Related Manuals for Moulinex cookeo touch EPC13 Series
Summary of Contents for Moulinex cookeo touch EPC13 Series
- Page 1 Cookeo Moulinex Moulinex Moulinex Application YouTube Facebook Instagram...
- Page 2 FR............................2 EN ............................32 NL ............................62 IT ............................92 PT ............................122 ES ............................152 DE ............................182...
- Page 3 Suivez ces 6 étapes avant de concocter votre première recette Découvrez de nombreux tutoriels sur la chaine YouTube Moulinex Pour vous accompagner tout au long de l’expérience 有 Seulement pour modèle WIFI Veuillez connecter et mettre à jour votre Et rejoignez le mouvement Cookeo Cookeo Touch Wifi avant la première utilisation...
-
Page 4: Table Of Contents
En cuisine avec votre cookeo touch. Cookeo touch vous aide pour tous vos repas. Contenu de la notice Découvrez votre cookeo touch..................6 Nettoyez votre cookeo touch ..................10 Installez votre panier vapeur ..................14 Cuisinez facilement ......................16 Maîtrisez les cuissons......................17 Prenez les commandes ......................18 Les fonctions de votre cookeo touch ................21 Personnalisez votre cookeo touch..................22 Les dispositifs de sécurité....................23... -
Page 5: Découvrez Votre Cookeo Touch
Récupérateur Découvrez votre cookeo touch de condensation à l’arrière Poignée d’ouverture / Valve silencieuse fermeture du couvercle Repère visuel Poignée d’indication de transport de fermeture Indicateur Cuve de cuisson lumineux à l’intérieur selon modèle... - Page 6 Écran tactile inclinable Avant de commencer à cuisiner : Bouton retour • enlevez tous les autocollants, • lisez les instructions. Bouton marche/arrêt et sortie de veille Les boutons retour et marche/arrêt se voient seulement lorsque vous en avez besoin.
-
Page 7: Nettoyez Votre Cookeo Touch
Nettoyez votre cookeo touch Il y a 5 étapes à suivre avant votre première utilisation Étape 3 - la cuve de cuisson et après chaque recette. Pour nettoyer la cuve, vous pouvez : Étape 1 - le cookeo touch • mettre la cuve au lave-vaisselle, Nettoyez le cookeo touch avec un chiffon humide. - Page 8 Nettoyez votre cookeo touch Étape 5 - le couvercle Dévissez l’écrou Retirez le dessous Retirez le cache Démontez le cache Vérifiez au centre. du couvercle sous le couvercle. de la bille la mobilité de : en tirant vers vous. • la tige de verrouillage, et retirez la bille.
-
Page 9: Installez Votre Panier Vapeur
Installez votre panier vapeur C’est parti ! Lavez le panier vapeur à l’eau chaude et savonneuse. Rincez et séchez correctement le panier vapeur. Comment installer le panier vapeur ? Pour cuisiner en toute sécurité, posez votre cookeo touch sur une surface plane et sèche. -
Page 10: Maîtrisez Les Cuissons
Cuisinez facilement Maîtrisez les cuissons Dans le menu recettes, Avec le menu ingrédients visible sur l’écran tactile, vous pouvez cuire les aliments il y a 250 recettes : sans vous soucier • d’entrées, du mode de cuisson • de plats, et du temps de cuisson. -
Page 11: Prenez Les Commandes
Prenez les commandes Vapeur Utiliser le panier vapeur. Avec le mode manuel vous pouvez choisir le mode et le temps de cuisson Position couvercle : fermé et verrouillé. pour votre préparation. Intensité de cuisson Les différents modes de cuisson : Douce : pour cuire les ingrédients fragiles. -
Page 12: Les Fonctions De Votre Cookeo Touch
Les fonctions de votre cookeo touch Mijoter La cuve chauffe par le bas comme dans un faitout. Selon le modèle de votre cookeo touch, Position couvercle : ouvert et relevé. vous pouvez avoir des fonctions pratiques. Intensité de cuisson La fonction Douce : cuisson lente et douce. -
Page 13: Personnalisez Votre Cookeo Touch
Personnalisez votre cookeo touch Les dispositifs de sécurité Le cookeo touch contient plusieurs dispositifs de sécurité. Sécurité à l’ouverture : La pression intérieure est retombée Avec le menu « Paramètres », vous pouvez : quand il n’y a plus de vapeur La tige de verrouillage •... -
Page 14: Les Solutions En Cas De Problème
Un Centre de Service Agréé après un choc ou une chute. est facile à reconnaitre est un centre de réparation La cuve doit être changée grâce à la soupape de sécurité validé par Moulinex. dans un Centre de Service Agréé. de couleur rouge. - Page 15 Le cookeo touch ne monte • Si la tige de verrouillage est sale • Si le bord de la cuve est abimé Vérifier que le récupérateur pas en pression ou si le joint est manquant. ou sale. soit bien placé et de la vapeur s'échappe Nettoyer la tige de verrouillage Nettoyer la cuve.
-
Page 16: Les Codes Erreurs De Votre Cookeo Touch
Les codes erreurs de votre cookeo touch Le couvercle ne s’ouvre pas L’écran ne s’allume pas : quand la vapeur est libérée : Vous pouvez retrouver plusieurs codes erreurs : • Le cookeo touch n’est pas branché. Vérifier que le cookeo touch •... - Page 17 « Le cookeo touch ne monte pas en Pour le modèle WiFi : de connexion, pression et de la vapeur s'échappe Puissance maximale transmise : allez sur le site anormalement du cookeo touch ». www.moulinex.fr ou 20dBm, 100mW sur l’application cookeo. Fréquence : 2,4GHz...
- Page 18 Follow these 6 key steps before cooking your first recipe Discover many tutorials on the Moulinex YouTube channel To accompany you throughout the experience 有 有 Only for WIFI model And join the Cookeo movement Please connect and update your Cookeo...
- Page 19 Cookeo touch in the kitchen. Cookeo touch helps you with every meal. Manual contents Discover your cookeo touch.....................36 Cleaning your cookeo touch.....................40 Installing the steam basket.....................44 Easy cooking .........................46 Mastering the cooking process ..................47 Using the different options .....................48 Cookeo touch functions ....................51 Personalise your cookeo touch ..................52 Safety features ........................53 Troubleshooting ........................55...
-
Page 20: Discover Your Cookeo Touch
Rear Discover your cookeo touch condensation collector Release/closure handle Silent valve of the Visual closure Carrying reference handle mark Indicator light Interior depending on the cooking bowl model... - Page 21 Tilting touch screen Before you start cooking: • remove all Back button stickers, • read the instructions. Start/Stop and wake-up button The back and on/off buttons are only visible when needed.
-
Page 22: Cleaning Your Cookeo Touch
Cleaning your cookeo touch Step 3 — the cooking bowl There are 5 steps to follow before you use your cookeo touch for the first time To clean the bowl, you can: and after each use. • put the bowl in the dishwasher, Step 1 —... - Page 23 Cleaning your cookeo touch Step 5 — the lid Unscrew the central Remove the inner part Remove the cover Remove the valve cover Check nut. of the lid underneath the lid. and take out the ball. the mobility of: by pulling it towards •...
-
Page 24: Installing The Steam Basket
Installing the steam basket Let's go! Wash the steam basket using hot soapy water. Rinse and thoroughly dry the steam basket. How to install the steam basket? To ensure safety while cooking, place your cookeo touch on a flat, dry surface. -
Page 25: Mastering The Cooking Process
Easy cooking Mastering the cooking process On the recipe menu, Using the ingredients menu, visible on the touch screen, you can cook food there are 250 recipes, including: without worrying • starters, about the cooking mode • mains, or the cooking time. •... -
Page 26: Using The Different Options
Using the different options Steam Use the steam basket. Using the manual mode, you can select the cooking mode and cooking time Lid position: closed and locked. for your meal. Cooking intensity The various cooking modes: Gentle: to cook soft ingredients. Boost: to cook all ingredients Pressure cooker... -
Page 27: Cookeo Touch Functions
Cookeo touch functions Stewing The bowl heats from below to act like a stew pot. Depending on your cookeo touch model, Lid position: open and raised. these are various useful features. Cooking intensity The "Recipe Book" function: Gentle: slow and gentle cooking. You can create Medium: slow cooking. -
Page 28: Personalise Your Cookeo Touch
Personalise your cookeo touch Safety features The cookeo touch has several safety features. Safe opening: The internal pressure has dropped Using the "Settings" menu, you can: when there is no more steam The locking rod is a safety • adjust the brightness, coming out of the valve. -
Page 29: Troubleshooting
The cookeo touch lid The bowl should be replaced that has been approved by is easy to recognise at an Approved Service Centre. Moulinex. thanks to the red safety valve. - Page 30 The cookeo touch pressure • The locking rod is dirty • The edge of the bowl is damaged • The collector is not in place or is overflowing. fails to raise or the seal is missing. or dirty. Ensure that the collector and steam is not being Clean the locking rod Clean the bowl.
-
Page 31: Cookeo Touch Error Codes
Cookeo touch error codes The lid won't open The screen does not light up: when steam is released: There are several error codes: • The cookeo touch is not plugged in. • error 1 error communicating • error 11 pressure problem. •... - Page 32 "The cookeo touch pressure fails If you experience to raise and steam is not being connection problems, For models with WiFi: released properly". visit Maximum transmitted power: www.moulinex.co.uk or 20dBm, 100mW the Cookeo app. Frequency: 2,4GHz...
- Page 33 Volg deze 6 belangrijke stappen voordat u uw eerste recept klaarmaakt Ontdek vele Moulinex-tutorials op het YouTube-kanaal om u te helpen bij deze ervaring 有 Enkel voor WIFI-model Maak verbinding en update uw Cookeo Touch Sluit u aan bij de Cookeo-community...
- Page 34 Cookeo Touch in de keuken. Cookeo Touch helpt u bij elke maaltijd. Inhoudsopgave handleiding Ontdek uw Cookeo Touch ....................66 Uw Cookeo Touch reinigen ....................70 De stoommand installeren ....................74 Eenvoudig koken .........................76 Het kookproces leren ......................77 De verschillende opties gebruiken .................78 Functies van de Cookeo Touch ..................81 Personaliseer uw Cookeo Touch..................82 Veiligheidskenmerken ......................83...
-
Page 35: Ontdek Uw Cookeo Touch
Opvangbak Ontdek uw Cookeo Touch condensatie achter Handgreep voor openen/ Stille ventiel vergrendelen van het deksel Symbool Handgrepen afgesloten voor dragen toestand Indicatie- lampje Interne afhankelijk van kookpan het model... - Page 36 Schuin touchscreen Voordat u begint met koken: • verwijder alle Knop Terug stickers, • lees de gebruiksaanwijzing door. Knop Start/stop en Activeren De knoppen Terug en Aan/Uit zijn alleen zichtbaar wanneer nodig.
-
Page 37: Uw Cookeo Touch Reinigen
Uw Cookeo Touch reinigen Stap 3 - De kookpan U moet 5 stappen volgen voordat u uw Cookeo Touch voor de eerste keer gebruikt, Voor het reinigen van de kookpan kunt u: maar ook na elk gebruik. • de kookpan in de vaatwasmachine plaatsen, of Stap 1 - De Cookeo Touch •... - Page 38 Uw Cookeo Touch reinigen Stap 5 - Het deksel Schroef de middelste Verwijder het Verwijder de afdekking Verwijder de Controleer de moer los. binnenste deel van het onder het deksel. ventielafdekking bewegingsvrijheid van: deksel door het naar u • de vergrendelstang, en verwijder de kogel.
-
Page 39: De Stoommand Installeren
De stoommand installeren Aan de slag! Was de stoommand met warm zeepsop. Spoel en droog de stoommand grondig. Voor veilig koken, Hoe installeer ik de stoommand? plaatst u uw Cookeo Touch op een vlakke, droge ondergrond. Doe de stekker van uw Cookeo Touch in het stopcontact. -
Page 40: Het Kookproces Leren
Eenvoudig koken Het kookproces leren In het receptenmenu, Met het ingrediëntenmenu op het touchscreen, kunt u voedsel bereiden vindt u 250 recepten, waaronder: zonder zorgen • voorgerechten, over de kookmodus • nagerechten, of de bereidingstijd. • desserts. De recepten zijn heerlijk De Cookeo Touch zorgt voor en snel te maken. -
Page 41: De Verschillende Opties Gebruiken
De verschillende opties gebruiken Stomen Gebruik de stoommand. In de handmatige modus kunt u de kookmodus en de bereidingstijd selecteren Dekselpositie: afgesloten en vergrendeld. voor uw maaltijd. Kookstand De verschillende kookmodi: Mild: Zachte ingrediënten bereiden. Boost: Alle ingrediënten snel Snelkoken bereiden. -
Page 42: Functies Van De Cookeo Touch
Functies van de Cookeo Touch Stoven De kookpan wordt van onderen verwarmd en Afhankelijk van het model van uw Cookeo Touch zijn er verschillende handige functioneert als een stoofpot. functies. Dekselpositie: open en omhoog. De functie Receptenboek: Kookstand U kunt verschillende Mild: Langzaam en voorzichtig koken. -
Page 43: Personaliseer Uw Cookeo Touch
Personaliseer uw Cookeo Touch Veiligheidskenmerken De Cookeo Touch heeft verschillende veiligheidskenmerken. Veilig openen: Met het menu "Instellingen" kunt u: is gedaald voordat u het deksel opent. De vergrendelstang is een • de helderheid aanpassen, veiligheidssysteem dat De interne druk is gedaald •... -
Page 44: Probleemoplossing
Dankzij het is een reparatiecentrum servicecentrum. rode veiligheidsventiel is het deksel dat is goedgekeurd door • De hendel voor het openen van het van de Cookeo Touch gemakkelijk te Moulinex. deksel staat niet in de juiste stand. herkennen. - Page 45 De druk van de Cookeo Touch • De vergrendelstang is vuil of de • De rand van de kookpan is • De kookpan is te vol. neemt niet toe en stoom wordt afdichting ontbreekt. beschadigd of vuil. Zorg ervoor dat de inhoud niet goed uitgestoten: Reinig de vergrendelstang Maak de kookpan schoon.
-
Page 46: Foutcodes Cookeo Touch
Foutcodes Cookeo Touch Controleer of alle stoom is Het metalen binnendeksel kan niet worden verwijderd: uitgestoten en wacht tot Er zijn verschillende foutcodes: de Cookeo Touch volledig is • Als de temperatuursensor defect • fout 13 Overdruk. • Het kogeldeksel is niet goed afgekoeld. - Page 47 • fout 18 De vergrendelstang is niet de bedrijfsdruk is bereikt. servicecentrum. gedetecteerd. Als u verbindingsproblemen Voor modellen met wifi: ondervindt, ga dan naar Maximaal verzonden vermogen: 20 dBm, 100 mW www.moulinex.co.uk of de Cookeo-app. Frequentie: 2.4GHz...
- Page 48 Seguire questi 6 passaggi chiave prima di cucinare la prima ricetta Scopri i numerosi tutorial sul canale YouTube di Moulinex Per accompagnarti durante l'intera esperienza 有 Solo per il modello con connessione WIFI Collegare e aggiornare Cookeo Touch prima del...
- Page 49 Cookeo touch in cucina. Cookeo touch ti aiuta a preparare ogni pasto. Contenuto del manuale Alla scoperta di cookeo touch ..................96 Pulizia di cookeo touch ....................100 Installazione del cestello vapore................. 104 Cottura semplice ......................106 Padroneggiare il processo di cottura ................. 107 Utilizzo delle diverse opzioni..................
-
Page 50: Alla Scoperta Di Cookeo Touch
Collettore Alla scoperta di cookeo touch di condensa posteriore Maniglia di apertura/chiusura Valvola silenziosa coperchio Segno Maniglia di riferimento per il trasporto di chiusura visiva Spia Pentola di luminosa cottura a seconda del interna modello... - Page 51 TOUCH SCREEN inclinabile Prima di iniziare a cucinare: • rimuovere tutti Pulsante Indietro gli adesivi, • leggere le istruzioni. Pulsante di avvio/arresto e riattivazione I pulsanti Indietro e on/off sono visibili solo quando necessario.
-
Page 52: Pulizia Di Cookeo Touch
Pulizia di cookeo touch Fase 3: la pentola di cottura Ci sono 5 passaggi da seguire prima di utilizzare cookeo touch per la prima volta Per pulire la pentola, è possibile: e dopo ogni utilizzo. • mettere la pentola in lavastoviglie o Fase 1: il cookeo touch •... - Page 53 Pulizia di cookeo touch Fase 5: il coperchio Svitare il dado centrale. Rimuovere la parte Rimuovere la copertura Rimuovere il coperchio Controllare interna del coperchio sotto il coperchio. della valvola ed la mobilità di: tirandola verso di sé. • asta di bloccaggio, estrarre la sfera.
-
Page 54: Installazione Del Cestello Vapore
Installazione del cestello vapore Pronto! Lavare il cestello vapore con acqua calda e sapone. Sciacquare e asciugare accuratamente il cestello vapore. Per garantire Come installare il cestello vapore la sicurezza durante la cottura, posizionare il cookeo touch su una superficie piana e asciutta. -
Page 55: Cottura Semplice
Cottura semplice Padroneggiare il processo di cottura Nel menu ricetta, Utilizzando il menu degli visibile sul touch screen, ingredienti, sono presenti 250 ricette, tra cui: è possibile cucinare • antipasti, senza preoccuparsi • portate principali, della modalità • dessert. o del tempo di cottura. Le ricette sono deliziose e veloci da realizzare. -
Page 56: Utilizzo Delle Diverse Opzioni
Utilizzo delle diverse opzioni A vapore Utilizzare il cestello vapore. Utilizzando la modalità manuale, è possibile selezionare la modalità e il tempo Posizione del coperchio: chiuso e bloccato. di cottura per i tuoi piatti. Intensità di cottura Le varie modalità di cottura sono: Delicata: per cucinare gli ingredienti morbidi. -
Page 57: Funzioni Cookeo Touch
Funzioni cookeo touch Stufatura La pentola si riscalda dal basso e si comporta come A seconda del modello di cookeo touch, una pentola da stufato. queste sono diverse funzioni utili. Posizione del coperchio: aperto e sollevato. La funzione "Recipe Book" Intensità... -
Page 58: Personalizzare Il Cookeo Touch
Personalizzare il cookeo touch Funzioni di sicurezza Il cookeo touch è dotato di diverse funzioni di sicurezza. Apertura sicura: La pressione interna è diminuita Utilizzando il menu "Settings" (Impostazioni), è possibile: quando non c'è più vapore L'asta di bloccaggio è un •... -
Page 59: Risoluzione Dei Problemi
è un centro di • La maniglia di sbloccaggio del cookeo touch è facile da riconoscere sostituita presso un centro di riparazione che ha ricevuto coperchio non è in posizione grazie alla valvola di sicurezza rossa. assistenza autorizzato. l'approvazione da Moulinex. corretta. - Page 60 La pressione di cookeo touch • L'asta di bloccaggio è sporca o la • Il bordo della pentoa è danneggiato Perdite di acqua dietro il cookeo non sale e il vapore non viene guarnizione è assente. o sporco. touch: rilasciato correttamente: Pulire l'asta di bloccaggio in base Pulire la pentola.
-
Page 61: Codici Di Errore Cookeo Touch
Il coperchio non si apre quando il Lo schermo non si accende: Codici di errore cookeo touch vapore viene rilasciato: Sono presenti diversi codici di errore: • Il cookeo touch non è collegato. • L'asta di bloccaggio è ancora in Assicurarsi che il cookeo touch sia •... - Page 62 In caso di problemi di connessione, correttamente". Un segnale acustico avverte che visitare è stata raggiunta la pressione di www.moulinex.it • errore 18 mancato rilevamento dell'asta di bloccaggio. esercizio. o l'app Cookeo. Per i modelli con Wi-Fi:...
- Page 63 Siga estes 6 passos essenciais antes de preparar a sua primeira receita Descubra vários tutoriais no canal YouTube da Moulinex Para acompanhá-lo ao longo da experiência 有 Apenas para o modelo com ligação WIFI Ligue e atualize a Cookeo Touch antes da E junte-se ao movimento Cookeo primeira utilização...
- Page 64 Cookeo touch na cozinha. A cookeo touch ajuda-o em todas as refeições. Conteúdo do manual Descubra a sua cookeo touch..................126 Limpar a sua cookeo touch ................... 130 Colocar o cesto de cozedura a vapor ................. 134 Cozinhar facilmente ......................136 Controlar o processo de cozedura................
-
Page 65: Descubra A Sua Cookeo Touch
Coletor de Descubra a sua cookeo touch condensação traseiro Pega para abrir/fechar Válvula silenciosa tampa Marca de Pega de referência abrir/fechar visual de fecho Cuba de indicadora cozedura (consoante o interior modelo) - Page 66 Ecrã tátil inclinável Antes de começar a cozinhar: Botão de • remova todos retroceder os autocolantes e • leia as instruções. Botão de iniciar/parar e despertar Os botões de retroceder e ligar/desligar são visíveis apenas quando necessários.
-
Page 67: Limpar A Sua Cookeo Touch
Limpar a sua cookeo touch Passo 3 – a cuba de cozedura Existem 5 passos a seguir antes de utilizar a sua cookeo touch pela primeira vez Para limpar a cuba, pode: e após cada utilização. • colocar a cuba na máquina de lavar loiça ou Passo 1 –... - Page 68 Limpar a sua cookeo touch Passo 5 – a tampa Desaperte a porca Retire a parte interior Retire a cobertura Remova a tampa da Verifique a mobilidade: central. da tampa puxando-a por baixo da tampa. válvula e retire a • da haste de bloqueio, na sua direção.
-
Page 69: Colocar O Cesto De Cozedura A Vapor
Colocar o cesto de cozedura a vapor Vamos lá! Lave o cesto de cozedura a vapor com água quente e detergente para a loiça. Enxague e seque cuidadosamente o cesto de cozedura a vapor. Para garantir a Como colocar o cesto de cozedura a vapor? segurança durante a cozedura, coloque a cookeo touch... -
Page 70: Controlar O Processo De Cozedura
Cozinhar facilmente Controlar o processo de cozedura No menu de receitas, Ao utilizar o menu de visível no ecrã tátil, ingredientes, existem 250 receitas, incluindo: pode cozinhar alimentos • entradas, sem se preocupar • pratos principais com o modo de cozedura •... -
Page 71: Utilizar As Diferentes Opções
Utilizar as diferentes opções Vapor Utilize o cesto de cozedura a vapor. Com o modo manual, pode selecionar o modo de preparação e o tempo de Posição da tampa: fechada e bloqueada. preparação para a sua refeição. Intensidade da cozedura Os vários modos de cozedura: Suave: para cozinhar ingredientes macios. -
Page 72: Funções Da Cookeo Touch
Funções da cookeo touch Estufar A disponibilidade destas funções úteis depende A cuba de cozedura aquece por baixo para funcionar do seu modelo de cookeo touch. como um tacho para estufar. Função "Livro de receitas": Posição da tampa: aberta e levantada. Pode criar Intensidade da cozedura vários livros de receitas. -
Page 73: Personalize A Sua Cookeo Touch
Personalize a sua cookeo touch Funções de segurança A cookeo touch tem várias funções de segurança. Abertura segura: A pressão interna terá diminuído O menu "Definições" permite: o suficiente quando não sair mais A haste de bloqueio é um • ajustar o brilho, vapor pela válvula. -
Page 74: Resolução De Problemas
A tampa da cookeo touch é fácil • A cuba ficou danificada com Um Serviço de Assistência pode deslocar-se. de reconhecer graças à válvula de alguma pancada ou queda. Técnica autorizado segurança vermelha. é um centro de reparação que foi aprovado pela Moulinex. - Page 75 A cuba deverá ser substituída metálica está suficientemente Limpe e seque a esfera e o • O coletor não está na posição correta ou está a transbordar. num dos Serviços de Assistência apertada. suporte. Certifique-se de que o coletor Técnica autorizado. •...
-
Page 76: Códigos De Erro Da Cookeo Touch
Códigos de erro da cookeo touch respeite as quantidades indicadas O ecrã não se acende: na receita. Existem vários códigos de erro: • A cookeo touch não está ligada à corrente elétrica. • erro 1 erro ao comunicar em bom estado. Se necessário, A tampa não abre Certifique-se de que a cookeo com o teclado. - Page 77 "A pressão da cookeo touch não autorizado. aumenta e o vapor não é libertado Para modelos com WiFi: Se tiver problemas de ligação, visite de forma correta". Potência máxima transmitida: www.moulinex.pt ou 20 dBm, 100 mW a aplicação Cookeo. Frequência: 2,4 GHz...
- Page 78 Sigue estos 6 importantes pasos antes de cocinar la primera receta Visita el canal de YouTube de Moulinex para descubrir más tutoriales que te acompañarán durante la experiencia 有 Sólo para los modelos WIFI Conecta y actualiza tu Cookeo Touch antes de Únete al movimiento Cookeo...
- Page 79 Cookeo Touch en la cocina. Cookeo Touch te ayuda con cada comida. Contenido del manual Descubre tu Cookeo Touch .................... 156 Limpieza de la Cookeo Touch..................160 Colocación del cesto de cocción al vapor..............164 Cocina fácil......................... 166 Aprendizaje del proceso de cocción................167 Uso de las diferentes opciones..................
-
Page 80: Descubre Tu Cookeo Touch
Depósito Descubre tu Cookeo Touch de condensación trasero de apertura/ Válvula cierre de la silenciosa tapa Marca de referencia Asas de transporte visual de cierre Indicador Recipiente luminoso de cocción según modelo interior... - Page 81 PANTALLAtáctil basculante Antes de empezar a cocinar: • retira todas Botón Atrás las pegatinas, • lee las instrucciones. Botón Iniciar/ Detener y de activación Los botones de encendido y apagado solo son visibles cuando es necesario.
-
Page 82: Limpieza De La Cookeo Touch
Limpieza de la Cookeo Touch Paso 3: recipiente de cocción Debes seguir 5 pasos antes de usar la Cookeo Touch por primera vez Para limpiar el recipiente puedes: y después de cada uso. • poner el recipiente en el lavavajillas o Paso 1: Cookeo Touch •... - Page 83 Limpieza de la Cookeo Touch Paso 5: tapa Desenrosca la tuerca Retira la parte interior Retira la cubierta Retira la protección Comprueba central. de la tapa tirando de situada debajo de la de la válvula y saca la la movilidad de: ella hacia ti.
-
Page 84: Colocación Del Cesto De Cocción Al Vapor
Colocación del cesto de cocción al vapor ¡Listo! Lava el cesto de cocción al vapor con agua caliente jabonosa. Enjuágalo y sécalo bien. Para garantizar ¿Cómo se coloca el cesto de cocción al vapor? la seguridad durante la cocción, coloca la Cookeo Touch en una superficie seca y estable. -
Page 85: Cocina Fácil
Cocina fácil Aprendizaje del proceso de cocción En el menú de recetas, Con el menú de ingredientes, visible en la pantalla táctil, puedes cocinar la comida hay 250 recetas, entre las que se sin preocuparte incluyen: del modo • entrantes, o el tiempo de cocción. -
Page 86: Uso De Las Diferentes Opciones
Uso de las diferentes opciones Vapor Utiliza la cesto de cocción al vapor. Con el modo manual, puedes seleccionar el modo y el tiempo de cocción Posición de la tapa: cerrada y bloqueada. para la receta. Intensidad de la cocción Distintos modos de cocción: Suave: para cocinar ingredientes suaves. -
Page 87: Funciones De Cookeo Touch
Funciones de Cookeo Touch Guisar El recipiente de cocción se calienta desde abajo y Según el modelo de Cookeo Touch, funciona como una olla. estas son algunas funciones útiles. Posición de la tapa: abierta y levantada. Función "Libro de recetas": Intensidad de la cocción Puedes crear Suave:... -
Page 88: Personaliza Tu Cookeo Touch
Personaliza tu Cookeo Touch Funciones de seguridad La Cookeo Touch tiene varias funciones de seguridad. Apertura segura: Espera a que la presión interna Mediante el menú "Ajustes", puedes: baje antes de abrir la tapa. El vástago de bloqueo • ajustar el brillo, es un sistema de La presión interna ha bajado •... -
Page 89: Resolución De Problemas
Cookeo Touch es fácil un servicio técnico oficial. es un centro de reparación • El asa de cierre de la tapa no está de reconocer por la válvula roja de aprobado por Moulinex. correctamente colocada. seguridad. - Page 90 La presión de la Cookeo Touch • El borde del recipiente está dañado depósito está correctamente El vástago de bloqueo debe no sube y el vapor no sale o sucio. colocado en la parte trasera de la poder moverse arriba y abajo correctamente: Limpia el recipiente.
-
Page 91: Códigos De Error De La Cookeo Touch
Códigos de error de la Cookeo Touch La tapa no se abre al liberar el Asegúrate de que la Cookeo vapor: Touch está enchufada Hay varios códigos de error correctamente. • error 1 error de comunicación con el Touch están en buenas condiciones. •... - Page 92 Si tienes problemas de conexión, visita correctamente". Para modelos con Wi-Fi: Potencia máxima transmitida: • error 18 fallo al detectar el vástago www.moulinex.es o 20 dBm, 100 mW de bloqueo. la aplicación Cookeo. Frecuencia: 2,4 GHz...
- Page 93 Befolgen Sie diese 6 Schritte, bevor Sie Ihr erstes Rezept zubereiten Entdecken Sie die vielen Tutorials auf dem YouTube-Kanal von Moulinex Sie werden Sie bei Ihrer Erfahrung begleiten 有 Nur für WLAN-Modelle (WIFI) Bitte verbinden und aktualisieren Sie Ihren Werden Sie Teil der Cookeo-Bewegung...
- Page 94 Cookeo Touch in der Küche. Cookeo Touch hilft Ihnen beim Kochen jeder Inhalt des Handbuchs Mahlzeit. Entdecken Sie Ihren Cookeo Touch................186 Reinigen Ihres Cookeo Touch ..................190 Einsetzen des Dampfgareinsatzes................194 Einfaches Kochen ......................196 Den Kochvorgang meistern ................... 197 Verwenden der unterschiedlichen Optionen ............
-
Page 95: Entdecken Sie Ihren Cookeo Touch
Hinterer Entdecken Sie Ihren Cookeo Touch Kondenswasser- behälter Öffnungs-/ Geräuscharmes Verschluss- Griff Ventil des Deckels Visuelle Verschluss- Trage- griff markierung LED- Anzeige Innere (modellabhängig) Kochschüssel... - Page 96 Neigbarer Touchscreen Bevor Sie mit dem Kochen beginnen: • Entfernen Sie alle Zurück-Taste Aufkleber, • lesen Sie die Anweisungen. Start/Stopp- Aktivierungs- Taste Die Zurück- und Ein-/Aus-Taste sind nur bei Bedarf sichtbar.
-
Page 97: Reinigen Ihres Cookeo Touch
Reinigen Ihres Cookeo Touch Schritt 3 – die Kochschüssel Es gibt 5 Schritte, die Sie vor der ersten Verwendung und nach jedem Gebrauch Ihres Um die Schüssel zu reinigen, können Sie: Cookeo Touch befolgen sollten. • die Schüssel in der Spülmaschine reinigen oder Schritt 1 –... - Page 98 Reinigen Ihres Cookeo Touch Schritt 5 – der Deckel Schrauben Sie die Entfernen Sie den Entfernen Sie die Entfernen Sie die Prüfen Sie mittlere Mutter ab. inneren Teil des Abdeckung Ventilabdeckung die Beweglichkeit: Deckels, indem Sie ihn • der Verschlussstange, unter dem Deckel.
-
Page 99: Einsetzen Des Dampfgareinsatzes
Einsetzen des Dampfgareinsatzes Los geht's! Waschen Sie den Dampfgareinsatz mit heißem Seifenwasser. Spülen Sie den Dampfgareinsatz ab, und trocknen Sie ihn gründlich. Um die Sicherheit beim Wie wird der Dampfgareinsatz eingesetzt? Kochen zu gewährleisten, stellen Sie Ihren Cookeo Touch auf einer ebenen, trockenen Oberfläche auf. -
Page 100: Einfaches Kochen
Einfaches Kochen Den Kochvorgang meistern Das Rezepte-Menü, Mit Hilfe des Zutaten-Menüs das auf dem Touchscreen können Sie Gerichte zubereiten, angezeigt wird, enthält 250 ohne sich über Rezepte, darunter den Kochmodus oder • Vorspeisen, die Kochzeit Gedanken machen zu • Hauptgerichte müssen. -
Page 101: Verwenden Der Unterschiedlichen Optionen
Verwenden der unterschiedlichen Optionen Dampfgaren Verwenden Sie den Dampfgareinsatz. Im manuellen Modus können Sie den Garmodus und die Garzeit Deckelposition: geschlossen und verriegelt. für Ihr Gericht auswählen. Kochintensität Die verschiedenen Kochmodi: Sanft: zum Kochen weicher und empfindlicher Zutaten. Schnellkochtopf – Boost: Zum schnellen Kochen aller Zutaten. -
Page 102: Cookeo Touch - Funktionen
Cookeo Touch – Funktionen Schmoren Die Schüssel wird von unten erhitzt und verhält sich Je nach Ihrem Cookeo Touch-Modell sind dies wie ein Kochtopf. verschiedene nützliche Funktionen. Deckelposition: offen und angehoben. Die "Rezeptbuch"-Funktion: Kochintensität Sie können mehrere Sanft: langsames und sanftes Garen. Mittel: langsames Garen. -
Page 103: Personalisieren Sie Ihren Cookeo Touch
Personalisieren Sie Ihren Sicherheitsfunktionen Cookeo Touch Der Cookeo Touch verfügt über mehrere Sicherheitsfunktionen. Sicheres Öffnen: Der Innendruck ist gesunken, Über das Menü "Einstellungen" können Sie: wenn kein Dampf mehr Die Verschlussstange ist • die Helligkeit einstellen, aus dem Ventil austritt. ein Sicherheitssystem, •... -
Page 104: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Wenn eines der Sicherheitssysteme Druckregelung des Cookeo Touch: aktiviert wird: Bei der Verwendung des Cookeo Touch können verschiedene Probleme auftreten. Beim Druckgaren kann der Cookeo • ziehen Sie den Netzstecker des Touch kleine Mengen Der Deckel schließt nicht: Position. Cookeo Touch ab, Dampf ausstoßen. - Page 105 Der Druck des Cookeo Touch steigt Reinigen Sie die Verschlussstange • Der Rand der Schüssel ist beschädigt richtig eingesetzt oder läuft über. nicht an und Dampf wird nicht gemäß den Anweisungen. oder verschmutzt. Stellen Sie sicher, dass der ordnungsgemäß abgelassen: Reinigen Sie die Schüssel.
-
Page 106: Cookeo Touch - Fehlercodes
Cookeo Touch – Fehlercodes Der Deckel öffnet sich nicht, wenn Stellen Sie sicher, dass der Cookeo Dampf abgelassen wird: Touch korrekt angeschlossen ist. Es gibt mehrere Fehlercodes: • Die Verschlussstange befindet sich • Der Cookeo Touch befindet sich im Kommunikation mit dem Tastenfeld. alle Elemente Ihres Cookeo Touch immer noch in der oberen Position. - Page 107 Siehe Seite 206 "Der Druck des Kundendienstcenter. Cookeo Touch steigt nicht an und Wenn Verbindungsprobleme auftreten, Bei Modellen mit WLAN: Dampf wird nicht ordnungsgemäß rufen Sie Maximale übertragene Leistung: abgelassen". www.moulinex.ch oder 20 dBm, 100 mW die Cookeo-App auf. Frequenz: 2,4 GHz...