Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN - This product is suitable only for heating of well insultated spaces or for occassional use! • H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek
fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas! • SK - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné
použitie! • RO - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională! • SRB-MNE - Proizvod je
isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje! • SLO - Ta izdelek je primeren le za uporabo v
dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo! • CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory
nebo jenom k příležitostnému použití! • HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu
uporabu!
FKOS 7M • FKOS 9M • FKOS 11M • FKOS 13M
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
instrukcja u¿ytkowania
instrukcja u¿ytkowania
Made for Europe
instruction manual
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
uputa za uporabu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi home FKOS 9M
Summary of Contents for Somogyi home FKOS 9M
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja u¿ytkowania instrukcja u¿ytkowania uputa za uporabu EN - This product is suitable only for heating of well insultated spaces or for occassional use! •...
- Page 2 figure 1 • Abbildung 1 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek rys. 1. • • • • • • • figure 2 • Abbildung 2 2. ábra 2. obraz figura 2. 2. skica 2. skica 2. obrázek rys. 2. •...
-
Page 3: Warnings And Precautions
FKOS 7M • FKOS 9M • FKOS 11M • FKOS 13M oil heater Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in Hungarian language. -
Page 4: Operation
Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.. We don't take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them. - Page 5 FKOS 7M • FKOS 9M • FKOS 11M • FKOS 13M olajradiátor A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
- Page 6 800 / 1200 / 2000 W 2000 W FKOS 13M 12 (23)x60x58 cm 11,8 kg 1000 / 1500 / 2500 W 2500 W ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC • H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu • Származási hely: Kína...
- Page 7 FKOS 7M • FKOS 9M • FKOS 11M • FKOS 13M olejový radiátor Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom.
-
Page 8: Riešenie Problémov
2000 W FKOS 13M 12 (23)x60x58 cm 11,8 kg 1000 / 1500 / 2500 W 2500 W Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk • Krajina pôvodu: Čína... - Page 9 FKOS 7M • FKOS 9M • FKOS 11M • FKOS 13M radiator cu ulei Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere permanentă.
- Page 10 Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro • Ţara de origine: China...
- Page 11 FKOS 7M • FKOS 9M • FKOS 11M • FKOS 13M uljni radiator Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe.
-
Page 12: Rad Uređaja
11,8 kg 1000 / 1500 / 2500 W 2500 W Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel.:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. - Page 13 FKOS 7M • FKOS 9M • FKOS 11M • FKOS 13M oljni radiator Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Otrokom mlajšim od 3 let ne dovoliti in ne spustiti v bližino naprave, izjemoma če obstaja konstanten nadzor odrasle osebe.
-
Page 14: Čiščenje, Vzdrževanje
Zaradi nenehnega napredovanja v tehnoligiji , tehnični podatki in izgled so lahko spremenjeni brez predhodne najave . Aktualno navodilo za uporabo lahko v vsakem momentu najdete na naslovu www.somogyi.hu. Za napake nastale pri tiskanju ne odgovarjamo, in v naprej se opravičujemo. - Page 15 FKOS 7M • FKOS 9M • FKOS 11M • FKOS 13M olejový radiátor Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Děti mladší 3 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje, vyjma případů, když jsou pod neustálým dohledem.
- Page 16 V případě nutnosti přístroj vyčistěte. Přístroj znovu zapněte. Jestliže se ochrana proti přehřátí opětovně aktivuje, odpojte přístroj vytažením ze zásuvky elektrické sítě a kontaktujte servisní službu. Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se. ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA Za účelem optimálního provozu přístroje je nutné...
- Page 17 HR BiH FKOS 7M • FKOS 9M • FKOS 11M • FKOS 13M uljni radijator Prije prve uporabe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Djecu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postoji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe.
-
Page 18: Čišćenje I Održavanje
2500 W Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 Zemlja porijekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 Zemlja porijekla: Kina •...
Need help?
Do you have a question about the home FKOS 9M and is the answer not in the manual?
Questions and answers