Advertisement
PREPARATION
各部份名稱
Charging battery
各部份名稱與組裝方法
The battery is not charged when the product is purchased, so the battery must be removed from
以直立狀態使用時
the vacuum cleaner body and charged until the Charging lamp on the charger is turned off.
Remove the battery from the vacuum cleaner body.
要拆下各零件時，請以同時按住「裝卸按鍵」的方式拆下。
Press the Battery release
button in the direction of
右側面
the arrow
1
Remove the battery by
CN-4、7
電池
sliding it in the direction
of the arrow.
電池拆卸鍵
CN-7
排氣口
內建式濾網無法拆下。
不須保養。
集塵筒組
Insert the power plug of
濾網盒部位
the charger in the power
2
垃圾清理鍵（黃色）
摺疊濾網
outlet.
(Shape of plug depends on country)
濾網盒
圓筒形濾網
集塵筒
垃圾會累積在此處。
Set the battery on the charger and recharge.
按下垃圾清理鍵（黃色）後，將分離成集塵筒與濾網盒部位
兩個部位。
濾網保養燈（紅色）快速閃爍時，請用水清洗各濾網。
CN-15、16
附屬配件
上述的「地板吸頭」與「延長管」亦屬於附屬配件。
CN-7
Align the terminals.
充電器（1 個）
3
(插頭圖樣並不代表該國家所使用的插頭)
電線
Lamp state
Charging status
（約 80cm）
Turned on
Charging
Charging completed
Turned off
(fully charged)
附屬吸頭
CN-11、12
The charger or the
除塵毛刷吸頭（1 個）
狹縫吸頭（1 個）
Notices
battery becomes hot
while charging, but this
is not abnormal.
CN-5
EN-7
EC-A1RHK_A4(W page imposition).indd
15-16
EN-6
See
for
tips for making the
battery last.
Battery release button
主機把手／開關
搬運時請務必握住主機把手。握住其他
部位（延長管或集塵筒等）時，會使主
機脫落或傾倒，造成受傷事故或故障。
指示燈
反面
CN-10、19
集塵筒拆卸開關
（黑色）
CN-13
Charger
裝卸按鍵
延長管
裝卸按鍵
Insert securely to as far as it goes.
地板吸頭
Verify that the Charging
lamp (red) is turned on.
If the lamp blinks (repeating the "blinking" in
intervals of about one second) the battery has
not been securely inserted.
鋰電池（1 個）
清潔刷（1 個）
Insert the battery securely to as far as it goes.
（包裝時安裝於充電器）
（裝在主機上）
使用後請依照圖中
方向裝入。
The estimated duration of
Estimated duration from start
time required for charging
of charging*
varies depending on the
-
remaining charge in the
battery at the time charging
starts.
About 80 minutes
Do not touch the terminals of the charger or the
battery since they become hot while charging
CAUTION
or immediately after completing charging. [Risk
of burns.]
Parts that may be washed with water
EN-17
Cleaning the Filters
Pleat Filter
請勿使用清潔劑、稀釋劑、揮發油、
Dislodge and remove dirt and dust by
以及熱水（約 40°C 以上）。
注意！
dusting.
【否則將造成變質或變形】
Dust in the direction illustrated in
請避免吹到吹風機等機器的熱風。
the diagram on the right as dirt
【否則將造成變形或故障】
tends to accumulate on the back
side.
CN-9
Do not use a cleaning brush
[Risk of damages].
安裝
Mesh filters (Upper and Lower), Filter Cover
將旋轉刷無齒輪的一方插入溝槽最深處。
Remove dirt and dust with a cleaning brush.
CN-6
齒輪
固定墊
Gently rub
the mesh.
When heavily dirtied, wash with water.
Pleat filter (blue)
Power plug
將皮帶套住旋轉刷的齒輪，並放入溝槽中。
Carefully wash
the back side.
CN-17
Wash with water or thinned neutral detergent.
Filter Cover
Mesh filter
Dry the parts after washing with
water.
Thoroughly dry prior to assembling.
[Risk of filter clogging not improving even after
cleaning.]
充電部位的接點（端子）
Properly remove moisture, gently wipe off moisture
with a towel or the like, dry in shade at a well
以乾布擦拭污垢。
ventilated location to thoroughly dry.[Risk of
emission of odor or product malfunction.]
Estimated
12 hours.
drying time:
(This may vary depending on
the environment and season.)
Do not apply any hot air, such as air blown by a hair dryer.
[Risk of deformation or product malfunction.]
Always do followings during maintenance
保養時請務必遵守以下事項。
Press the
主機需按下
and remove the battery.
Disconnect the power cord of the charger from the
充電器需將電源插頭拔出。
electrical outlet.
【否則將造成觸電或受傷事故】
[Risk of electrocution or injury.]
EN-17
EN-17
Assembling the Filters
1
Install the Filter Cover and the Mesh
filters (Upper and Lower).
Top side
Align the
positions..
將刷頭保護蓋的扣爪扣住溝槽進行安裝。
Align the
positions..
刷頭保護蓋
溝槽
2
Align the salient part of the Pleat
filter to the recessed section of the
Filter Cover and press in.
When the odor stands out,
dilute bleach for clothing in
water and immerse the filter
in this solution following
將開關拉桿朝箭頭指示方向滑動。
instruction for the bleach,
then rinse with
water.
左右方向相反時，
Salient
無法裝上。
section
Dust Cup
Install the Dust Cup.
3
Install the Dust Cup.
套上皮帶
齒輪
Align the protrusion on the Dust Cup and the
Dust disposal hook (yellow) and insert.
Dust
disposal
hook
(yellow)
Protrusion
端子
Each part must be assembled
correctly in order for them to fit onto
CAUTION
the vacuum cleaner body.
Caution is required to ensure that the
Mesh filters (Upper and Lower) are
not lost while throwing out dirt or
cleaning.
Warning
警 告
to stop the operation of the product
停止運作後，再拆下電池。
Turn
Turn
扣爪
溝槽
Recessed
section
Click!
CN-18
EN-16
2018/12/06
14:26:59
Advertisement
