Derbi GP1 OPEN Manual page 78

GP1 OPEN (BASIC) 6/6/06 11:49
Aceite del motor
Huile du carter
78
Página 78
Aceite del motor
El reductor de éste scooter requiere
un mantenimiento periódico. El aceite
deberá ser sustituido cada 10.000 Km. y
su nivel comprobado en cada revisión
que se efectúe al vehículo.
Nota: Estas operaciones han de ser
realizadas por un Distribuidor Oficial
Derbi
El aceite que se debe poner en el
reductor es del tipo SAE 75W/90 o equi-
valente.
En ningún caso se echará aceite en
la canalización ni en la tierra. Por el
problema de la eliminación de dese-
chos y por el hecho de precisar
herramientas, el cambio del aceite
debiera hacerse realizar en un Ser-
vicio Oficial DERBI.
Huile du carter
Le RÉDUCTEUR de ce scooter
requiert un entretien périodique.
L'huile devra être remplacée tous les 10
000 km et son niveau devra être vérifié
à chaque révision du véhicule.
REMARQUE: Ces opérations
doivent être réalisées par un Distri-
buteur Agréé Derbi.
L'huile à mettre dans le RÉDUC-
TEUR est de type SAE 75W/90 ou
équivalent.
Il ne faut en aucun cas jeter l'huile
vidangée à l'égout ou à terre. Étant
donné les problèmes d'élimination
des déchets et la nécessité d'outils
spéciaux, le changement d'huile dev-
rait être réalisé dans un Service Offi-
ciel DERBI.