Derbi GP1 OPEN Manual page 12

GP1 OPEN (BASIC) 6/6/06 11:48
Instrumentos y mandos • Instruments et commandes • Strumenti e comandi
Instruments and controls • Instrumente und Bedienungselemente
1.- Tablier 1.- Tableau de bord
2.- Commande de frein
2.- Mando freno delantero
3.- Mando de gas
3.- Commande du gaz
4.- Pulsador arranque
4.- Bouton de démarrage
5.- Serrure de contact
5.- Cerradura contacto
6.- Commande frein arrière
6.- Mando freno trasero
7.- Commutateur des
7.- Conmutador
intermitentes
8.- Bouton poussoir du
8.- Pulsador claxon
9.- Interrupteur lumières
9.- Conmutador luces
10.- Commande appel de
10.- Pulsador ráfagas
11.- Pulsador paro motor
11.- Bouton poussoir d'arrêt
12
Página 12
6 10
7
9 8
1.- Cruscotto
2.- Comando freno anteriore
avant
3.- Comando
dell'acceleratore
4.- Pulsante d'avviamento
5.- Serratura d'accensione
6.- Comando freno posteriore
7.- Commutatore indicatori
direzione
clignotants
8.- Pulsante avvisatore
acustico
Klaxon
9.- Commutatore luci
10.- Interruttore abbagliante
passing
phare
11.- Pulsante aresto motore
du moteur
2
1 11
5 4 3
1.- Instrument panel 1.- Intrumententafel
2.- Front brake lever 2.- Bremshebel
Vorderbremse
3.- Throttle twist grip
3.- Gasregler
4.- Electric starter button
4.- Anlasserknopf
5.- Ignition lock
5.- Zündschloß
6.- Rear brake lever
6.- Bremshebel
7.- Turn indicator switch
Hinterbremse
8.- Horn button
7.- Blinklichtschalter
9.- Headlight dip switch
8.- Hupe
10.- Flash high beam switch
9.- Scheinwerfer-schalter
11.- Stop engine push button
10.- Schalter für Lichhupe
11.- Ausschaltkopf