Input Connections; Speaker Connections; Speaker System - Sony XM-440EX Primary Operating Instructions

Input Connections

High Level Input Connection
1, 2 or 4)
Conexión de alto nivel
4)
"„q¥›¿Ø⁄J‡s–
¡]¥˛·›`n „‡s– ⁄Ł"k
Front right speaker output
Salida del altavoz delantero derecho
¥k«e·›`n „¿Ø¥X
Gray
Gris
ƒ˙ƒ
Striped
Con raya
–a–łfl
White
Blanco
¥ ƒ
Striped
Front left speaker output
Con raya
Salida del altavoz delantero izquierdo
–a–łfl
¥"«e·›`n „¿Ø¥X
Input cord (Not supplied)
Cable de entrada (No
suministrado)
¿Ø⁄J‰u¡]¥...·£¤ ¡^
Line Input Connection
4)
Conexión de entrada de línea
1, 2 o 4)
‰u‚ ¿Ø⁄J‡s–
¡ ]¥˛·›`n „‡s– ⁄Ł"k
Front
Delanteros
«e

Speaker Connections

4-Speaker System

(with Input Connection A or C)
Sistema de 4 altavoces
4- ·›`n „¤t†˛
¡]¥˛¿Ø⁄J‡s– ⁄Ł"k
For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls."
Para obtener información sobre los ajustes de los interruptores y los controles, consulte "Ubicación y función de los controles".
ˆ ' ¶}ˆ 'M––¤ „‡]'w⁄Ł›–""‚ ‚'¡A‰—
Left
Izquierdo
Rear speakers
¥"
(min. 2 )
Right
Altavoces traseros
Derecho
(min. 2 )
¥k
«Æ·›`n „
¡]‡ ⁄p 2 ¡^
2-Speaker System
(with Input Connection B or D)
Sistema de 2 altavoces
´ø·›`n „¤t†˛
¡]¥˛¿Ø⁄J‡s– ⁄Ł"k
For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls."
Para obtener información sobre los ajustes de los interruptores y los controles, consulte "Ubicación y función de los controles".
ˆ ' ¶}ˆ 'M––¤ „‡]'w⁄Ł›–""‚ ‚'¡A‰—
Right speaker
(min. 4 )
Altavoz derecho
(min. 4 )
¥k·›`n „
¡]‡ ⁄p 4 ¡^
Conexiones de entrada
(with Speaker Connection
(con conexión de altavoces 1, 2 o
1¡A 2 '˛ 4¡^
Rear right speaker output
Salida del altavoz trasero derecho
¥k«Æ·›`n „¿Ø¥X
Car audio/¤T¤fi› ¯T
Sistema de audio
para automóvil
Rear left speaker output
Salida del altavoz trasero izquierdo
¥"«Æ·›`n „¿Ø¥X
1
1 Input cord (Not supplied)
Cable de entrada (No
suministrado)
¿Ø⁄J‰u¡]¥...·£¤ ¡^
(with Speaker Connection 1, 2 or
(con conexión de altavoces
1¡A2 '˛ 4¡^
Car audio/¤T¤fi› ¯T
Sistema de audio
para automóvil
LINE OUT
Rear
Traseros
«Æ
Conexiones de los altavoces
(con conexión de entrada A o C)
A '˛ C¡^
ƒ ¡§ƒU––¤ „""ƒ ‚m'M¥\fl ¡¤¡C
Right
Derecho
Front speakers
¥k
(min. 2 )
Left
Altavoces delanteros
Izquierdo
(min. 2 )
¥"
«e·›`n „
¡]‡ ⁄p 2 ¡^
(con conexión de entrada B o D)
B '˛ D¡^
ƒ ¡§ƒU––¤ „""ƒ ‚m'M¥\fl ¡¤¡C
Left speaker
(min. 4 )
Altavoz izquierdo
(min. 4 )
¥"·›`n „
¡]‡ ⁄p 4 ¡^
A A A
A A
High Level Input Connection
3)
Conexión de alto nivel
"„q¥›¿Ø⁄J‡s–
Striped
Con raya
–a–łfl
Purple
Violeta
Striped
ƒ
Con raya
Striped
–a–łfl
Con raya
–a–łfl
Green
Verde
Input cord (Not supplied)
"æƒ
Striped Cable de entrada (No
Con raya suministrado)
–a–łfl
¿Ø⁄J‰u¡]¥...·£¤ ¡^
Note
Make sure that the right speaker output from the car audio is
connected to the connector marked "REAR" on the unit.
ø
‰T«H¤T¤fi› ¯T¥k·›`n „¿Ø¥X‡Q‡s– ¤ ¥» ...—ƒ‡¡§
""‡s– „⁄W¡C
C C
C C C
Line Input Connection
Conexión de entrada de línea
altavoces 3)
‰u‚ ¿Ø⁄J‡s–
¡ ]¥˛·›`n „‡s– ⁄Ł"k
Note
Make sure that the line output
from the car audio is connected to
the jack marked "L (MONO)" on
the unit.
ø
‰T«H¤T¤fi› ¯T""‰u‚ ¿Ø¥X‡Q‡s
– ¤ ¥» ...—ƒ‡¡§ L¡]MONO ¡^¡¤""
·¡⁄ ⁄W¡C
1 1
1 1 1
3-Speaker System
Sistema de 3 altavoces
3- ·›`n „¤t†˛
¡]¥˛¿Ø⁄J‡s– ⁄Ł"k
For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls."
Para obtener información sobre los ajustes de los interruptores y los controles, consulte "Ubicación y función de los controles".
ˆ ' ¶}ˆ 'M––¤ „‡]'w⁄Ł›–""‚ ‚'¡A‰—
Subwoofer (min. 4 )
Altavoces potenciadores
de graves (min. 4 )
¶W§C› ·›`n „¡]‡ ⁄p 4 ¡^
Notes
• In this system, the volume of the subwoofer will be controlled
by the car audio fader control.
• In this system, the output signals to the subwoofer will be the
combination of both the REAR L and R INPUT jacks or the
REAR high level input connector signals.
ø
• ƒb¥»¤t†˛⁄⁄¡A¶W§C› ·›`n „""› ¶q–N¥ ¤T¤fi› ¯T""› ¶q"¥
· ––¤ „––¤ ¡C
• ƒb¥»¤t†˛⁄⁄¡Aƒ ¶W§C› ·›`n „""¿Ø¥X«H‚„–Nƒ¤‹
'M R INPUT ·¡⁄f«H‚„'˛ REAR "„q¥›¿Ø⁄J‡s–
ƒX¡C
3 3
3 3 3
2-Way System
Sistema de 2 vías
´øƒV¤t†˛
¡]¥˛¿Ø⁄J‡s– ⁄Ł"k
For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls."
Para obtener información sobre los ajustes de los interruptores y los controles, consulte "Ubicación y función de los controles".
ˆ ' ¶}ˆ 'M––¤ „‡]'w⁄Ł›–""‚ ‚'¡A‰—
Note
In this system, the volume
of the subwoofers will be
controlled by the car audio
fader control.
Subwoofers (min. 2 )
Altavoces
potenciadores de
graves (min. 2 )
¶W§C› ·›`n „
¡]‡ ⁄p 2 ¡^
ø
ƒb¥»¤t†˛⁄⁄¡A¶W§C› ·›`n „""› ¶q–N¥ ¤T¤fi› ¯T""›
¶q"¥· ––¤ „¤ ––¤ ¡C
¿Ø⁄J‡s–
(with Speaker Connection
(con conexión de altavoces 3)
3¡^
¡]¥˛·›`n „‡s– ⁄Ł"k
Right speaker output
Left speaker output
Salida del altavoz derecho
Salida del altavoz izquierdo
¥k·›`n „¿Ø¥X
¥"·›`n „¿Ø¥X
Car audio/¤T¤fi› ¯T
Sistema de audio
para automóvil
2
Nota
Compruebe que la salida del altavoz derecho del sistema
de audio para automóvil está conectado al conector con la
marca "REAR" de la unidad.
REAR¡¤
(with Speaker Connection 3)
(con conexión de
3¡^
Car audio/¤T¤fi› ¯T
Sistema de audio
para automóvil
LINE OUT
Left channel
Right channel
Canal izquierdo
Canal derecho
¥"`n„D
¥k`n„D
·›`n „‡s–
(with Input Connection A or C)
(con conexión de entrada A o C)
A '˛ C¡^
ƒ ¡§ƒU––¤ „""ƒ ‚m'M¥\fl ¡¤¡C
Right
Derecho
¥k
Left
Izquierdo
¥"
Notas
• En este sistema, el volumen de los altavoces
potenciadores de graves se controla mediante el control
de equilibrio entre altavoces del sistema de audio.
• En este sistema, las señales de salida que recibe el
altavoz potenciador de graves serán la combinación de
REAR L
las tomas REAR L y R INPUT o de las señales del
„«H‚„""†
conector de entrada de nivel alto REAR.
(with Input Connection A or C)
(con conexión de entrada A o C)
A '˛ C¡^
ƒ ¡§ƒU––¤ „""ƒ ‚m'M¥\fl ¡¤¡C
Right
Left
Derecho
Izquierdo
¥k
¥"
Right Left
Derecho Izquierdo
¥k ¥"
Nota
En este sistema, el volumen de los altavoces potenciadores
de graves se controla mediante el control de equilibrio
entre altavoces del sistema de audio.
B B B
B B
Striped
Con raya
–a–łfl
Striped
Con raya
–a–łfl
2
Input cord (Not supplied)
Cable de entrada (No
suministrado)
¿Ø⁄J‰u¡]¥...·£¤ ¡^
D D
D D D
Nota
Compruebe que la salida de línea del
sistema de audio está conectada a la
toma con la marca "L (MONO)" de
la unidad.
2 2
2 2 2
Full range speakers
(min. 2 )
Altavoces de gama
completa (min. 2 )
¥ W·›`n „
¡]‡ ⁄p 2 ¡^
4 4
4 4 4
Full range speakers
(min. 2 )
Altavoces de gama
completa (min. 2 )
¥ W·›`n „¡]‡ ⁄p 2 ¡^