Advertisement
cookeo
cuisinez vite et bien en vous laissant guider
kook snel en goed met de gegeven instructies
schnell und lecker kochen: mit anleitungen zur hilfe
cocina bien y rápido con instrucciones para guiarte
cozinhe rápido e bem, com a ajuda das nossas instruções
segui le nostre istruzioni per cucinare in modo rapido e gustoso
cook fast and well with instructions to guide you
multicuiseur intelligent
intelligente multicooker
intelligenter küchenmultikocher
robot de cocina
robot de cozinha inteligente multifunções
multicooker intelligente
intelligent multicooker
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Moulinex Cookeo EPC03 Series
Summary of Contents for Moulinex Cookeo EPC03 Series
- Page 1 cookeo multicuiseur intelligent intelligente multicooker intelligenter küchenmultikocher robot de cocina robot de cozinha inteligente multifunções multicooker intelligente intelligent multicooker cuisinez vite et bien en vous laissant guider kook snel en goed met de gegeven instructies schnell und lecker kochen: mit anleitungen zur hilfe cocina bien y rápido con instrucciones para guiarte cozinhe rápido e bem, com a ajuda das nossas instruções segui le nostre istruzioni per cucinare in modo rapido e gustoso...
- Page 2 sommaire - inhoud - inhalt - contenido - índice - indice - contents P. 005-006 - AVANT UTILISATION S. 069 – 070 - VORBEREITUNG P. 007-008 - UTILISATION ET MISE EN FONCTIONNEMENT S. 071 – 072 - BETRIEB UND FUNKTIONSWEISE P.
- Page 3 PÁGS. 133-134 - ANTES DE UTILIZAR P. 197-198 - BEFORE USE PÁGS. 135-136 - FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO P. 199-200 - USE AND OPERATION PÁGS. 137-138 - MENUS DE CONFIGURAÇÃO P. 201-202 - SETTINGS MENUS PÁG. 139 - MENU DE LIGAR E DESLIGAR P.
- Page 4 Valve silencieuse Dempingsklep Dampfventil Válvula silenciadora Válvula silenciadora Valvola silenziatrice Silencing valve Poignée d’ouverture / fermeture du couvercle Deksel open / dicht-handvat Griff zum Öffnen/Schließen des Deckels Asa de apertura/cierre de la tapa Pega de abrir e fechar a tampa Repère visuel d’indication d’ouverture / fermeture Impugnatura di apertura/chiusura del coperchio Open / dicht-controlelampje...
- Page 5 Série EPC03 Série EPC03 Basse pression 40kPa (109°C) / Haute pression : 70kPa (115°C) Baixa pressão 40 kPa (109 °C) / Alta pressão: 70 kPa (115 °C) Capacité produit : 6L / capacité utile : 4L Capacidade do produto: 6L / Capacidade útil: 4L Chauffage intégré...
-
Page 6: Before Use
before Remove the appliance from its packaging and read the instructions carefully before using the product for the first time. u t i l i s a t i o n u t i l i s a t i o n a v a n t a v a n t CLEAN THE DIFFERENT COMPONENTS... - Page 7 before HOW TO DISASSEMBLE HOW TO DISASSEMBLE THE METAL HOW TO TAKE THE VALVE COVER OFF: LID: Clasp the valve cover by its middle part (as shown) ; then AND REASSEMBLE turn it slightly to unclip it. clean the valve cover, paying special Grip the lid sub-assembly holding it by the attention to the inside (check that there is no left over food).
-
Page 8: Operation
operation Italian English French When turning on for the first time, Dutch Spanish you will access the settings menu: LANGUAGE Italian Italy English United Kingdom French France Germany Dutch Spanish Spain LANGUAGE COUNTRY Italy United Kingdom France cups / oz gr / ml Select your country Select your language... - Page 9 u t i l i s a t i o n a v a n t Never use the appliance OPENING THE LID: OPEN/CLOSE INDICATOR: INSTALLING THE To open the product, turn the When the indicator flashes, the CONDENSATION TRAP: without the cooking pot.
-
Page 10: Settings Menu
settings menu language spanish delete libraries Spain french language country delete libraries country french ingredients recipes France italian italian Italy nederlands screen / sound nederlands manual favorites Netherlands screen / sound LANGUAGE COUNTRY LANGUAGE deutsch Germany deutsch Germany spanish Spain spanish language Spain... - Page 11 brightness sound demo mode screen / sound BRIGHTNESS demo mode brightness brightness BRIGHTNESS language demo mode delete libraries demo mode country screen brightness DEMO MODE sound brightness demo mode screen / sound BRIGHTNESS DEMO MODE demo mode brightness BRIGHTNESS Select Select «screen»...
- Page 12 menu on /off ingredients recipes manual favorites do you want to switch off the appliance? ingredients recipes manual favorites do you want to switch off do you want to switch off the appliance? the appliance? ingredients recipes manual favorites do you want to switch off do you want to switch off the appliance? Select and confirm...
-
Page 14: Manual Menu
manual menu cooking mode cooking cooking ingredients recipes pressure regular cooking cooking reheat keep warm 00:10 manual favorites reheat keep warm C O O K I N G insert the pot ATTENTION PRESSURE COOKING pressure regular ingredients recipes cooking cooking insert the pot manual favorites... - Page 15 manual menu cooking mode PREHEAT COOKING close and lock the lid please wait 00:02 COOKING ATTENTION 00:02 PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING PREHEAT COOKING END OF COOKING please wait 00:02 please wait END OF COOKING PRESSURE COOKING please wait PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING 12:20...
- Page 16 manual menu cooking mode open the lid PREHEAT please wait ATTENTION open the lid insert the pot SLOW COOKING ATTENTION ATTENTION SLOW COOKING pressure regular ingredients recipes SLOW COOKING cooking cooking manual favorites reheat keep warm open the lid insert the pot PREHEAT add the ingredients please wait...
- Page 17 manual menu insert the pot close and lock the lid cooking mode close and lock the lid ATTENTION ATTENTION ATTENTION pressure regular ingredients recipes cooking cooking insert the pot manual favorites reheat keep warm REHEAT ATTENTION 00:02 close and lock the lid insert the pot Insert the pot REHEAT...
-
Page 18: Keep Warm
manual menu cooking mode ingredients recipes reheat keep warm pressure regular cooking cooking manual favorites PREHEAT please wait insert the pot reheat keep warm ATTENTION KEEP WARM pressure regular ingredients recipes cooking cooking insert the pot manual favorites reheat keep warm ATTENTION PREHEAT KEEP WARM... -
Page 19: Delayed Start
manual menu FAST COOK cooking mode immediate delayed start start what time is it? FAST COOK 08:15 immediate delayed start start FAST COOK what time is it? 08:15 immediate delayed start start what time is it? FAST COOK 12:30 DELAYED START 08:15 E N D O F (FAST COOK MODE) - Page 20 ingredients menu manual favorites fruits & vegetables ingredients recipes artichoke ingredients recipes manual favorites asparagus fruits & vegetables aubergine fruits & vegetables beetroot manual favorites artichoke broccoli asparagus aubergine VEGETABLES beetroot fruits & vegetables broccoli Select the Select artichoke artichoke «ingredients»...
- Page 21 BROCOLI RECOMMENDED TIME: 10 MIN BROCOLI ATTENTION PREHEAT immediate delayed close and lock please wait start start the lid 00:10 BROCOLI ATTENTION BROCOLI immediate delayed COOK PREHEAT close and lock start start please wait the lid BROCOLI RECOMMENDED TIME: 10 MIN ATTENTION BROCOLI PREHEAT...
-
Page 22: Recipe Menu
beef bourguignon recipe dessert library manual favorites starter main ingredients recipes cod fillet and broccoli manual favorites beef bourguignon dessert library PERS rabbit with olives and vegetables starter main goulash moules marinières cod fillet and broccoli dessert library beef bourguignon ingredients recipes starter... - Page 23 recipe menu to stop browning? except the liquid for 10 mins BEEF BOURGUIGNON PREHEAT BEEF BOURGUIGNON please wait do you want BEEF BOURGUIGNON to stop browning? add the rest of the ingredients do you want BEEF BOURGUIGNON BEEF BOURGUIGNON to start cooking? do you want to start brown all the ingredients PREHEAT...
-
Page 24: Loadinga Library
DOWNLOADING A LIBRARY: manual favorites RECIPES COMPLETE ingredients recipes Please wait Load a library of recipes please remove the USB key from a Moulinex USB DOWNLOAD OF manual favorites ingredients recipes RECIPES COMPLETE quick recipes World key into the product. -
Page 25: Deletinga Library
library please delete a library manual favorites Please wait... starter main Traditional TRADITIONAL World recipes dessert impossible to download, Do you want Italy please delete a library ingredients recipes to delete this library? Please wait… Traditional impossible to download, TRADITIONAL World recipes manual favorites... - Page 26 ingredients vegetables / fruits artichokes asparagus aubergines beetroot broccoli beef carrots lamb celeriac pork cabbage poultry meat cauliflower/romanesco broccoli rabbit brussel sprouts veal green cabbage chard stalks chard fish courgettes mussels chicory scallops spinach shrimps/prawns fish & shellfish fennel green beans lentils turnip barley...
- Page 27 * www.moulinex.uk u t i l i s a t i o n a v a n t entrée starters mains desserts Broccoli with almonds Andouillettes with white wine Pork tenderloin with papaya Pineapple with syrup Carrot carbonara Blanquette of veal Moules marinières...
-
Page 28: Favorite Menu
favorites menu manual favorites ingredients recipes manual favorites ingredients recipes my list ingredients recipes delete manual favorites my list change delete manual favorites change my list starters mains delete SAVE Select the Select «add» starters mains «favorites» menu my list change soups library... - Page 29 favorites menu PERS rabbit with olives and vegetables rabbit with olives and vegetables Moroccan vegetables Moroccan vegetables moules marinières moules marinières 00:10 C OO K 00:10 PERS PERS RECOMMENDED TIME: 10 MIN COOK RECOMMENDED TIME: 10 MIN my list 00:10 delete 00:10 Select the number...
- Page 30 favorites menu ingredients recipes manual favorites my list delete ingredients recipes ingredients recipes change my list manual favorites delete manual favorites change cod fillet and broccoli minestrone rabbit with olives and vegetables cod fillet and broccoli my list Moroccan vegetables minestrone Select the Select «my list»...
- Page 31 favorites menu ingredients recipes ingredients recipes manual favorites manual favorites my list ingredients recipes ingredients recipes my list delete manual favorites change delete manual favorites change cod fillet and broccoli minestrone cod fillet and broccoli my list rabbit with olives and vegetables minestrone Moroccan vegetables Select the...
-
Page 32: Cleaning & Maintenance
cleaning maintenance u t i l i s a t i o n a v a n t Once you have finished cooking You can wash the cooking pot and steam basket in soapy hot water your dish, disconnect the appliance or in the dishwasher. - Page 33 cleaning maintenance u t i l i s a t i o n CLEANING IN THE DISHWASHER: a v a n t you can place the metal lid in the dishwasher, without removing the valves. After placing in the dishwasher, remove the ball and blow in the pipe to check that it is not blocked.
- Page 34 cleaning maintenance u t i l i s a t i o n a v a n t Replace the watertight seal at least every three years. This operation will be performed in an Approved Service Centre. Before reinstalling the ball, check Press on the internal part of the safety that the pipe is not blocked by valve spring to check that it is not...
- Page 35 Clean the outside of the appliance’s lid using a damp sponge. Clean the silencing valve at the back of the lid. USB caution: • In the event of accidental immersion of the appliance or if water is spilt directly on the heating No water in USB port element when the pot is not in position, take the * depending on model...
- Page 36 PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION There are foreign bodies between the pot and the heating Remove the pot, check that the heating plate, central element and under the pot are plate clean. Also check that the central element can move around The lid open handle is not correctly positioned Check that the open handle is completely open The lid does not close...
- Page 37 Caution: If you insert the key into a PC, you might permanently delete the recipes file. We recommend that you don’t accept the formatting of your Moulinex Cookeo key. It is recommended to keep the keys safe for future use...
- Page 38 cookeo multicuiseur intelligent intelligente multicooker intelligenter küchenmultikocher robot de cocina robot de cozinha inteligente multifunções multicooker intelligente intelligent multicooker...