Campbell Hausfeld DG460300CK S Operating Instructions And Parts Manual page 12

Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces
• Mettre l'outil en marche sans lame
Pré-Fonctionnement
en contact et attendre que la lame
atteigne sa pleine vitesse. Déposer
Une bonne planification peut prévenir
ensuite la base à plat sur la pièce de
les accidents en utilisant les outils
travail et déplacer délicatement
électriques. Planifier les coupes à
l'outil vers l'avant le long de la ligne
l'avance du travail. Marquer une ligne
de coupe marquée précédemment.
de coupe sur la pièce de travail pour
s'assurer de la bonne directive en • En suivant les courbes, couper
utilisant l'outil. lentement pour que la lame puisse
couper à travers le fil tranché.
Fonctionnement
Ceci fournira une coupe exacte
et empêchera la lame de dévier.
• À la fin de la coupe, laisser la scie
s'arrêter entièrement avant de la
Utiliser l'équipement de sécurité.
retirer du matériau.
Toujours porter une protection pour les
yeux. Il faut utiliser un masque
COUPER AVEC UNE RÈGLE
antipoussière, des souliers de sécurité
DE VÉRIFICATION
antidérapants, un casque de protection
ou une protection auditive selon les Toujours utiliser une lame à taille rude
conditions.
si possible. Pincer une règle de
vérification sur le travail parallèlement
à la ligne de coupe et affleurant avec
le côté du base de la scie. Soit marquer
Porter des lunettes de sécurité et une
protection des oreilles pendant son d'abord la ligne de coupe, puis
fonctionnement. positionner la règle de vérification
parallèle et à la même distance
qu'entre la lame et le bord de côté
du base ou marquer d'abord le bord
S'assurer que le travail est bien en
de côté du base et pincer la règle de
place dans l'étau ou pincé en place
avant de commencer le travail. vérification sur la marque parallèle
Le travail mal installé pourrait tourner à la ligne de coupe.
et provoquer des blessures.
En coupant, garder le bord du base
de scie affleurant contre la règle de
vérification et à plat sur la pièce de
Garder les mains loin de l'aire de coupe
travail.
et de la lame.
• Si l'on utilise un guide, s'assurer qu'il
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
soit bien attaché et conforme aux
instructions du fabricant.
• Avant de couper, s'assurer que l'espace
sous le matériau à couper est plus
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
profond que la lame de scie.
DE VERROUILLAGE
• Placer le bon côté du matériau face
Appuyer sur l'interrupteur
vers le bas et le fixer dans un étau
marche/arrêt et utiliser le bouton
d'établi ou le pincer.
de « verrouillage » et la scie sauteuse
• Certaines lames sont utiles pour
peut être utilisée continuellement.
différents types de coupes et de
Le bouton de verrouillage peut être
matériaux. S'assurer que la lame
déverrouillé immédiatement en
utilisée est approuvée par le fabricant
pressant tout simplement à nouveau
pour l'opération en cours.
le bouton marche/arrêt.
• Mesurer toutes les coupes à faire et
COUPE DE PANNEAUX ET DE
s'assurer qu'elles sont marquées
PLANCHES
clairement.
• Si les deux mains tiennent la scie, Les larges panneaux et les longues
elles ne peuvent pas être coupées planches s'affaissent ou plient si elles
par la lame. Tenir fermement la scie ne sont pas supportés correctement.
pour éviter la perte de contrôle. NE Si l'on essaie de couper sans niveler et
JAMAIS placer la main devant la
sans supporter correctement la pièce,
lame de scie puisque la scie pourrait
la lame aura tendance à gripper,
sauter vers l'avant sur la main. provoquant un recul. Supporter les
larges panneaux. S'assurer de régler la
• Ne pas se pencher sous le travail.
profondeur de coupe pour ne couper
Ne pas essayer de retirer le matériel
qu'à travers la pièce, non pas les
coupé lorsque la lame est en
supports.
mouvement.
• Toujours bien pincer la pièce sur un
établi ou un chevalet de sciage.
• Toujours tenir la base pour affleurer
à la pièce de travail. Le non-respect
de cette directive pourrait mener au
bris de lame et donc à des blessures
graves. Faire avancer la scie très
lentement dans les courbes ou en
découpant. Forcer l'outil pourrait
mener à une surface de coupe
penchée et au bris de lame.
• NE JAMAIS tenir la pièce à couper
dans les mains ou sur votre jambe. Il
est important de supporter
correctement le travail pour réduire
l'exposition du corps, le grippage de
la lame ou la perte de contrôle.
TYPES DE COUPE
Coupes droites
Une coupe droite est très facile à faire
sans utiliser de guide ou de guide
longitudinal. Pincer un bord droit ou
même une pièce de bois à la pièce de
travail et guider le bord de la scie contre
la pièce. Couper dans une seule direction.
COUPE LONGITUDINALE
Le délignage est une coupe en long
selon le grain. Choisir la bonne lame
pour l'emploi. Utiliser un guide
longitudinal pour le délignage de 10,16
cm (4 po) de largeur ou moins.
SCIAGE EN TRAVERS
Le sciage en travers est une coupe
en travers du grain. Choisir la bonne
lame pour votre application.
Faire avancer la scie lentement pour
éviter l'écaillage du bois.
COUPE EN BISEAU/EN BIAIS
Toujours s'assurer que l'outil est éteint
et débrancher avant de pencher la base.
Avec la base penchée, on peut faire des
coupes en biseau à tout angle entre
0 et 45° (gauche ou droite).
Desserrer les boulons sous l'outil avec
la clé allen.
Pencher la base jusqu'à ce qu'on
atteigne l'angle en biseau recherché.
Le bord du boîtier du moteur indique
l'angle de base par des repères
étampés sur la base.
Resserrer les boulons pour fixer la base
bien en place.
DÉCOUPES/ COUPE DE TROU
Les découpes se font de deux manières :
1. Aléser un trou de départ :
Pour les découpes internes sans
coupe de départ d'un bord,
pré-percer un trou de démarrage de
12 mm (1/2 po) ou plus de diamètre.
Insérer la lame dans ce trou pour
démarrer votre coupe.
12 Fr
Fonctionnement
pour les matériaux plus durs comme
(suite)
l'acier et les lames de découpage ne
2. Coupe en plongée: devraient pas être utilisées pour les
coupes en plongée.
La coupe en plongée est utile et fait
COUPES EN CERCLE
gagner du temps pour les ouvertures
Un guide de coupe en cercle peut aider à
à taille rude dans des matériaux mous.
scier en cercle. La coupe doit être
Ne pas essayer de coupe en plongée
préparé par un trou pré-percé ou une
dans des matériaux durs comme l'acier.
coupe un peu en plongée près de la
COUPES EN PLONGÉE
ligne de coupe. Si l'on utilise un guide,
1. Si la coupe en couloir est à ligne
s'assurer qu'il soit conforme à la scie
droite, il n'est pas nécessaire d'avoir
sauteuse et aux instructions du fabricant.
un trou pré-percé.
COUPE DE DÉCOUPAGE
2. Pencher l'outil vers le haut sur le
Le travail complexe s'exécute avec une
bord avant de la base avec la pointe
scie sauteuse utilisant une lame de
de lame positionnée juste au-dessus
découpage. S'assurer que la lame est
de la surface de la pièce de travail
utilisée conformément aux instructions
(Figure 3).
du fabricant.
COUPE DE MÉTAL
• En coupant les pièces de travail de
métal, pincer le matériau et scier
près du point pincé pour réduire le
pliage et la vibration.
• Si la lame commence à vibrer ou
brouter excessivement, remplacer la
lame avec une lame de coupe de
métal avec des dentures plus fines.
• Pour les métaux mous, la lame peut
se bloquer, utiliser alors une lame
aux grosses dentures.
• Les conduits, les cornières ou les
tuyaux doivent être pincés dans un
Figure 3 étau et coupés aussi près de l'étau
que possible.
3. Appliquer de la pression sur l'outil
• Les métaux en feuilles minces devraient
pour que le bord avant de la base ne
être placés en « sandwich » entre ou
se déplace pas en mettant l'outil en
déposés sur des planches de bois plus
marche et abaisser délicatement et
robustes, comme le contreplaqué et le
lentement l'extrémité arrière de l'outil.
motif ou la configuration placée dessus.
4. Après que la scie atteint la vitesse
Ceci permet de couper le métal plus
maximum, la réduire lentement dans
facilement et empêche la déchirure du
la pièce de travail.
métal.
5. Tandis que la lame perce la pièce de
• La partie exposée de la barre de scie
travail, abaisser lentement la base de
doit être gardée propre. Essuyer
l'outil sur la surface de la pièce de
fréquemment les copeaux métalliques
travail.
en utilisant un chiffon huileux. Après
6. Garder les deux mains sur la scie l'utilisation jeter de manière
pendant la coupe. appropriée le chiffon huileux pour
éviter les dangers d'incendie.
7. Terminer la coupe de manière normale.
8. Pour les coins à 90° ou autres coins • En coupant du métal, utiliser un
prononcés, découper jusqu'au coin serre-joint, procéder lentement et
puis ressortir avant de tourner le utiliser des vitesses moins rapides.
coin. Après avoir ouvert le couloir,
• Ne pas tourner, plier ou forcer la
approcher le coin de la direction
lame. Si la scie saute ou rebondit,
opposée pour équerrer.
utiliser une lames aux dentures plus
fines. Si la lame semble se bloquer en
COUPE EN POCHE
coupant les métaux mous, utiliser
Les coupes en poche se font au milieu
alors une lame aux grosses dentures.
de la pièce lorsqu'elle ne peut pas être
• Pour faciliter la coupe, lubrifier la lame
coupée d'un bord. Ils peuvent
avec un bâton de cire de coupe,
commencer à un trou pré-percé ou la
si disponible et utiliser de l'huile de
scie sauteuse peut créer le point de
coupe en coupant l'acier. Le métal mince
départ (coupe en plongée).
devrait être placé en « sandwich » entre
Cette coupe n'est pas recommandée
ou déposé sur deux pièces de bois ou
DG460300CK
bien pincé sur une seule pièce de bois
(bois sur le dessus du métal).
• Tracer des lignes de coupe ou des
designs sur la pièce de bois du
dessus. En coupant l'extrusion
d'aluminium ou les cornières, pinces
le travail dans un étau et scier près
des mâchoires de l'étau.
• En sciant les tubes et si le diamètre
est plus large que la profondeur de
lame, couper à travers la paroi du
tube, puis insérer la lame dans la
coupe en tournant le tube en sciant.
Ne pas utiliser l'adaptateur d'aspirateur
en coupant le métal. Les limages de
métal seront chauds et peuvent
provoquer un incendie.
SCIER DES STRATIFIÉS
Tandis que la lame de scie coupe en
montant, il pourrait y avoir des
écaillages sur la surface la plus proche
de la plaque de semelle.
1. Utiliser une lame de scie à dentures
fines.
2. Scier de la surface arrière de la pièce
de travail (côté fini vers le bas).
3. Pour réduire l'écaillage, pincer une
pièce de bois de rebus ou de bois dur
des deux côtés de la pièce de travail
et scier à travers ce sandwich.
BORDS DE FINITION
Pour tailler les bords ou apporter des
ajustements dimensionnels, passer la lame
délicatement le long des bords de coupe.
AJUSTEMENT DU BISEAU
Toujours s'assurer que l'outil est éteint.
Débrancher l'outil. Le base s'ajuste
jusqu'à 45° en desserrant le bouton
d'ajustement en biseau sous la scie.
Aligner l'angle voulu sur le secteur
corrigé. Resserrer ensuite les boutons
d'ajustement en base. À cause de
l'engagement de lame accru sur le travail
et la stabilité réduite du base, la lame
pourrait gripper.
Garder la scie fixe et le base fermement
sur la pièce de travail.
EXTRACTION DE POUSSIÈRE
Des opérations de coupe franche
peuvent être effectuées en connectant
cet outil à un aspirateur. Insérer le
boyau de l'aspirateur dans le trou à
l'arrière de l'outil.
Ne pas utiliser l'adaptateur d'aspirateur
en coupant le métal. Les limages de
métal seront chauds et peuvent
provoquer un incendie à l'intérieur
de l'aspirateur.
13 Fr