Advertisement
SAFETY PRECAUTIONS
安全注意事項
Matters that must be observed in order to prevent danger to humans and damages to property
關 於 電 池
are explained.
■ Descriptions of conditions that occur due to erroneous uses are classified in the following manner
for the purpose of providing explanations.
危 險
防止觸電或火災等事故與重傷事故
Details that related to "matters
Danger
with high probability of death
or sustaining serious injury".
電池不可使用於本公司吸塵機以外的其他機器上，且不可自行將電池分解、改造或單獨
Warning
Matters for preventing electrocution, fire disaster, electricity leaks and
充電。
（否則可能造成火災、觸電、受傷事故）
major injuries
不可使用本產品隨附的充電器以外的充電器。
電池不可短路，請勿以鐵絲或針等金屬類接觸端子，或是與項鍊或耳環等物品一同搬運及保管。
Charger
請勿釘入釘子、用鐵鎚敲打、用力踩踏等造成強大衝擊的行為並且請勿丟擲。
電池因掉落等因素而變形或受損時，請勿繼續使用。
Do not overload power outlets.
(Risk of fire disaster or electrocution.)
不可投入火中或進行加熱。
Do not damage the power plug or power cord.
不可放置於火源或暖爐旁、受到陽光直接照射處、以及酷熱天氣下的車內等高溫處。
Do not force the cord or plug to bend Do not
pull the cord or plug Do not twist the cord or plug
不可泡水或淋濕。
Do not bundle the cord Do not pinch the cord
or plug Do not modify the cord or plug Do not
充電器請勿用非本公司指定的電池進行充電。
allow the cord or the plug to be tangled up in the
（否則可能出現發熱、冒煙、破裂、起火燃燒、電池液外漏）
Rotary brush of the Suction head
Do not scratch or damage the cord or the plug
Do not place any heavy object on top of the cord or
請務必使用本公司指定的電池。
the plug
（否則可能出現發熱、冒煙、破裂、起火燃燒）
(The cord may be damaged and cause fire disaster or
electrocution.)
電池內部的液體外漏並誤入眼睛時，請勿搓揉眼睛，並立即以自來水等清水充分沖洗眼睛後，
Do not use any power outlet that is loose.
盡快就醫。
Do not insert or remove the power plug with
（否則可能造成眼睛受損）
wet hands.
Do not use any damaged power plug or
power cord.
警 告
(Risk of electrocution, short circuiting, ignition of
防止觸電、火災、漏電、重大傷害
fire or cause injury.)
Always use the charger that is a genuine
accessory.
察覺電池出現異臭、發熱、液體外漏、變色、變形等未曾出現過的異常情況，請勿繼續使用。
Do not use an extension cord.
（否則可能出現發熱、冒煙、破裂、起火燃燒）
(Risk of fire disaster, electrocution and product
malfunction.)
請勿以濕手觸碰電池。
Remove dust on the power plug periodically.
（否則可能造成發熱、起火燃燒、觸電）
Remove the plug and wipe with a dry cloth.
(Dust accumulating on the power plug may lead to
insulation defects due to humidity and the like, which
電池內部的液體外漏，接觸皮膚或衣物上時，請立即以自來水等清水充分沖洗。
can cause fire disaster.)
（否則可能造成皮膚受損）
Securely insert the power plug to the base.
電池請放置於嬰幼兒無法取得之處。
(Incomplete insertion of a plug may cause fire
超過規定的充電時間仍無法完全充滿電時，請停止充電並更換電池。
disaster, electrocution or short circuiting.)
當電池的端子不潔時，以清潔的乾布擦拭。
Stop using the product immediately when there is any abnormality or malfunction.
注 意
防止觸電、火災、主機故障、傷害事故
The product does not always operate even when the
switch is turned on.
Moving the power plug or the power cord of the
charger results in the Charging lamp on the charger
充電請務必在5℃∼35℃的環境中進行。
turning on and off.
（否則可能出現發熱、冒煙、破裂、起火燃燒的情況，或是無法正常充電與電池劣化的情況。）
Abnormal sound is emitted while the product is in operation.
請於濕氣和灰塵較小的地方使用與保存。
Abnormally hot with the vacuum cleaner body or the
charger deforming from heat.
（否則可能造成發熱、起火燃燒、觸電）
Burning smell is emitted.
CN-3
EN-1
EC-A1RHK_A4(W page imposition).indd
45-46
Details that related to
Details that relate to "matters with
Warning
Caution
"matters with probability of
probability of sustaining minor
death or serious injury".
injury or damage to property".
Location of using product and when
product is in use
Do not use the product near any substance
that is flammable or allow such
substance to be suctioned
into the product.
Kerosene, gasoline and incense
Benzene thinners
Cigarette stubs
Combustible substances
such as toner
(Risk of explosion or fire disaster.)
Never use the product in a location that is wet
or where it can become wet such as a
bathroom, or where there is high temperature
and high humidity and never allow water to be
suctioned into the product.
(Risk of electrocution, short circuiting and
ignition of fire.)
Do not apply water or detergent on the
vacuum cleaner body or the charger and do
not wash them with water (excluding
components that can be washed with water).
(Risk of electrocution, short circuiting and
ignition of fire.)
Do not throw the product
into a fire or heat it.
Furthermore, do not
place the product
near fire or space
heater, a location exposed
to direct sun light or at a
location with high
temperature such as inside
a car parked under the
flaming sun and the like.
(
Risk of
short circuiting,
CN-4
ignition of fire, liquid leakage
and explosion.)
Press the
and remove the battery from
the vacuum cleaner body immediately.
Disconnect the power cord of the charger from
the electrical outlet.
Refer to
EN-21 and 22
in
"TROUBLESHOOTING" and contact your nearest
service center approved by SHARP.
規格
50-60Hz（充電器）
電
Symptoms
源
輸入：100V-240V
電
源
方
式
充電式（二次鋰電池組、18V
耗
電
量
充電中：約 40W／充電完成後：約 0.5W
The temperature of the vacuum cleaner body can rise to about 40°C during operation, but this is
not abnormal.
強力模式：約 8 分鐘
※
最長連續運作時間
The vacuum cleaner
標準模式：約 30 分鐘
Is there any clogging on the Mesh filters or Pleat filter?
body is hot
集
塵
容
量
0.13L
The charger or the
約 80 分鐘（可能會因環境溫度、使用時間等因素，
Heat is generated due to the electrical current that is supplied to the
battery becomes hot
充
電
時
間
最長需充電至 2 個小時左右。）
control circuit, but this is not abnormal.
while charging.
The Dust cup assembly
1.5kg（包含地板吸頭、延長管、主機、電池）
Are respective components of the Dust cup assembly assembled
重
量
cannot be installed on
0.6kg（充電器）
properly?
the vacuum cleaner body
主
機
尺
寸
寬222mm×長220mm×高980mm
Is there any dirt accumulating at the bottom of the Dust Cup?
充 電 器 尺 寸
寬200mm×長90mm×高133mm
Is there any dirt entangled on the Mesh filters?
The Dust cup
80cｍ（充電器）
電
線
assembly cannot be
長
度
Is the Pleat filter properly installed to the Filter Cover?
assembled.
Are respective components of the Dust cup assembly assembled properly?
使用 1 個電池的情況（完全充滿電、電池使用初期／20°C）。
會因地板材質、使用環境、使用狀態而改變。
The Rotary brush stops automatically for safety purpose when the
Suction head is off the floor. (Safety Stop)
Is the pipe dislodged from the vacuum cleaner body?
Is any hair or lint tangled on the brush?
The Rotary brush may stop in some instances as the automatic stop
function is triggered when the Suction head becomes stuck on a surface
The Rotary brush
when the product is used to clean carpets and mats on which the Suction
does not rotate.
head can become closely attached and blocked. In such instances, turn
off the product.
The automatic stop function will be released and the product can then be
used again.
Is the Suction head assembled properly?
During the cleaning of mats or rugs, the Suction head may get stuck to
the material and the Rotary brush may stop.
In this case, continue cleaning in Standard mode.
A rattling sound is
This is a sound emitted by the Roller Switch, due to the structure
coming out of the
(safety stop mechanism).
Suction head.
This is not abnormal.
Is there much dirt accumulating in the Dust Cup?
The air discharged
(Depending on the type of accumulated dirt some odor may be emitted.)
from the vacuum
Has the Mesh filters or the Pleat filter been washed with water and then
cleaner body smells.
sufficiently dried? [Using the product while moisture remains on or in the
product may lead to the emission of an odor]
A part of the Pleat
The white filter material can become visible at times, but there is no quality
filter appears to be
issue with such a situation.
white and floating.
If the Filter care lamp (red) and the Battery level indicator lamp (green) on the vacuum cleaner body are blinking
simultaneously the product may be malfunctioning. Contact your nearest service center approved by SHARP .
Check details described
below
(prior to requesting
for repairs or contacting
for inquiries).
Check here
Reference
Pages
)
EN-15, 16
−
EN-16
EN-14
EN-16
EN-16
EN-16
EN-9
−
EN-17
−
EN-17
EN-9
−
EN-13, 14
EN-15, 16
−
CN-20
EN-22
2018/12/06
14:27:04
Advertisement
