Operation - Campbell Hausfeld DG460300CK S Operating Instructions And Parts Manual

Operating Instructions and Parts Manual
1. On/Off Switch
2. Lock Button
3. Safety Guard / Dust
Guard
4. Saw Blade Holder Bolts
5. Base
6. Dust Extraction Port
7. Dust Extraction
Attachment
8. Blade Support Bearing
3
4
5
8
Figure 1
General Power Tool forward so that the blade is riding in
the groove. Retighten the base
Safety Warnings
adjustment bolts. Check this
(Cont'd.)
adjustment when ever the blade is
SERVICE
changed or the base is adjusted.Test
Have
saw in a safe direction, away from
your
others, before beginning use with
power tool serviced by a qualified repair
new blade.
person using only identical replacement
To remove the blade, follow the
parts. This will ensure that the safety of
installation procedure in reverse.
the power tool is maintained.
Assembly
ATTACHING THE BLADE
Occasionally lubricate the roller.
Always unplug tool and place the
switch in the off position before
making any assembly, adjustments or
changing accessories. Such preventive
safety measures reduce the risk of
starting the tool accidentally.
Always
clean out
all chips or foreign matter adhering to
the blade and/or blade holder. Failure
Saw Blade
to do so may cause insufficient
Holder Bolts
tightening of the blade, resulting in a
serious personal injury.
1. Loosen the two bolts
counterclockwise on the blade holder
with the allen wrench (see Figure 2).
Saw Blade -
2. With the blade teeth facing forward,
Blade Teeth
insert the blade into the blade holder
as far as it will go. Make sure that the Facing
back edge of the blade fits into the
Forward
blade support bearing (see Figure 2) .
3. Tighten the bolt clockwise to secure
the blade.
4. Loosen the base adjustment bolts.
Slide the blade support bearing Figure 2
www.chpower.com
Pre-Operation
2
1
Proper planning can prevent accidents
when using power tools. Plan your cuts
ahead of actually doing them. Mark a
cutting line on the work piece to ensure
you know the direction you need to
take while using the tool.

Operation

ty equipment. Always wear eye protec-
tion. Dust mask, non-skid safety shoes,
hard-hat, or hearing protection must be
used for appropriate condition.
7
and ear protection must be worn dur-
ing operation.
6
Base Angle
Degree Guide held securely in vise or clamped in
place prior to starting operation. Loose
work may spin and cause bodily injury.
away from cutting area and blade.
GENERAL OPERATION
• Before cutting, make sure the space
below the material to be cut is deeper
than the saw blade.
• Face the good side of the material
down and secure it in a bench vise or
clamp it down.
• Certain blades are useful for
different types of cuts and materials.
Make sure the blade in use is
approved by the manufacturer for
the operation being performed.
• Measure all cuts to be made and make
sure they are marked clearly.
• If both hands are holding the saw,
they cannot be cut by the blade.
Hold the saw firmly to prevent loss of
control. NEVER place your hand
ahead of the saw blade since the saw
could jump forward over your hand.
• Do not reach underneath the work.
Do not attempt to remove cut material
when blade is moving.
• Turn the tool on without the blade
making any contact and wait until
the blade attains full speed. Then rest
the base flat on the workpiece and
gently move the tool forward along
the previously marked cutting line.
• When following curves, cut slowly so
the blade can cut through cross grain.
This will give you an accurate cut and
will prevent the blade from wandering.
• When cut is completed, allow saw to
come to a complete stop before
removing from work material.
4
Ensamblaje
(Continuación)
3. Ajuste el perno girando hacia la
derecha para asegurar la hoja.
4. Afloje los pernos de ajuste del corte
diagonal. Deslice el rodamiento del
soporte de la hoja hacia adelante
para que la hoja trabaje en la
ranura. Vuelva a apretar los pernos
de ajuste del corte diagonal.
Use safe-
Verifique este ajuste por cada
cambio de la hoja o ajuste del corte
diagonal.
Para quitar la hoja, siga el
Safety
procedimiento de instalación a la
glasses
inversa.
Make sure
Lubrique el rodillo ocasionalmente.
work is
Previo al
Funcionamiento
Keep
La planificación adecuada puede evitar
hands
accidentes al momento de usar
herramientas mecánicas. Planifique los
cortes con anticipación. Marque una
línea de corte en la pieza de trabajo
para asegurarse de saber la dirección
que debe tomar al usar la herramienta.
Funcionamiento
Use equipo de seguridad. Siempre use
protección para los ojos. Se debe usar
máscara para polvo, calzado de
seguridad antideslizante, o protección
de audición para la condición adecuada.
Se deberán usar gafas de seguridad
durante la operación.
Asegúrese de que el trabajo esté sujeto
en forma segura en una prensa de
tornillo o mordaza antes de comenzar
la operación. Si la pieza de trabajo está
floja puede girar y causar lesiones
corporales.
Mantenga las manos alejadas del área
de corte y de la hoja.
FUNCIONAMIENTO GENERAL
• Antes de cortar, asegúrese de que el
espacio debajo del material a cortar sea
más profundo que la hoja de la sierra.
• Coloque el lado bueno del material
hacia abajo y asegúrelo con una
prensa o mordaza.
• Ciertas hojas son útiles para diferentes
desbloquear de inmediato simplemente
tipos de cortes y materiales. Asegúrese
presionando una vez más el botón de
de que la hoja en uso esté aprobada
encendido/ apagado.
por el fabricante para la operación que
CORTE DE PANELES Y TABLAS
se está llevando a cabo.
Los paneles grandes y las tablas largas
• Mida todos los cortes a realizar para
se curvan o doblan si no están sujetados
asegurarse de que están claramente
correctamente. Si intenta cortar sin nivelar
marcados.
ni sujetar la pieza de trabajo
• Encienda la sierra y deje que alcance el
correctamente, la hoja tenderá a atascarse,
valor de velocidad establecido antes de
provocando un contragolpe. Sujete los
tocar el material.
paneles grandes. Asegúrese de definir la
• Cuando haya completado el corte,
profundidad del corte para que solamente
deje que la sierra se detenga por
pueda cortar a través de la pieza de
completo antes de retirarla del
trabajo, no a través de los soportes.
material de trabajo.
• Siempre sujete la pieza de trabajo en
• Si está sosteniendo la sierra con
forma segura en un caballete de
ambas manos, no correrá riesgo de
aserrar o banco.
cortárselas con la hoja. Sostenga la
• Siempre mantenga la base a nivel de la
sierra con firmeza para evitar perder
pieza de trabajo. De lo contrario podrá
el control. NUNCA coloque la mano
romper la hoja, lo cual puede resultar en
delante de la hoja de la sierra ya que
lesiones graves. Avance muy lentamente
la sierra podría saltar hacia adelante
con la herramienta cuando corte curvas
sobre su mano.
o cale. Forzar la herramienta puede
• Cuando siga curvas, corte lentamente
hacer que la superficie de corte se incline
de modo que la hoja pueda cortar
y rompa la hoja.
cruzado a la veta. Esto le dará un corte
TIPOS DE CORTE
preciso y evitará que la hoja se desvíe.
Cortes rectos
• No intente alcanzar nada debajo del
Se puede lograr un corte recto fácilmente
trabajo. No intente retirar el material
sin usar un delimitador de corte o una
de corte cuando la hoja se esté
guía. Sujete con abrazaderas un borde
moviendo.
recto o una pieza de madera pareja sobre
• NUNCA sostenga una pieza que está
la pieza de trabajo y guíe el borde de la
cortando en sus manos ni sobre sus
sierra contra éste. Complete el corte sólo
piernas. Es importante apoyar el
en una dirección.
trabajo correctamente para
minimizar la exposición corporal, el
CORTES EN DIRECCIÓN DE LA VETA
atascamiento de la hoja o la pérdida
Serrar es cortar a lo largo siguiendo
de control.
la veta. Seleccione la hoja adecuada para
su trabajo. Use una guía de corte para
CORTE CON UNA REGLA
cortes a lo largo de 4" de ancho o menos.
Use siempre una hoja de corte dura
CORTES CRUZADOS
cuando sea posible. Sujete una regla en
Cortar cruzado es cortar transversalmente
el trabajo de modo paralelo a la línea
a la veta. Seleccione la hoja adecuada
de corte y a nivel con el lado del pie de
para su trabajo. Avance con la sierra
la sierra. Primero marque la línea de
lentamente para evitar astillar la madera.
corte y luego coloque la regla paralela
y a la misma distancia que entre la hoja
CORTES DIAGONALES/EN ÁNGULO
y el borde lateral del pie, o primero
marque el borde lateral del pie y luego
sujete la regla en la marca y paralela a
Asegúrese siempre de que la
la línea de corte.
herramienta esté apagada y
desenchufada antes de inclinar la base.
Al cortar, mantenga el borde del pie de
la sierra a nivel contra la regla y plano
Con la base inclinada, puede hacer
sobre la pieza de trabajo. cortes en diagonal en cualquier ángulo
entre 0° y 45° (a izquierda o derecha).
• Si usa un delimitador o guía,
asegúrese de que esté fijada con
Afloje los pernos que se encuentran en
seguridad y que cumpla con las
la parte inferior de la herramienta con
instrucciones del fabricante.
una llave allen.
BLOQUEO DEL INTERRUPTOR
Incline la base hasta obtener el ángulo
DE ENCENDIDO/APAGADO deseado. El borde de la carcasa del motor
indica el ángulo de la base mediante
Al presionar el interruptor de encendido/
graduaciones grabadas en la base.
apagado y usar el botón de "bloqueo",
Ajuste los pernos para asegurar la base.
se puede usar la sierra vertical de forma
continua. El botón de bloqueo se puede
21 Sp
DG460300CK