Advertisement
MAINTENANCE
保養
集 塵 筒 組
Suction head (Rotary brush)
進行保養的時候
如有以下情況，請去除濾網中的垃圾與
Removing the dirt
灰塵。
※
清理濾網燈（紅色）亮燈時
Wheel
Roller
Switch
Rotary brush cover
（紅色：亮燈）
Napped cushion
運作中途停止時
Rotary brush
吸力變弱時
運作聲忽大忽小，或變得很大聲時。
Remove the dust attached to the
Suction head with a Duster Nozzle
and cut off the hair and lint
entangled in the
section and then
如有以下情況，請用水清洗濾網。
wipe with wrung cloth.
Remove dirt that became attached to
清理濾網燈（紅色）快速閃爍時
fine parts with a pair of scissor or a pair
of tweezers with thin tips.
（紅色：快速閃爍）
主機過熱時
吸塵機吸入細微粉末類物質時
Cut along the slot of the Rotary brush for
removal.
清理濾網燈（紅色）頻繁亮燈時
(Do not cut the tips of the bristles of the brush.)
Stop using the product when the
section
充分保養濾網後，清理濾網燈（紅色）仍
EN-4
becomes worn, check
and contact
快速閃爍時，請購買選購品中的摺疊濾網
your nearest service center approved by
，並進行更換。
SHARP.
吸頭被堵住時（清理踏墊或使用附屬吸頭等情況），
即使濾網並不髒，亦可能會亮燈。如遇此情況，請先
Vacuum cleaner body, Enclosed nozzles and
按下
後，再讓吸塵機運作，指示燈即會熄滅。
contacts (terminals) of charging section
Vacuum cleaner body
Wipe with cloth moistened with some water
重要須知
重要須知
or thinned neutral detergent. Do not use any
paint thinner or benzene product. [Risk of
在未進行保養的情況下讓其繼續運作時，將自動停
deterioration or discoloration]
止。請務必保養。
請先鋪上報紙等物品後，再進行保養。
The vacuum cleaner body,
請勿使用稀釋劑、揮發油、以及熱水（約 40°C
charger and battery cannot
CAUTION
以上）。
be washed with water.
CN-15
EN-17
EC-A1RHK_A4(W page imposition).indd
35-36
Suction head, vacuum cleaner body,
Enclosed nozzles and contacts
(terminals) of charging section
拆下
When lint, rubber band, hair or pet hair and the like is attached.
Wash with water
拆下集塵筒。
When heavily dirtied
After removing the Rotary brush and washing it with water,
按下垃圾清理鍵
remove water and moisture properly and sufficiently dry in
（黃色）。
a ventilated location before re-installing.
濾網盒部位
握住濾網盒部位
The Suction head cannot be washed with water in its entirety.
向上抬高
垃圾清理鍵
（黃色）
Removal
Remove the Rotary brush cover by sliding the
集塵筒
Release lever to the "OPEN" position.
拆下摺疊濾網。
握住握把
向上抬高
摺疊濾網（藍色）
Rotary brush cover
Release lever
以轉動方式拆下圓筒形濾網
（上／下）。
濾網盒
Remove the belt from the gear while lifting up the
圓筒形濾網（上）
Rotary brush and remove the Rotary brush.
圓筒形濾網（下）
Belt
濾網盒
Remove
the belt
Gear
圓筒形濾網（上）
圓筒形濾網（上／下）的拆解順序，可能會因嵌合的
狀態而改變。
When heavily dirtied
使用清潔刷的握柄輕拍高性能摺疊式濾網的頂端部位
（塑膠）時，可藉由震動將垃圾與灰塵彈落，簡化保
Enclosed nozzles
養作業。
Wash with water
頂端部位
or thinned neutral
detergent.
將清潔刷插入深處時，可能會造
成破損，敬請小心注意。
Dry the parts after washing
with water.
EN-16
Tips for making the battery last
When using the product in the
Handy state
Charge the battery every time the product is used,
將電池插入主機
regardless of how long it was used.
Press Release button to remove
respective parts.
The battery lasts longer when charged before the charge level
將電池由充電器中
將電池插入主機。
becomes low.
抽出。
Leaving a discharged battery without charging will lead to the
deterioration of the battery.
When the product is not used for a long time
Recommended Time for replacing the battery
About 1,100 times of charge/discharge ◆
Click!
According to tests conducted based on Sharp's standard
Release
for repeatedly charging and charge/discharge a battery.
The life of a battery can vary depending on the conditions
button
of use and the environment.
Lamps notify status of the vacuum cleaner body
重要須知
無法充電時，請確認以下事項。
充電器的電源插頭是否鬆脫？
充電器與電池的端子有無污垢或異物附著？請以乾布
電池是否正確安裝在充電器上？
擦拭乾淨。
開始使用電池時
Lamp State
Empty the dust cup and clean the filter.
Filter care lamp (red)
請於電池上填寫開始使用日期。
Turned
（以便在修理等情況下作為參考）
on *2
The filter of the Dust cup assembly is dirty.
Clean the filter by rinsing with water.
Fast
blinking
The filter of the Dust cup assembly is clogged with dust.
關於充電
The vacuum cleaner body is overheating.
以下情況可能會導致充電時間變長。
Leave the product in a cool place for a while.
長時間未使用時
Operating the product without allowing it to cool leads to the
於低溫（約 5°C 以下）或高溫（約 35°C 以上）的環境中充電時 （請於室溫為 5°C∼35°C 的環境中充電。）
overheating protection circuit of the vacuum cleaner body triggering,
which disables the product for some time.
關於運作時間
There is sufficient charge remaining in the battery.
電池會因反覆使用而使運作時間逐漸縮短。
Turned on
Battery level indicator
lamp (green)
Blinking
The charge remaining in the battery is low.
電池剩餘電力耗盡時，主機的電池剩餘電力指示燈
The charge remaining in the battery is quite low.
Fast
CN-6
（綠色）將以持續閃爍的方式通知使用者。
blinking
(There is no charge remaining in the battery.)
充電器的充電中指示燈（紅色）緩慢閃爍時
Charge the battery.
在室溫為 5°C∼35°C 的環境中閃爍時，代表電池已屆更換時期。
*1
The Battery level indicator lamp is turned on in following situations. (The lamp is not turned on when there
在低溫（約 5°C 以下）或高溫（約 35°C 以上）的環境中閃爍時，屬於正常現象，並非故障。
is no charge left in the battery.)
About 5 seconds after the battery is reinstalled on the vacuum cleaner body.
請於 5°C∼35°C 的環境中充電。
While using the product for cleaning
充電器的充電中指示燈（紅色）快速閃爍時，可能是充電器故障，或是電池劣化及故障。
About 5 seconds after pressing the
and stopping the operation of the product.
請洽詢客戶服務中心。
*2
The lamp may also turn on when the Suction head is clogged even when the filter is not dirty.
In such instances, press the
and then restart operation to turn the lamp off.
(The lamp goes off in about 10 seconds after the machine is stopped.)
請沿著主機的凹槽，確實插入至聽見「
」
咔嚓
聲為止。
端子接觸後，主機的電池指示燈將亮燈約
5 秒鐘，顯示電池的剩餘電力。即使在尚
EN-4
未完全插入的狀態下指示燈即已亮燈，仍
咔嚓
請務必完全插入至聽見「
咔嚓
」聲為止。
凹槽
對準端子
Filter care lamp
(red)
CN-17、18
Battery level indicator
lamp (green) *1
Indicated State/ Explanation
＜填寫位置＞
EN-13, 14
開始使用日期
年 月 日
EN-15, 16
最長連續運作時間※
使用 1 個電池的情況（完全
充滿電、電池使用初期／
約 8 分鐘
強力模式
20°C
）。
約 30 分鐘
標準模式
會因地板材質、使用環境、
使用狀態而改變。
EN-7
CN-4
CN-8
EN-6
2018/12/06
14:27:03
Advertisement
