cecotec Mambo 10070 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Food Processor
  5. Mambo 10070
  6. Instruction manual

cecotec Mambo 10070 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Інструкція З Техніки Безпеки
  • Компоненти Пристрою
  • Аксесуари
  • Перед Першим Використанням
  • Експлуатація Пристрою
  • Очищення Та Обслуговування Пристрою
  • Усунення Несправностей
  • Додаток Для Смартфонів
  • Технічні Характеристики
  • Утилізація Старих Електроприладів
  • Сервіс І Гарантія
  • Инструкция По Технике Безопасности
  • Компоненты Устройства
  • Аксессуары
  • Перед Первым Использованием
  • Эксплуатация Устройства
  • Чистка И Обслуживание Устройства
  • Устранение Неисправностей
  • Приложение Для Смартфонов
  • Технические Характеристики
  • Утилизация Старых Электроприборов
  • Сервисное Обслуживание И Гарантия
  • Safety Instructions
  • Parts and Components
  • Accessories
  • Before Use
  • Operation
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Smartphone App
  • Technical Specifications
  • Disposal of Old Electrical Appliances
  • Technical Support and Warranty

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 40

Quick Links

Кухонная машина-робот многофункциональная /
Кухонна машина-робот багатофункціональна/
Food processor
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mambo 10070 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec Mambo 10070

Summary of Contents for cecotec Mambo 10070

  • Page 1 Кухонная машина-робот многофункциональная / Кухонна машина-робот багатофункціональна/ Food processor Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Instruction manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    ЗМІСТ 1. Інструкція з техніки безпеки 2. Компоненти пристрою 3. Аксесуари 4. Перед першим використанням 5. Експлуатація пристрою 6. Очищення та обслуговування пристрою 7. Усунення несправностей 8. Додаток для смартфонів 9. Технічні характеристики 10. Утилізація старих електроприладів 11. Сервіс і гарантія СОДЕРЖАНИЕ...
  • Page 3 Мал./Рис./Img. 1...
  • Page 4 Мал./Рис./Img. 2 Мал./Рис./Img. 3 Мал./Рис./Img. 4 Мал./Рис./Img. 5 Fig./Im Мал./Рис./Img. 6...
  • Page 5 Мал./Рис./Img. 7 Мал./Рис./Img. 8 Мал./Рис./Img. 9 Мал./Рис./Img. 10 Мал./Рис./Img. 11 Мал./Рис./Img. 12...
  • Page 6 Мал./Рис./Img. 13 Мал./Рис./Img. 14 Мал./Рис./Img. 16 Мал./Рис./Img. 15...
  • Page 7 Мал./Рис./Img. 17 Мал./Рис./Img. 18 Мал./Рис./Img. 19 Мал./Рис./Img. 20...
  • Page 8 Мал./Рис./Img. 21 Мал./Рис./Img. 22 Мал./Рис./Img. 23 Мал./Рис./Img. 24 Мал./Рис./Img. 25...

  • Page 9: Інструкція З Техніки Безпеки

    Не знімайте кришку пристрою при кип'ятінні води або під час роботи машини. Використання аксесуарів, які не рекомендовані компанією Cecotec, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травми людей. Регулярно перевіряйте основний корпус, чашу, пароварку та інші компоненти на наявність пошкоджень. Якщо виявлено...
  • Page 10 УКРАЇНСЬКА Після приготування з налаштуваннями температури почекайте не менше 3 хвилин, поки пристрій повністю охолоне, перш ніж відкривати його. Якщо пристрій зупиняється, працює в незвичайному режимі, вимкніть його і негайно від’єднайте від джерела живлення. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно. Отвір на кришці пристрою можна закривати тільки мірної чашкою.

  • Page 11: Компоненти Пристрою

    УКРАЇНСЬКА 2.КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ Мал. 1 1. Основний корпус 2. Чаша з нержавіючої сталі 3. Кришка чаші 4. РК-дисплей 5. Кнопка запуску і паузи 6. Корпус пароварки 7. Кришка пароварки 8. Вєнчік-метелик 9. Лопатка 10. Ложка MamboMix 11. Ножі 12. Мірний стакан 13.
  • Page 12 УКРАЇНСЬКА ВІДКРИТТЯ КРИШКИ Крок 1 Мал. 7. Натисніть ручку перемикача, щоб зупинити двигун. Крок 2 Крок 2.1 Мал. 8 Поверніть колесо, що дозволяє запустити двигун. Крок 2.2 Мал.9. Натисніть перемикач, щоб розблокувати рух бокового язичка. Крок 2.3 Мал 10. Підніміть фіксатор бокового відкривання. Мал...
  • Page 13 УКРАЇНСЬКА ЛОЖКА MAMBOMIX Цей аксесуар призначений для замішування, перемішування і змішування продуктів без їх розрізання. Зніміть блок ножів, для цього переверніть чашу, поверніть кріпильний кронштейн і зніміть ножі. Увага: Не використовуйте цей аксесуар на швидкості понад 3, так як чаша може вібрувати...

  • Page 14: Перед Першим Використанням

    УКРАЇНСЬКА ВЄНЧІК-МЕТЕЛИК Мал. 18 Цей аксесуар працює на верхній частині блоку ножів, таким чином він допомагає змішувати їжу і не ріжеться лезами. Він допомагає змішувати їжу і видаляє грудочки. Встановіть вєнчік на блок ножів, поєднавши центр валу з зазором у вєнчіку і натисніть на нього.

  • Page 15: Експлуатація Пристрою

    УКРАЇНСЬКА Помістіть пристрій на чисту, стійку і пласку поверхню. Не вмикайте його близько до краю столу, всередині вбудованих шаф або під підвісними шафами. Очистіть пристрій перед його першим використанням. Підключіть його до джерела живлення і натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути його. 5.
  • Page 16 УКРАЇНСЬКА ШВИДКІСТЬ Натисніть цю кнопку, щоб увійти в режим налаштування швидкості. Значок швидкості буде блимати на дисплеї. Поверніть ручку вліво, щоб зменшити швидкість, і вправо, щоб збільшити її, з рівня 1 до Якщо обрана швидкість 5-10, таймер буде встановлений тільки на 5 хвилин. Для інших варіантів...
  • Page 17 УКРАЇНСЬКА КУХОННІ ВАГИ Mambo 10070 включає в себе вбудовані кухонні ваги. Пристрій може зважити до 4999 грамів з інтервалом в 1 грам. Щоб зважити продукти, пристрій має бути призупинено. Виберіть ваги, на дисплеї за замовчуванням буде відображатися «0 00 0», вказуючи на те, що ваги активовані.
  • Page 18 УКРАЇНСЬКА Збивання: готуйте ідеальні суміші найпростішим способом. Смачні молочні коктейлі, бісквітне тісто, млинці, збиті яйця і багато іншого. Збивання: збийте вершки або яєчні білки завдяки вєнчіку. Це ідеальна функція допоможе перетворитися вам у професійного кухаря. Емульгування: ця функція дозволяє легко приготувати соуси, заправки і різні види майонезу.
  • Page 19 УКРАЇНСЬКА Турбо: обробка твердих інгредієнтів найбільш ефективним способом. Заповнюйте чашу наполовину для досягнення максимальної продуктивності. SlowMambo: кращі різотто і традиційні тушковані блюда з ексклюзивною ложкою MamboMix і рухом SlowMambo. Це унікальне рух Mambo дозволяє перемішувати і змішувати інгредієнти, як якщо б це було зроблено справжньою ложкою. Сік: приготуйте...
  • Page 20 УКРАЇНСЬКА Аксесуар Малюнок Функція Швидкість Місткість Час роботи Мал. 21 Нарізка (+) Макс 2 л. Ножі з нержавіюч ої сталі 1 хв. Нарізка (++) Ложка Мал. 22. Замішування 800 г теста MamboMix тіста для хлібу максимум 5-20 хв. та піци Замішування...

  • Page 21: Очищення Та Обслуговування Пристрою

    УКРАЇНСЬКА 6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ Чашу з нержавіючої сталі можна мити в посудомийній машині. Мал. 25 Попередження: збирайте деталі, як показано нижче, тільки коли ємність з нержавіючої сталі миється в посудомийній машині. Очищуйте кухонний комбайн після кожного використання. Вимкніть пристрій від джерела живлення і дайте йому охолонути перед чищенням. Вимийте...

  • Page 22: Додаток Для Смартфонів

    модуля Wi-Fi центром Cecotec 8. ДОДАТОК ДЛЯ СМАРТФОНІВ Додаток для смартфонів Багатофункціональний кухонний комбайн Mambo 10070 управляється за допомогою додатка для смартфона, який підключає пристрій через W-Fi і дозволяє повністю контролювати процес приготування. Див. Керівництво до додатку 9. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ...

  • Page 23: Утилізація Старих Електроприладів

    або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця. • Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec. • Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання.

  • Page 24: Инструкция По Технике Безопасности

    Не снимайте крышку устройства при кипячении воды или во время работы машины. Использование аксессуаров, не рекомендованных компанией Cecotec, может привести к пожару, поражению электрическим током или травме людей. Регулярно проверяйте основной корпус, чашу, пароварку и другие компоненты на наличие повреждений. Если обнаружено...
  • Page 25 РУССКИЙ При приготовлении пищи с температурными настройками не закрывайте мерный стакан. Оставьте его в открытом положении или снимите для лучшего выпуска пара. После приготовления с настройками температуры подождите не менее 3 минут, пока устройство полностью остынет, прежде чем открывать его. Если...
  • Page 26 РУССКИЙ Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также с недостатком опыта или знаний, если им за ними есть постоянное наблюдение или предоставлена инструкция относительно безопасного использования устройства, и пользователь...

  • Page 27: Компоненты Устройства

    РУССКИЙ 2.КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА Мал. 1 Основной корпус 2. Чаша из нержавеющей стали 3. Крышка чаши 4. ЖК-дисплей 5. Кнопка запуска и паузы 6. Корпус пароварки Крышка пароварки 8. Венчик-бабочка 9. Лопатка 10. Ложка MamboMix 11. Ножи 12. Мерный стакан 13. Корзина 3.
  • Page 28 РУССКИЙ Шаг 1 Рис. 7. Нажмите ручку переключателя, чтобы остановить двигатель. Шаг 2 Шаг 2.1 Рис. 8 Поверните колесо, позволяющее запустить двигатель. Шаг 2.2 Рис.9. Нажмите переключатель, чтобы разблокировать движение бокового язычка. Шаг 2.3 Рис 10. Поднимите фиксатор бокового открывания. Рис...
  • Page 29 РУССКИЙ Если крепежный кронштейн и уплотнительное кольцо не плотно собраны, пища и жидкость могут разбрызгиваться во время работы. ЛОЖКА MAMBOMIX Этот аксессуар предназначен для замешивания, перемешивания и смешивания продуктов без их разрезания. Снимите блок ножей, для этого переверните чашу, поверните крепежный кронштейн и снимите...

  • Page 30: Перед Первым Использованием

    РУССКИЙ ВЕНЧИК-БАБОЧКА Рис. 18 Этот аксессуар работает на верхней части блока ножей, таким образом он помогает смешивать пищу и не режется лезвиями. Он помогает смешивать пищу и удаляет комочки. Установите венчик на блок ножей, совместив центр вала с зазором в венчике и надавите...

  • Page 31: Эксплуатация Устройства

    РУССКИЙ который исчезнет через несколько минут. Это связано с производственными остатками и не влияет на его работу. Достаньте устройство из коробки и удалите все упаковочные материалы. Убедитесь, что устройство находится в хорошем состоянии. При обнаружении каких- либо видимых повреждений немедленно свяжитесь с нашей официальной сервисной службой.
  • Page 32 РУССКИЙ ТАЙМЕР Дисплей показывает время в формате: час: минуты: секунды. Нажмите кнопку таймера один раз, цифры минут начнут мигать. Поверните ручку влево или вправо, чтобы установить минуты. Нажмите еще раз, чтобы переключиться на секунды, цифры секунд будут мигать. Нажмите еще раз, чтобы переключиться на часы. Поверните...
  • Page 33 режим. Рекомендуется использовать настройку по умолчанию для каждого уровня температуры. ВЕСЫ Mambo 10070 включает в себя встроенные кухонные весы. Устройство может взвесить до 4999 граммов с интервалом в 1 грамм. Чтобы взвесить продукты, устройство должно быть приостановлено. Коснитесь значка весов, на дисплее по умолчанию будет отображаться «0 00 0», указывая на то, что весы...
  • Page 34 РУССКИЙ TURBO Когда устройство находится в режиме паузы, нажмите эту кнопку, чтобы устройства начало работать на максимальной скорости. На дисплее будет мигать иконка TURBO. Прекратите нажимать кнопку, чтобы устройство прекратило работу на этой функции. Машина автоматически остановится. Эта функция может работать только в течение 1 минуты максимум. Внимание: когда...
  • Page 35 РУССКИЙ Замешивание: замешивает идеальное тесто в одно мгновение. Месить никогда не было так просто, как с эксклюзивной ложкой MamboMix. Тесто во время приготовления не режется, а растягивается. Наслаждайтесь домашним хлебом и пиццей в любое время. Варка: залейте достаточное количество воды в чашу, чтобы она покрывала все ингредиенты, установите...
  • Page 36 РУССКИЙ Приготовление на низкой температуре: традиционные тушеные блюда, которые требуют длительного процесса приготовления, теперь можно готовить с Мамбо. Медленное приготовление, длительное время, идеальные ароматы. Нулевая скорость: приготовление без настройки скорости позволяет готовить без крышки и при желании перемешивать. Вы можете почувствовать вкус пищи в процессе ее...

  • Page 37: Чистка И Обслуживание Устройства

    РУССКИЙ 6. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА Чашу из нержавеющей стали можно мыть в посудомоечной машине. Рис. 25 Предупреждение: собирайте детали, как показано ниже, только когда емкость из нержавеющей стали моется в посудомоечной машине. Очищайте кухонный комбайн после каждого использования. Отключите устройство от источника питания и дайте ему остыть перед чисткой. Вымойте...

  • Page 38: Приложение Для Смартфонов

    Wi-Fi сервисным центром Cecotec 8. ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СМАРТФОНОВ Приложение для смартфона Многофункциональный кухонный комбайн Mambo 10070 управляется при помощи приложения для смартфона, которое подключает устройство через W-Fi и позволяет полностью контролировать процесс приготовления. См. Руководство к приложению. 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...

  • Page 39: Утилизация Старых Электроприборов

    жидкие или коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя. • Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. • Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-за постоянного использования.

  • Page 40: Safety Instructions

    Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. Do not remove the product’s lid when boiling water or during operation.
  • Page 41 ENGLISH After cooking with temperature settings, wait at least 3 minutes until the appliance has completely cooled down before opening it. If the product stops working unexpectedly, turn it off and switch it off immediately from the power supply. Do not try to repair the device by yourself. The hole on the product’s lid can only be covered with the measuring cup.

  • Page 42: Parts And Components

    ENGLISH 2.PARTS AND COMPONENTS Fig. 1 1. Main body 2. Stainless-steel jar 3. Jar lid 4. LCD display 5. Start and pause knob 6. Steamer body 7. Steamer cover 8. Butterfly whisk 9. Spatula 10. MamboMix Spoon 11. Blades 12. Measuring cup 13.
  • Page 43 ENGLISH Step 2 Step 2.1 Fig. 8. Move the worn wheel that allows the motor to be started. Step 2.2 Fig. 9. Press the switch to unlock the movement of the side tab. Step 2.3 Fig. 10. Lift the side opening release tab. Fig.
  • Page 44 ENGLISH This accessory is designed for kneading, stirring and mixing foods without cutting them. Remove the blades unit by holding them tightly, turning the jar upside down and turning the fixing bracket anticlockwise. Warning: Do not use this accessory for speeds over 3 as the jar could vibrate and result in risk. Fig.15 Warning: The distance between the MamboMix spoon and the jar’s wall is 1 cm, therefore food might get stuck.

  • Page 45: Before Use

    ENGLISH getting blocked. Basket Fig.19 The basket allows carrying out different functions: Straining, juicer or sauces, dips etc. After blending, cooking or preparing sauce, assemble the basket in the jar and pour the mixture. Cooking soft foods, such as pasta or noodles. Cooking side dishes such as rice or potatoes.
  • Page 46 ENGLISH Start/pause Fig.20 Press the knob on the product’s front part to activate the device. From the main display, select the desired function. During the configuration process, hold down the knob for 2 seconds to reset all the settings. While it is cooking, press the knob to stop it and long press it for 2 seconds to reset all settings. After 10 minutes of no operation, the device will enter standby mode.
  • Page 47 Scale Mambo 10070 includes a built-in kitchen scale. It weights up to 4,999 grams, in a 1-gram interval. The robot must be paused to use the scale tool. Tap the scale icon, the display will show “0 00 0”...
  • Page 48 ENGLISH Functions Chop: Chops all kinds of ingredients, from meat or fish to fruit or vegetables. Perfect cuts assured. Mince: Mince vegetables, meat, spices and crush ice easily in just a few seconds. Perfect for processing raw ingredients. Mash: Prepare sauces and creams with perfect texture. Mashes cold or hot ingredients just by adjusting speed and time to each food type.
  • Page 49 ENGLISH Precision cooking: This function is the widest and most general function out of all. It allows cooking any type of dish with absolute control over power. Ferment: Use this function to prepare excellent doughs. It finishes off bread or confectionery recipes in little time, making dough rise quickly just by keeping it in the cup at 50 ºC and speed Bain Marie: Prepare perfect flans and tender vegetables.
  • Page 50 ENGLISH Accessory Image Function Speed Capacity Operating time 2L max. Fig.21. Chop (+) 1 min. Stainless- steel blades 2L max. Chop (++) 1 min. Fig.22 Knead dough for 800 g dough bread, pizza, etc. max. 5-20 min. MamboMix Spoon Knead dough for 400 g dough noodles max.

  • Page 51: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH 6. CLEANING AND MAINTENANCE The stainless-steel jar is dishwasher safe. Fig.25 Warning: Assemble the part as shown below, only when the stainless-steel jar is washed in the dishwasher. Clean the food processor after each use. Turn off and unplug the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning it.

  • Page 52: Smartphone App

    Support Service of Cecotec at +34963210728 8. SMARTPHONE APP Smartphone App Mambo 10070 multifunctional food processor has a Smartphone App that connects the device through W-Fi and allows complete control of the cooking processes. See App manual. 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Mambo 10070...

  • Page 53: Disposal Of Old Electrical Appliances

    In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
  • Page 54 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) EA03201116...

This manual is also suitable for:

49450

Table of Contents