Table of Contents
Related Manuals for cecotec Conga PopStar 2900 Ergoflex Animal
Summary of Contents for cecotec Conga PopStar 2900 Ergoflex Animal
- Page 1 CO NG A P OPSTA R 2 9 00 ER GO F LE X ANI MAL Акумуляторний пилосос/Аккумуляторный пылесос/Cordless vacuum cleaner Інструкція по єксплуатації Инструкция по эксплуатации Instruction manual...
-
Page 2: Table Of Contents
ЗМІСТ 1. Інструкція з експлуатації 2. Компоненти пристрою 3. Перед першим використанням 4. Зарядка аккумулятора 5. Керування пристроєм 6. Очищення та обслуговування пристрою 7. Усунення несправностей 8. Технічні характеристики 9. Утилізація старих електроприладів 10. Сервіс і гарантія СОДЕРЖАНИЕ 1. Инструкция по эксплуатации 2. -
Page 3: Інструкція З Експлуатації
УКРАЇНСЬКА 1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Цей прилад призначений тільки для домашнього використання. Не використовуйте прилад в замкнутих просторах з вибухонебезпечними або токсичними парами. • Тримайте пилосос і його зарядний пристрій подалі від джерел тепла. • Цей прилад оснащений перезаряджувальним літієвими батареями. - Page 4 • Не використовуйте прилад, якщо зарядний пристрій, шнур живлення або будь-яка інша частина пристрою пошкоджені. У разі неналежної роботи або несправностей, зверніться в офіційну службу технічної підтримки Cecotec. • Не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину. • Не використовуйте абразивні хімікати або розчинники для...
- Page 5 УКРАЇНСЬКА • Ні в якому разі не відкривайте батареї. Батареї слід зберігати при температурі нижче 40 ºC. Переконайтеся, що пил, бруд або інші сторонні частинки не блокують вентилятор. • Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на табличці приладу і що розетка заземлена.
-
Page 6: Компоненти Пристрою
УКРАЇНСЬКА 2.КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ Мал. 1 1. Основний корпус 2. Ручний пилосос. а. Кнопка розблокування ручного пилососа б. Кнопка включення / вимикання c. Кнопка відкривання пилозбірника d. Світловий індикатор зарядки е. Резервуар для пилу f. високоефективний фільтр g. протектор фільтра 3. Основна щітка h. -
Page 7: Перед Першим Використанням
розблокування основної щітки і витягніть її. Внизу основної щітк є фіксатор для фіксації багатоцільовий щітки. 4.Перевірте на наявність видимих пошкоджень, якщо такі є, як можна швидше зверніться до служби технічної підтримки Cecotec для консультації або ремонту. Мал.4 4. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА... - Page 8 УКРАЇНСЬКА Ви можете відрегулювати потужність всмоктування, натиснувши кнопки високої потужності всмоктування (Turbo) або низької потужності всмоктування (Eco) на ручці. • Багатоцільова щітка і світлодіодні індикатори на всмоктуючій голівці включаються або вимикаються одночасно з натисканням кнопки включення / вимикання. • Ви можете вимкнути світло і вимкнути щітку, якщо вони вам не потрібні, з метою економії...
-
Page 9: Очищення Та Обслуговування Пристрою
УКРАЇНСЬКА • Забороняється пилососити запалені сірники, недопалки або токсичні матеріали (наприклад, аміак). • Перед встановленням або зняттям будь-яких аксесуарів, а також перед виконанням будь-якого технічного обслуговування пристрою відключіть його від електромережі. • Переконайтесь, що на багатоцільовий щітці немає заплутаних ниток або волосся. •... -
Page 10: Усунення Несправностей
- замініть акумулятор старий або пошкоджений. -зверніться в службу технічної підтримки Cecotec. 8.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Продукт: Conga PopStar 2900 Ergoflex Animal Код моделі: 05548 Напруга акумулятора: 29,6 В Час роботи від акумулятора: 60 хвилин Напруга і частота: 220-240 В ~, 50/60 Гц... -
Page 11: Сервіс І Гарантія
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця. • Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec. • Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання. -
Page 12: Инструкция По Эксплуатации
РУССКИЙ 1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте прибор в замкнутых пространствах с взрывоопасными или токсичными парами. • Держите пылесос и его зарядное устройство вдали от источников тепла. • Это устройство оснащено перезаряжаемыми литиевыми батареями. - Page 13 • Не используйте прибор, если зарядное устройство, шнур питания или любая другая часть устройства повреждены. В случае ошибок в работе или неисправности, обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. • Не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость. • Не используйте абразивные химикаты или растворители...
- Page 14 РУССКИЙ •Ни при каких обстоятельствах не открывайте батареи. Батареи следует хранить при температуре ниже 40 ºC. Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние частицы не блокируют вентилятор. • Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке прибора и что розетка заземлена. Инструкции...
-
Page 15: Компоненты Устройства
РУССКИЙ 2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА Рис. 1 1. Основной корпус 2. Ручной пылесос. а. Кнопка разблокировки ручного пылесоса б. Кнопка включения / выключения c. Кнопка открывания пылесборника d. Световой индикатор зарядки е. Резервуар для пыли f. Высокоэффективный фильтр g. Защита фильтра 3. -
Page 16: Перед Первым Использованием
основной щетки и вытяните ее. Внизу основной щетки есть фиксатор для фиксации многоцелевой щетки. 4.Проверьте на наличие видимых повреждений, если таковые имеються, как можно скорее обратитесь в службу технической поддержки Cecotec для консультации или ремонта. 4. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА Предупреждение: используйте только зарядное устройство, поставляемое с прибором. -
Page 17: Управление Устройством
РУССКИЙ 5. УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ •Нажмите кнопку включения / выключения на ручке, чтобы включить прибор. Оба светодиода на основной щетке и контрольные лампы на ручном пылесосе загорятся синим цветом. Вы можете отрегулировать мощность всасывания, нажав кнопки высокой мощности всасывания (Turbo) или низкой мощности всасывания (Eco) на ручке. •Многоцелевая... -
Page 18: Очистка И Обслуживание Устройства
РУССКИЙ снять щетку, для избежания запутывания. •Не пылесосьте пылесосом горячий пепел, осколки или другие острые предметы или жидкости. •Не используйте пылесос для уборки строительной пыли, цемента и т. п. •Запрещается пылесосить зажженные спички, окурки или токсичные материалы (например, аммиак). •Перед установкой или снятием каких-либо аксессуаров, а также перед выполнением любого... -
Page 19: Устранение Неисправностей
старый или поврежден. -обратитесь в службу технической поддержки Cecotec. 8.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИF Продукт: Conga PopStar 2900 Ergoflex Animal Код модели: 05548 Напряжение аккумулятора: 29,6 В Время работы от аккумулятора: 60 минут Напряжение и частота: 220-240 В ~, 50/60 Гц Сделано в Китае | Разработано в Испании... -
Page 20: Сервисное Обслуживание И Гарантия
жидкие или коррозийные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя. • Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. • Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-за постоянного использования. -
Page 21: Safety Instructions
ENGLISH 1. SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is intended for domestic use only. Do not use the appliance in confined spaces with explosive or toxic vapours. Keep your vacuum cleaner and its charger away from heat sources. This product includes rechargeable lithium batteries. Do not expose the product to high temperatures or fire;... - Page 22 ENGLISH Do not immerse the appliance in water or any other liquid. Do not use abrasive chemicals or solvents to clean the product. Do not leave the appliance unattended while in use. The vacuum cleaner should not be operated by means of an external timer or remote-control system.
- Page 23 ENGLISH Battery instructions This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or expose them to high temperatures, as they may explode. Leaks from the battery or battery cells can occur under extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery. If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with soap and water.
-
Page 24: Parts And Components
ENGLISH 2.PARTS AND COMPONENTS Fig. 1 Main body Handheld vacuum cleaner a. Handheld vacuum cleaner release button b. On/off button c. Dust tank release button d. Charging light indicator e. Dust tank f. High-efficiency filter g. Filter protector Suction head h. -
Page 25: Before Use
There is a lock on the bottom of the suction head to fix the Multipurpose brush. Check for any visible damage, if any is observed, contact as soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation. Fig. 4 4. - Page 26 ENGLISH a blue colour. You can adjust the suction power by pressing the high suction power (Turbo) or low suction power (Eco) buttons on the handle. The Multipurpose brush and LED lights on the suction head will turn on or off at the same time when the on/off button.
-
Page 27: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Do not use the brush on long pile carpets, animal hair, or fringes. 6. CLEANING AND MAINTENANCE Important: Before cleaning the appliance or performing any maintenance on it, make sure that the product has been unplugged from the mains supply. Switch off the appliance and let it cool before undertaking any cleaning task. -
Page 28: Troubleshooting
Battery is damaged or too old. Contact Cecotec’s Technical Support Service. 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product: Conga PopStar 2900 Ergoflex Animal Product reference: 05548 Battery voltage: 29.6 V Battery run time: 60 minutes Voltage and frequency: 220-240 V ~, 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain 9. -
Page 29: Technical Support And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. - Page 30 Мал./Рис./Img.1...
- Page 31 Мал./Рис./Img. 2 Мал./Рис./Img. 3...
- Page 32 Мал./Рис./Img. 4 Мал./Рис./Img. 5...
- Page 33 Мал./Рис./Img. 6 Мал./Рис./Img. 7 Мал./Рис./Img. 7.1 Мал./Рис./Img. 8 Мал./Рис./Img. 9...
- Page 34 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) LI01200915...