Somogyi home FK 350 WIFI Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Manuals
  4. Heater
  5. home FK 350 WIFI
  6. Instruction manual

Somogyi home FK 350 WIFI Instruction Manual

Smart convector heater
Hide thumbs
Table of Contents
  • Installation
  • Operation
  • Cleaning & Maintenance
  • Troubleshooting
  • Specifications
  • Üzembe Helyezés
  • Tisztítás, Karbantartás
  • Műszaki Adatok
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Technické Údaje
  • Punerea În Funcțiune
  • Puštanje U Rad
  • Tehnički Podaci
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Uvedení Do Provozu
  • Návod K PoužíVání
  • ČIštění, Údržba
  • Odstranění Závad
  • Technické Parametry
  • Rješavanje Problema

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

instruction manual
használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
uputa za uporabu
EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use!
H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
SK - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie!
RO - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională!
SRB-MNE - Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje!
CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo jenom k příležitostnému použití!
HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!
FK 350 WIFI
0353

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the home FK 350 WIFI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Somogyi home FK 350 WIFI

Summary of Contents for Somogyi home FK 350 WIFI

  • Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use! H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas! SK - Tento výrobok je určený...
  • Page 2 FK 350 WIFI 120 cm Figure 1 ● 1.ábra ● 1. obrázok ● fig. 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● Slika 1. Figure 2 ● 2.ábra ● 2. obrázok ● fig. 2. ● 2. skica ● 2. obrázek ● Slika 2. Figure 4 ●...

  • Page 3: Installation

    31. Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. 32. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website. 33. We do not take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them.

  • Page 4: Operation

    The appliance must not be operated if damaged in any way. 2. Take out the appliance from the box. 3. Screw the supplied feet to the bottom of the heater. (Figure 3.). For this, use 4 little screws per foot. 4.

  • Page 5: Cleaning & Maintenance

    GOT INTO ONE OF THE BODY PARTS, IMMEDIATELY CONSULT A DOCTOR! Simplified EU Declaration of Conformity Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the FK 350 WIFI radio equipment complies with the 2014/53 / EU directive. Full text of EU Certifi- cation of Conformity is available at the following web address: www.somogyi.hu Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health.

  • Page 6: Üzembe Helyezés

    30. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! 31. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 32. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 33. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.
  • Page 7 zetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni! 2. Vegye ki a dobozból a készüléket. 3. A mellékelt talpakat csavarozza rá a fűtőtest aljára. (3. ábra) Ehhez talpanként 4 kis csavart használjon. 4. Állítsa a talpára a készüket, szilárd, vízszintes felületre! Figyelem! A készüléket csak felszerelt talpakkal szabad üzemel- tetni! 5.

  • Page 8: Tisztítás, Karbantartás

    TESTRÉSZBE, AZONNAL KERESSEN FEL ORVOST! Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az FK 350 WIFI rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká...
  • Page 9 31. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozor- nenia. 32. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 33. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

  • Page 10: Uvedenie Do Prevádzky

    UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte baliaci materiál, aby sa nepoškodil prístroj alebo jeho prívodný kábel. V prípade akéhokoľvek poškodenia je zakázané prístroj uviesť do prevádzky! 2. Vyberte prístroj z krabice. 3. Priložené podstavce priskrutkujte k spodnej časti prístroja. (3. obr) Použite 4 malé skrutky na jeden podstavec. 4.

  • Page 11: Technické Údaje

    ALEBO SA DOSTALA DO AKÉHOKOĽVEK TELESNÉHO OTVORU, OKAMŽITE VYHĽADAJTE LEKÁRA! Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu FK 350 WIFI je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.somogyi.sk Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať...

  • Page 12: Punerea În Funcțiune

    28. Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în avans. 29. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 30. Nu ne asumăm eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens.
  • Page 13 de alimentare. În cazul oricărei deteriorări punerea în funcțiune este interzisă! 2. Scoateți produsul din cutie. 3. Prindeți tălpile anexate cu șuruburile din pachet de partea inferioară a aparatului. (fig. 3.) Folosiți câte 4 șuruburi mici pentru fiecare talpă. 4. Așezați aparatul pe tălpi, pe o suprafață orizontală, solidă! Atenție! Aparatul poate fi utilizat doar cu tălpile montate! 5.
  • Page 14 DACĂ CREDEŢI CĂ BATERIA A FOST ÎNGHIŢITĂ SAU A AJUNS ÎN VREO PARTE A CORPULUI, CONSULTAŢI IMEDIAT UN MEDIC! Declarație de conformitate UE simplificat Somogyi Elektronic Kft. declară, că produsul de tip radio FK 350 WIFI este conform cu directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE se poate accesa pe pagina: www.somogyi.ro Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că...

  • Page 15: Puštanje U Rad

    31. Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene. 32. Prošireno ili promenjeno uputstvo za upotrebu uvek možete skinuti sa naše internet stranice www.somogyi.hu 33. Za greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo, i unapred se izvinjavamo.
  • Page 16 4. Uređaj postavite na ravnu čvrstu površinu! Uređaj se sme koristiti samo sa montiranim nogicama! 5. Za nesmetani rad treba obezbediti slobodan protok toplog vazduha, postupite prema skici 2! 6. Prekidač treba da je u isključenom položaju! 7. Uključite uređaj u standardnu utičnicu sa uzemljenjem i time je spreman za rad. Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!

  • Page 17: Tehnički Podaci

    BILO KOJI NAČIN ZAVRŠILA U TELU, ISTOG MOMENTA POTRAŽITE LEKARSKU POMOĆ! Skraćena EU deklaracija o usaglašenosti Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da FK 350 WIFI odgovara direktivi 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na: www.elementa.rs Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili...

  • Page 18: Bezpečnostní Upozornění

    30. Určeno pouze k používání pro soukromé účely, není dovoleno používat v průmyslových podmínkách! 31. Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. 32. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. 33. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se.

  • Page 19: Návod K Používání

    kabel. V případě jakéhokoli poškození je zakázáno přístroj uvádět do provozu! 2. Přístroj vyjměte z krabice. 3. Přiložené nožky zašroubujte do dolní části přístroje. (3. schéma). Každou nožku přišroubujte 4 malými šrouby. 4. Přístroj postavte na pevnou, vodorovnou plochu! Upozornění! Přístroj je dovoleno používat výhradně s namontovanými nožkami! 5.

  • Page 20: Čištění, Údržba

    ČÁSTI TĚLA, OKAMŽITĚ VYHLEDEJTE LÉKAŘE! Zjednodušený text EU prohlášení o shodě Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení typu FK 350 WIFI splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text EU prohlášení o shodě je přístupný na následující internetové adrese: www.somogyi.hu Přístroje, které...
  • Page 21 30. Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Industrijska uporaba nije dozvoljena. 31. Zbog stalnog poboljšanja, dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave. 32. Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. 33. Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima.
  • Page 22 2. Izvadite uređaj iz pakiranja. 3. Pričvrstite isporučene nožice na dno grijača. (Slika 3.). Za to koristite 4 mala vijka po nozi. 4. Stavite uređaj na čvrstu, vodoravnu površinu. Pažnja! Uređajem smije raditi samo sa montiranim nogama na njemu. 5. Slobodna cirkulacija toplog zraka mora biti osigurana, uzmite u obzir minimalne udaljenosti prikazane na Slici 2. 6.

  • Page 23: Rješavanje Problema

    KOJI NAČIN DOSPJELA U TJELO, ISTOG MOMENTA POTRAŽITE LIJEČNIČKU POMOĆ! Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti Somogyi Elektronic Ltd. potvrđuje da je FK 350 WIFI radio oprema u skladu je sa direktivom 2014/53 / EU. Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj web adresi: somogyi@somogyi.hu Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati...
  • Page 24 H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

Table of Contents