Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MCL 9000
instruction manual
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
uputa za uporabu
uputa za uporabu
návod k použití
návod k použití
Advertisement
Related Manuals for Somogyi home MCL 9000
Summary of Contents for Somogyi home MCL 9000
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu MCL 9000...
- Page 2 figure 1. 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek rys. 1. 1. slika • • • • • • • • figure 2. • 2 . ábra • 2 . obraz figura . 2. skica •...
- Page 3 MCL 9000 portable air conditioner Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with...
-
Page 4: Specifications
SPECIFICATIONS • ideal for 20 m rooms • selectable modes: cooling, drying, ventilation • all functions are remote controllable • easy to see-through interface • built-in on and off timer • adjustable air outlet • easy to clean air filter • easily movable • acessories: remote control, installation hardware PARTS OF THE UNIT Figure 1.: 1. - Page 5 MCL 9000 mobil klíma A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 6 JELLEMZŐK • ideális 20 m helyiséghez • választható üzemmódok: hűtés, szárítás, szellőztetés • minden funkció távirányítható • átlátható kezelőfelület • beépített ki-, ill. bekapcsolás időzítő • állítható légkibocsátó nyílás • könnyen tisztítható légszűrő • könnyen mozgatható • tartozékok: távirányító, szerelési anyagok A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1.
- Page 7 MCL 9000 mobilná klimatizácia Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí...
- Page 8 VLASTNOSTI • ideálna do priestorov 20 m • voliteľné režimy: chladenie, odvlhčenie, vetranie • všetky funkcie sú ovládateľné diaľkovým ovládačom • prehľadný ovládací panel • zabudovaný časovač zapnutia a vypnutia • nastaviteľný otvor pre výstup vzduchu • ľahko čistiteľný vzduchový filter • ľahko premiestniteľná • príslušenstvá: diaľkový ovládač, montážne prvky ČASTI ZARIADENIA Obr.
- Page 9 MCL 9000 aer condiţionat mobil Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul acestora a fost scris în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 10 CARACTERISTICI • ideal în încăperi de 20 m • moduri de funcționare: răcire, uscare, aerisire • toate funcțiile sunt telecomandabile • panou de control clar • temporizator încorporat pentru oprire și pornire • fantă reglabilă pentru evacuarea aerului • filtru de aer ușor de curățat • mobilizare ușoară • accesorii: telecomandă, accesorii pentru montare PĂRȚILE COMPONENTE fig.
- Page 11 MCL 9000 SRB MNE mobilna klima Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo I sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
- Page 12 OSOBINE • idealno za prostorije do 20 m • režimi rada: hlađenje, sušenje, provetravanje • sve funkcije na daljinskom uređaju • jednostavne kontrole • sa ugrađenim tajmerom • podesivi otvor za izlaz hladnog vazduha • lako čistivi filtar • lako premeštanje • pribor: daljinski upravljač, pribor za montažu Delovi uređaja 1.
- Page 13 MCL 9000 mobilna klima Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju .
- Page 14 LASTNOSTI • idealno za prostore do 20 m • režimi delovanja: hlajenje, sušenje, prezračevanje • vse funkcije na daljinski napravi • enostavne kontrole • z vgrajenim časovnim stikalom • nastavljiva odprtina za izhod hladnega zraka • lahko čistljiv filter • lahko premeščanje • pribor: daljinski upravljalec, pribor za montažo Deli naprave 1.
- Page 15 MCL 9000 mobilní klimatizace Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší...
-
Page 16: Chybové Kódy
SPECIFIKACE • ideální do místností o velikosti 20 m • volitelné provozní režimy: chlazení, vysoušení, větrání • všechny funkce jsou ovladatelné dálkovým ovladačem • přehledná ovládací plocha • zabudovaný časovač vypínání a zapínání • nastavitelný otvor pro odvádění vzduchu • snadno čistitelný vzduchový filtr • snadná manipulace • příslušenství: dálkový ovladač, montážní... - Page 17 MCL 9000 prijenosni klima uredaj Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, kojima nedostaje znanje i iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.
-
Page 18: Kodovi Grešaka
SPECIFIKACIJE • idealan za 20 m prostorije • mogući načini: hlađenje, sušenje, ventilacija • svim funkcijama se može upravljati daljinskim upravljačem • jednostavno sučelje • ugrađen uključivi timer • podesivi otvori za izlaz zraka • lako čišćenje filtera • lak za premiještanje • pribor: daljinski upravljač, vanjski dijelovi DIJELOVI UREĐAJA 1. - Page 19 Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
- Page 20 ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the home MCL 9000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers