Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Voor een snelle en lekkere bereiding van uw dagelijkse maaltijden. Maak verbinding en ontdek honderden recepten.
Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche. Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche.
Disfruta de una cocina rápida y llena de ideas. Conéctate y accede a cientos de recetas.
Permite cozinhar diariamente os seus pratos de forma rápida e saborosa. Ligue-se e aceda a centenas de receitas.
Cucina velocemente e bene i vostri piatti di ogni giorno. Connettetevi e accedete a centinaia di ricette.
Discover a faster* way to cook full of ideas.
Advertisement
Related Manuals for Moulinex Cookeo+ EPC09 Series
Summary of Contents for Moulinex Cookeo+ EPC09 Series
- Page 1 Voor een snelle en lekkere bereiding van uw dagelijkse maaltijden. Maak verbinding en ontdek honderden recepten. Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche. Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche. Disfruta de una cocina rápida y llena de ideas. Conéctate y accede a cientos de recetas. Permite cozinhar diariamente os seus pratos de forma rápida e saborosa.
- Page 2 sommaire - inhoud - inhalt - contenido - índice - indice - contents P. 006-007 - AVANT UTILISATION S. 073 – 074 - VORBEREITUNG P. 008-009 - UTILISATION ET MISE EN FONCTIONNEMENT S. 075 – 076 - BETRIEB UND FUNKTIONSWEISE P.
- Page 3 PÁGS. 141-142 - ANTES DE UTILIZAR P. 209-210 - BEFORE USE PÁGS. 143-144 - FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO P. 211-212 - USE AND OPERATION PÁGS. 145 - MENU DE LIGAR E DESLIGAR P. 213 - ON/OFF MENU PÁG. 147-148 - MENUS DE CONFIGURAÇÃO P.
- Page 4 Valve silencieuse Dempingsklep Dampfventil Válvula silenciadora Válvula silenciadora Valvola silenziatrice Silencing valve Poignée d’ouverture / fermeture du couvercle Deksel open / dicht-handvat Griff zum Öffnen/Schließen des Deckels Asa de apertura/cierre de la tapa Pega de abrir e fechar a tampa Repère visuel d’indication d’ouverture / fermeture Impugnatura di apertura/chiusura del coperchio Open / dicht-controlelampje...
- Page 5 Mon assistant culinaire pour la cuisine du quotidien Cookeo + est un multicuiseur intelligent qui vous assiste pour cuire parfaitement chaque ingrédient et vous propose de préparer en quelques clics 150 recettes préprogrammées. Grâce à son interface digitale intuitive et interactive, cuisinez rapidement des recettes variées au quotidien. Cookeo + adapte le temps de cuisson ainsi que les quantités d’ingrédients en fonction du nombre de convives, puis vous guide en pas à...
- Page 6 Mi asistente de cocina para cocinar todos los días Cookeo + es un robot de cocina inteligente que te ayuda a cocinar todos los ingredientes de manera perfecta y te propone preparar 150 recetas preprogramadas en algunos clic. Gracias a que la interfaz digital es intuitiva e interactiva, podrás cocinar diferentes recetas de forma rápida cada día. Cookeo + adapta el tiempo de cocción así...
- Page 7 antes de usar Saque el aparato de su embalaje y lea detenidamente las instrucciones de uso y las recomendaciones de seguridad antes de utilizar el producto por primera vez. u t i l i s a t i o n a v a n t LIMPIE SUS COMPONENTES Bol de cocción...
- Page 8 antes de usar ESPECIFICACIONES ACERCA DEL DESMONTAJE DE LA TAPA DESMONTAJE DEL PROTECTOR DE VÁLVULA: METÁLICA: Agarre el protector de válvula por su parte central (tal como se MONTAJE Y indica); a continuación, gírelo ligeramente para desacoplarlo. Agarre el subconjunto de tapa sujetándolo Limpie el protector de válvula, especialmente por su parte por la junta y desenrosque la tuerca central DESMONTAJE...
- Page 9 funcionamiento Italian English French Cuando enciende el aparato por primera Dutch vez, accederá al menú configuraciones: Spanish LANGUAGE Italy Italian English United Kingdom French France Dutch Germany Spanish Spain LANGUAGE COUNTRY Italy United Kingdom France cups / oz gr / ml Seleccione su país Seleccione su idioma Germany...
- Page 10 utilice nunca ABRIR LA TAPA: INSTALAR LA VÁLVULA DE Para abrir el producto, gira el asa CONDENSACIÓN: aparato sin el bol de de apertura y cierre para poder Controle que el tanque de cocción. condensación encuentre candado abierto: vacío y a continuación instálelo Nunca intentes forzar la tapa para abrirla si ejerce resistencia.
- Page 11 menú on/off ingredients recipes manual favourites do you want to switch off the appliance? ingredients recipes manual favourites do you want to switch off do you want to switch off the appliance? the appliance? ingredients recipes manual favourites do you want to switch off do you want to switch off the appliance? Seleccione y confirme...
- Page 12 1 1 2...
- Page 13 menú configuraciones language spanish delete libraries Spain french language country delete libraries country french ingredients recipes France italian italian Italy nederlands screen / sound nederlands manual favorites Netherlands screen / sound LANGUAGE COUNTRY LANGUAGE deutsch Germany deutsch Germany spanish Spain spanish language delete libraries...
- Page 14 brightness sound demo mode screen / sound BRIGHTNESS demo mode brightness brightness BRIGHTNESS language demo mode delete libraries demo mode country screen brightness DEMO MODE sound brightness demo mode screen / sound BRIGHTNESS DEMO MODE demo mode brightness BRIGHTNESS Seleccione Seleccione "pantalla"...
- Page 15 menú manual cooking cooking modo de cocción ingredients recipes pressure regular cooking cooking reheat keep warm 00:10 manual favourites reheat keep warm C O O K I N G insert the pot ATTENTION PRESSURE COOKING pressure regular ingredients recipes cooking cooking insert the pot manual...
- Page 16 menú manual modo de cocción PREHEAT COOKING close and lock the lid please wait 00:02 COOKING ATTENTION 00:02 PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING PREHEAT COOKING END OF COOKING please wait 00:02 please wait END OF COOKING PRESSURE COOKING please wait PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING 12:20...
- Page 17 menú manual open the lid modo de cocción PREHEAT please wait ATTENTION open the lid insert the pot SLOW COOKING ATTENTION ATTENTION SLOW COOKING pressure regular ingredients recipes SLOW COOKING cooking cooking manual favourites reheat keep warm open the lid insert the pot PREHEAT add the ingredients...
- Page 18 menú manual insert the pot close and lock the lid keep warm modo de cocción close and lock the lid ATTENTION ATTENTION ATTENTION pressure regular ingredients recipes cooking cooking insert the pot manual favourites reheat keep warm REHEAT ATTENTION 00:02 close and lock the lid insert the pot Coloque del bol de...
- Page 19 menú manual modo de cocción ingredients recipes reheat keep warm pressure regular cooking cooking manual favourites PREHEAT please wait insert the pot reheat keep warm ATTENTION KEEP WARM pressure regular ingredients recipes cooking cooking insert the pot manual favourites reheat keep warm ATTENTION PREHEAT...
- Page 20 menú manual FAST COOK modo de cocción immediate delayed start start what time is it? FAST COOK 08:15 immediate delayed start start FAST COOK what time is it? 08:15 immediate delayed start start what time is it? FAST COOK 12:30 INICIO PROGRAMADO 08:15 (MODO DE COCCIÓN A PRESIÓN)
- Page 21 menú de ingredientes manual favourites fruits & vegetables ingredients recipes artichoke ingredients recipes manual favourites asparagus fruits & vegetables aubergine fruits & vegetables manual favourites beetroot artichoke broccoli asparagus aubergine VEGETABLES beetroot fruits & vegetables broccoli Seleccione el menú Seleccione "verduras" artichoke artichoke "ingredientes"...
- Page 22 BROCCOLI RECOMMENDED TIME: 10 MIN BROCCOLI ATTENTION PREHEAT immediate delayed close and lock please wait start start the lid 00:10 BROCCOLI ATTENTION BROCCOLI immediate delayed COOK PREHEAT close and lock start start please wait the lid BROCCOLI ATTENTION RECOMMENDED TIME: 10 MIN BROCCOLI PREHEAT COOK...
- Page 23 receta de ternera a la borgoña dessert library manual favourites starter main ingredients recipes cod fillet and broccoli manual favourites dessert library beef bourguignon PERS rabbit with olives and vegetables starter main goulash moules marinières cod fillet and broccoli dessert library beef bourguignon ingredients...
- Page 24 menú de recetas to stop browning? except the liquid for 10 mins BEEF BOURGUIGNON PREHEAT BEEF BOURGUIGNON please wait do you want BEEF BOURGUIGNON to stop browning? add the rest of the ingredients do you want BEEF BOURGUIGNON BEEF BOURGUIGNON to start cooking? do you want to start brown all the ingredients...
- Page 25 DOWNLOAD OF manual favourites recetas extraídas de una ingredients recipes RECIPES COMPLETE World DOWNLOADING llave USB Moulinex. starter main please remove the USB key Espere durante la descarga de manual favourites Please wait las recetas dessert library...
- Page 26 biblioteca please delete a library manual favourites Please wait... starter main Traditional TRADITIONAL World recipes dessert impossible to download, Do you want Italy please delete a library ingredients recipes to delete this library? Please wait… Traditional impossible to download, TRADITIONAL World recipes manual favourites...
- Page 27 ingredientes verduras / frutas alcachofa apio nabo berenjena brócoli calabacín buey carne de ave col rizada cerdo coles de bruselas conejo carne coliflor cordero endibia ternera espárrago espinacas hinojo gambas judías verdes mejillones lentejas pescado manzana vieiras pescado y marisco nabo patata pera...
- Page 28 Rrecetas www.moulinex.es u t i l i s a t i o n a v a n t Encuentra recetas en mi Cookeo y www.moulinex.es entrée entrée...
- Page 29 menú de favoritas manual favourites ingredients recipes manual favourites ingredients recipes my list delete ingredients recipes manual favourites my list change delete manual favourites change my list starters mains delete GUARDE Seleccione el Seleccione "añadir" starters mains my list change menú...
- Page 30 menú de favoritas PERS rabbit with olives and vegetables rabbit with olives and vegetables Moroccan vegetables Moroccan vegetables moules marinières moules marinières 00:10 COOK 00:10 PERS PERS RECOMMENDED TIME: 10 MIN CO OK RECOMMENDED TIME: 10 MIN my list 00:10 delete 00:10 Seleccione el número de...
- Page 31 menú de favoritas ingredients recipes manual favourites my list delete ingredients recipes ingredients recipes change my list manual favourites delete manual favourites change cod fillet and broccoli minestrone rabbit with olives and vegetables cod fillet and broccoli my list Moroccan vegetables minestrone Seleccione el Seleccione "mi lista"...
- Page 32 menú de favoritas ingredients recipes ingredients recipes manual favourites manual favourites my list ingredients recipes ingredients recipes my list delete manual favourites change delete manual favourites change cod fillet and broccoli minestrone cod fillet and broccoli my list rabbit with olives and vegetables minestrone Moroccan vegetables Seleccione el menú...
- Page 33 limpieza y mantenimiento Cuando termine de cocinar su Puede limpiar el bol de cocción y la cesta de vapor en agua caliente plato, desconecte el aparato para con detergente o en el lavavajillas. Limpie el cuerpo del aparato con limpiarlo. Limpie el aparato después un trapo húmedo.
- Page 34 limpieza y mantenimiento u t i l i s a t i o n LIMPIAR EN EL LAVAVAJILLAS: a v a n t puede colocar la tapa de metal en el lavavajillas sin quitar las válvulas. Después de colocarla en el lavavajillas, quite la bola y sople en el tubo para controlar que no esté...
- Page 35 limpieza y mantenimiento Sustituya la junta impermeable al menos una vez cada tres años. Esta operación se realizará en un Centro de Servicio Autorizado. Antes de reinstalar la bola, controle Pulse en la parte interna de la válvula que el tubo no se encuentra de seguridad para controlar que no se atascado soplando a través de él.
- Page 36 Limpie la parte exterior de la tapa del aparato con una esponja húmeda. Limpie la válvula silenciadora en la parte trasera de la tapa. Precaución con el USB: • En el caso de que el aparato se sumerja o si se derrama agua directamente sobre el elemento El agua no debe alcanzar el puerto USB térmico cuando el bol de cocción no se encuentra...
- Page 37 elementos de seguridad Su olla a presión incorpora varios elementos de seguridad: Seguridad al abrir: - Si su aparato está funcionando a presión, la válvula de escape está en posición alta bloqueando así la abertura de la tapa. No intente nunca abrir el aparato a la fuerza. - Especialmente, no actúe sobre la válvula flotante.
- Page 38 Si salta alguno de los elementos de seguridad contra el exceso de presión: Apague el aparato. Deje enfriar completamente el aparato. Ábrala. Revise y limpie la válvula de seguridad, la bola de descompresión y la junta. Consulte el apartado de “Limpieza y mantenimiento”. Si después de revisar y limpiar su producto aún no funciona bien, llévelo a un servicio técnico autorizado por SEB.
- Page 39 PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Hay algo entre la olla y la placa térmica Retire la olla y compruebe que la placa térmica, el elemento central y la parte inferior de la olla estén limpios. Compruebe también que el elemento central pueda moverse con libertad. El asa de apertura no está...
- Page 40 PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES No es un dispositivo Moulinex Utilice solamente dispositivos Moulinex El dispositivo no es El idioma seleccionado es diferente al del dispositivo Vuelva a los ajustes de su aparato y seleccione el idioma del dispositivo...