEIM ÖFFNEN DIESER PRODUKTE
Öffnen Sie diese Produkte NICHT, wenn sie unter Strom stehen
oder sich in einer Umgebung mit entzündlichem Gas befinden.
Die Missachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
ACHTUNG
FALSCHE VERWENDUNG DES
KABELEINFÜHRUNGSGEWINDES
Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH das auf dem Produkt
angegebene Kabeleinführungsgewinde. Vergewissern
Sie sich, dass der passende Gewindeanschluss mit
dem auf dem Typenschild des Produktes angegebenen
Kabeleinführungsgewinde übereinstimmt.
Die Missachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
ACHTUNG
Für den Einbau sind geeignete zertifizierte Kabeleingänge und
Verschlussvorrichtungen zu verwenden und korrekt zu montieren,
die vom Testlabor die Ex-Kennzeichnung „Ex IIC" erhalten haben.
Die Kabeleinführung sollte folgende Größe haben: NPT 1/2", NPT
3/4", M20, PG13,5 bzw. PF1/2". Der Eingang für die redundante
Kabelführung sollte gut und effektiv von der Verschlussvorrichtung
blockiert sein.
ACHTUNG
Zum Schutz des Schaltergehäuses vor unmittelbarer oder
künftiger Korrosion sollten die Positionsschalter der BX-Serie
nicht in einer korrosiven Umgebung eingebaut werden, da das
Gehäuse Schaden nehmen könnte.
ACHTUNG
Ersetzen Sie Schalterkomponenten niemals durch Komponenten
aus anderen Schaltern oder von anderen Herstellern, ohne vorher
den technischen Support von Honeywell konsultiert zu haben.
ACHTUNG
Halten Sie bei der Installation, Verwendung und Wartung der
Schalter die folgenden Normen ein: GB12476.2-2006, GB15577-
1995, GB3836.13-2000, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006 und
GB50257-1996.
WARNUNG
Das Gerät verfügt über eine nicht leitende Beschichtung und kann
unter Extrembedingungen elektrostatische Ladungen erzeugen,
die möglicherweise zündfähig sind. Der Benutzer muss sicherstel-
len, dass am Installationsort keine äußeren Faktoren (z. B. hoher
Druck) auf das Gerät einwirken, die das Entstehen von elektrost-
atischen Ladungen auf nicht leitenden Oberflächen begünstigen.
Zudem sollte das Gerät ausschließlich mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden.
AVERTISSEMENT
BLESSURES CORPORELLES
NE PAS UTILISER ces produits en tant que dispositifs d'arrêt
d'urgence ou de sécurité, ni dans aucune autre application où la
défaillance du produit pourrait entraîner des blessures corporelles.
L'inobservation de ces instructions risque d'entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
RISQUES ASSOCIES A L'OUVERTURE
DES PRODUITS
N'OUVREZ PAS ces produits lorsqu'ils sont sous tension ou
s'ils se trouvent dans un endroit où il y a un risque d'explosion.
L'inobservation de ces instructions risque d'entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
MAUVAISE UTILISATION DU FILETAGE
DU CONDUIT
NE PAS UTILISER un filetage de conduit différent de
celui identifié sur le produit. Vérifiez que le raccord fileté
homologue est identique au filetage de conduit indiqué sur la
plaque signalétique du produit.
L'inobservation de ces instructions risque d'entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Lors de l'installation, vous devez utiliser et installer correctement
une entrée de câble adéquate et certifiée ainsi qu'un dispositif de
fermeture homologué par le Laboratoire de tests d'explosivité et
portant le marquage EX IIC. Les tailles de conduit acceptées sont :
NPT 1/2", NPT 3/4", M20, PG13.5 ou PF1/2". Dans le cas d'une utili-
sation redondante, l'entrée de câble doit être bloquée correctement
et efficacement par le dispositif de fermeture.
AVERTISSEMENT
Pendant l'installation, les interrupteurs de fin de course de série
BX ne doivent pas être soumis à une atmosphère corrosive
susceptible d'altérer leur enveloppe, afin d'éviter toute corrosion
immédiate ou future de l'interrupteur.
AVERTISSEMENT
Ne pas remplacer les composants d'un interrupteur par ceux
d'un autre interrupteur ou des pièces de rechange sans consulter
l'équipe d'assistance technique d'Honeywell.
AVERTISSEMENT
Veuillez respecter les normes suivantes pendant l'installation,
l'utilisation et la maintenance de l'interrupteur : GB12476.2-
2006 ; GB15577-1995 ; GB3836.13-2000 ; GB3836.15-2000 ;
GB3836.16-2006 ; et GB50257-1996.
AVERTISSEMENT
Cet équipement possède un revêtement non conducteur. Il peut
générer un niveau de charges électrostatiques susceptible de
provoquer une étincelle dans certaines conditions extrêmes. Il
ne doit pas être installé dans des locaux soumis à des conditions
externes (vapeur haute pression, par exemple) susceptibles
d'entraîner l'accumulation de charges électrostatiques sur les
surfaces non conductrices. En outre, le nettoyage de l'équipement
doit être effectué avec un tissu humide.
PK 80148
ISSUE 12
Honeywell Sensing and Control 3