Download
Share
Print this page
Hansa BLUEBOX FMS 3.5 Mounting And Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hansa Manuals
  4. Bathroom Fixtures
  5. BLUEBOX FMS 3.5
  6. Mounting and operating instructions

Hansa BLUEBOX FMS 3.5 Mounting And Operating Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
HANSABLUEBOX FMS 3.5
http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_assembly
D
D
D
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
GB
GB
Mounting- and operating instructions
F
F
F
Instructions de montage et d'utilisation
E
E
E
Instrucciones de montaje y de uso
www.hansa.com
www.hansa.com
I
N
DK
PL
NL
P
CZ
HU
S
FIN
GR
RUS

Advertisement

loading

Related Manuals for Hansa BLUEBOX FMS 3.5

Summary of Contents for Hansa BLUEBOX FMS 3.5

  • Page 1 HANSABLUEBOX FMS 3.5 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_assembly Montage- und Bedienungsanleitung www.hansa.com www.hansa.com Mounting- and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de uso...

  • Page 2: Für Den Installateur

    In case of complaints or unexpected defects, contact your fi tter. Afi n de préserver les droits de garantie, les produits HANSA doivent être montés exclusivement par un spécialiste sanitaire. Veuillez vous adresser à votre installateur en cas de réclamations ou de défauts imprévus.
  • Page 3 Funktionseinheit Operating unit Unité fonctionnelle Unidad funcional HANSA 3.5 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos 3 bar 10 bar °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F 0,3 MPa min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) max.
  • Page 4 Montage Mounting Instructions Instrucciones fermé cerrado Spülen nach DIN EN 1717 Rinse in accordance with DIN EN 1717 Rincer selon la norme DIN EN 1717 Enjuague según DIN EN 1717 90°...
  • Page 5 Montage Mounting Instructions Instrucciones 30 mm max. 3 mm...
  • Page 6 Montage Mounting Instructions Instrucciones 8000 0000 8001 0000 fermé cerrado fermé cerrado Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alteration 5 mm Sous réserve de modifi cations techniques Nos reservamos el derecho de effectuar modifi caciones téchnicas...
  • Page 7 Montage Mounting Instructions Instrucciones 5 mm...
  • Page 8 Montage Mounting Instructions Instrucciones 2,5 mm...
  • Page 9 Montage Mounting Instructions Instrucciones...
  • Page 10 Montage Mounting Instructions Instrucciones ca.30° 2,5 mm http://movie.hansa.com/blbx_assembly...
  • Page 11 Montage Mounting Instructions Instrucciones Verlängerungssatz: 15 mm (max. 30 mm) 59 914 182 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_extension...
  • Page 12 Montage Mounting Instructions Instrucciones Umkehrplatte K/W 59 914 184 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_warmcold Rosettenverlängerung: 15 mm Rosettenverlängerung: 15 mm 59 914 191 59 914 191 59 914 192 59 914 192 2,5 mm http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_extension...
  • Page 13 Montage Mounting Instructions Instrucciones Ausricht-Set: max. ±3,6° 59 914 186 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_angle...
  • Page 14 Bedienungsanleitung für den Benutzer Operating instruction for the consumer Mode d’emploi pour l’utilisateur Modo de empleo para el usuario...
  • Page 15 En caso de disminución del caudal de agua, descalcifi car el aireador y la teleducha. En caso de otros fallos avisar al instalador. HANSASHINE Schonende Pfl ege für Ihre HANSA Armaturen Polierpaste Gentle care for your HANSA fi ttings Polishing paste Entretien en douceur des robinetteries HANSA Pâte à...
  • Page 16 Entretien comme décrit ci-dessus. Usare la medesima cura come sopra, Le Hansa non assume alcuna garanzia per danni Les dommages dús à une utilisation non conforme à ces conseils ne sont pas couverts par conseguenti a trattamenti impropri.
  • Page 17 HANSA|LIVING HANSALOFT 1 7 0 1 7 0 8772 9003 8773 9003 8772 3003 4 6 - 7 6 4 6 - 7 6 8 7 - 1 1 7 8 7 - 1 1 7 1 5 0 1 5 0...
  • Page 18 HANSA|LIVING HANSALIGNA 1 7 0 1 7 0 8385 9503 8387 9503 8385 3503 5 7 - 8 7 5 7 - 8 7 9 8 - 1 2 8 9 6 - 1 2 6 1 5 0 1 5 0...
  • Page 19 HANSA|LIVING HANSARONDA 1 7 0 1 7 0 8384 9573 8386 9573 8384 3573 5 3 - 8 3 5 3 - 8 3 9 6 - 1 2 6 9 6 - 1 2 6 1 5 0 1 5 0...
  • Page 20 HANSA|HOME HANSADISC 1 7 0 1 7 0 8186 9074 8187 9074 8186 3074 6 3 - 9 3 9 9 - 1 2 9 6 3 - 9 3 9 9 - 1 2 9 HANSAVANTIS 1 7 0...
  • Page 21 HANSA|HOME HANSAFORM 1 5 0 1 5 0 8992 9003 8993 9003 1 8 5 1 8 5 8992 3003 5 8 - 8 8 5 8 - 8 8 9 5 - 1 2 5 9 3 - 1 2 3...
  • Page 22 Einbaumaße Inbouwmaten Monteringsmått Montážní rozměry Installation dimensions Byggemål Asennusmitat Beszerelési méretek Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación Montagemål Διαστάσεις Dimensioni d’ingombro Dimensões de instalação Wymiary wbudowania Размеры для установки...
  • Page 23 HANSABLUEBOX 8000 8000 0000 G 1/2 Einbaumaße Inbouwmaten Monteringsmått Montážní rozměry Installation dimensions Byggemål Asennusmitat Beszerelési méretek Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación Montagemål Διαστάσεις Dimensioni d’ingombro Dimensões de instalação Wymiary wbudowania Размеры для установки...
  • Page 24 HANSABLUEBOX 8001 8001 0000 G 3/4 Einbaumaße Inbouwmaten Monteringsmått Montážní rozměry Installation dimensions Byggemål Asennusmitat Beszerelési méretek Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación Montagemål Διαστάσεις Dimensioni d’ingombro Dimensões de instalação Wymiary wbudowania Размеры для установки A023435/0615...
  • Page 25 HANSABLUEBOX FMS 3.5 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_assembly Istruzioni di montaggio e d’uso Montage- en bedieningshandleiding www.hansa.com www.hansa.com Montasje- og betjeninganvisning Instruções de montagem e de uso Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 26 Bij reclamaties resp. onverwacht optredende gebreken, dient u contact op te nemen met uw installateur. Para a salvaguarda dos direitos de garantia, os produtos HANSA devem ser montados única e exclusivamente por um técnico sanitário. Em caso de reclamações ou de defeitos inesperados, dirija-se ao seu instalador.
  • Page 27 Unità di funzione Unidade funcional Functie-eenheid Funktionsenhet Funksjonsenhet Toimintayksikkö Dati tecnici • Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot 3 bar 10 bar °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F 0,3 MPa min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) max.
  • Page 28 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus chiuso dicht stengt fechado stängd kiinni Lavelli secondo DIN EN 1717 Spoelen overeenkomstig DIN EN 1717 Vask etter DIN EN 1717 Lavar conforme a DIN EN 1717 Spolning enligt DIN EN 1717 DIN EN 1717 mukainen huuhtelu 90°...
  • Page 29 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus 30 mm max. 3 mm...
  • Page 30 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus 8000 0000 8001 0000 chiuso dicht stengt chiuso fechado dicht stängd stengt kiinni fechado stängd kiinni Salvo cambiamenti tecnici Technische wijzigingen voorbehouden 5 mm Forbehold om tekniske endringer Sujeito a alterações técnicas Tekniska ändringar förbehålles Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään...
  • Page 31 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus 5 mm...
  • Page 32 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus 2,5 mm...
  • Page 33 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus...
  • Page 34 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus ca.30° 2,5 mm http://movie.hansa.com/blbx_assembly...
  • Page 35 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus Verlängerungssatz: 15 mm (max. 30 mm) 59 914 182 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_extension...
  • Page 36 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus Umkehrplatte K/W 59 914 184 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_warmcold Rosettenverlängerung: 15 mm Rosettenverlängerung: 15 mm 59 914 191 59 914 191 59 914 192 59 914 192 2,5 mm http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_extension...
  • Page 37 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus Ausricht-Set: max. ±3,6° 59 914 186 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_angle...
  • Page 38 Instruzioni d’uso per l’utende Modo de emprego para o usuário Bedieningshandleiding voor de gebruiker Bruksanvisning för användaren Betjeningsanvisning for forbrukeren Käyttöohje...
  • Page 39 Käytä muissa häiriöissä asentajaa. Cura delicata per le valvole HANSA Skånsomt stell av dine HANSA-armaturer Milde verzorging van uw HANSA armaturen HANSASHINE O cuidado suave para as suas torneiras HANSA Pasta lucidante Skonsam vård för Era HANSA armaturer Poleringspasta HANSA-armatuurien hellävaraiseen hoitoon...
  • Page 40 Entretien comme décrit ci-dessus. Usare la medesima cura come sopra, Le Hansa non assume alcuna garanzia per danni Les dommages dús à une utilisation non conforme à ces conseils ne sont pas couverts par conseguenti a trattamenti impropri.
  • Page 41 HANSA|LIVING HANSALOFT 1 7 0 1 7 0 8772 9003 8773 9003 8772 3003 4 6 - 7 6 4 6 - 7 6 8 7 - 1 1 7 8 7 - 1 1 7 1 5 0 1 5 0...
  • Page 42 HANSA|LIVING HANSALIGNA 1 7 0 1 7 0 8385 9503 8387 9503 8385 3503 5 7 - 8 7 5 7 - 8 7 9 8 - 1 2 8 9 6 - 1 2 6 1 5 0 1 5 0...
  • Page 43 HANSA|LIVING HANSARONDA 1 7 0 1 7 0 8384 9573 8386 9573 8384 3573 5 3 - 8 3 5 3 - 8 3 9 6 - 1 2 6 9 6 - 1 2 6 1 5 0 1 5 0...
  • Page 44 HANSA|HOME HANSADISC 1 7 0 1 7 0 8186 9074 8187 9074 8186 3074 6 3 - 9 3 9 9 - 1 2 9 6 3 - 9 3 9 9 - 1 2 9 HANSAVANTIS 1 7 0...
  • Page 45 HANSA|HOME HANSAFORM 1 5 0 1 5 0 8992 9003 8993 9003 1 8 5 1 8 5 8992 3003 5 8 - 8 8 5 8 - 8 8 9 5 - 1 2 5 9 3 - 1 2 3...
  • Page 46 Einbaumaße Inbouwmaten Monteringsmått Montážní rozměry Installation dimensions Byggemål Asennusmitat Beszerelési méretek Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación Montagemål Διαστάσεις Dimensioni d’ingombro Dimensões de instalação Wymiary wbudowania Размеры для установки...
  • Page 47 HANSABLUEBOX 8000 8000 0000 G 1/2 Einbaumaße Inbouwmaten Monteringsmått Montážní rozměry Installation dimensions Byggemål Asennusmitat Beszerelési méretek Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación Montagemål Διαστάσεις Dimensioni d’ingombro Dimensões de instalação Wymiary wbudowania Размеры для установки...
  • Page 48 HANSABLUEBOX 8001 8001 0000 G 3/4 Einbaumaße Inbouwmaten Monteringsmått Montážní rozměry Installation dimensions Byggemål Asennusmitat Beszerelési méretek Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación Montagemål Διαστάσεις Dimensioni d’ingombro Dimensões de instalação Wymiary wbudowania Размеры для установки A023435/0615...
  • Page 49 HANSABLUEBOX FMS 3.5 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_assembly Monterings- og betjeningsvejledning Instrukcja montaużu i obsługi www.hansa.com www.hansa.com Montážní návod a návod k použití Szerelési és kezelési leírás Oδηγίες σuvαρμoλόγησης και λειτouργας Руководство монатажу и зксплуатации...
  • Page 50 Reklamációk, illetve váratlan hibák esetén forduljon szerelőjéhez. Για διατήρηση των δικαιωμάτων εκ της εγγυήσεως πρέπει η εγκατάσταση των προϊόντων της HANSA να γίνεται απαραιτήτως από εξειδικευμένο υδραυλικό. Σε περίπτωση παραπόνων ή μη αναμενόμενων βλαβών θα πρέπει να επικοινωνείτε με τον...
  • Page 51 Funktionsenhed Működtető egység Jednostka funkcjonalna Μονάδα λειτουργίας Funkční jednotka Функциональный блок Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики 3 bar 10 bar °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F 0,3 MPa min.
  • Page 52 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж Zamykać Zavřít κλειστό Закрыть Skylning iht. DIN EN 1717 Płukać według DIN EN 1717 Proplachování dle DIN EN 1717 Öblítés a DIN EN 1717 Ξέπλυμα σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1717 Мойка в соответствии с DIN EN 1717 90°...
  • Page 53 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж 30 mm max. 3 mm...
  • Page 54 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж 8000 0000 8001 0000 Zamykać Zavřít Zamykać Zavřít κλειστό Закрыть κλειστό Закрыть Ret til tekniske ændringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrzeżone 5 mm Technické změny vyhrazeny A műszaki módosítások joga fenntartva Мε κάθε εпιΦύλαξη για тεχνικές αλλαγές Право...
  • Page 55 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж 5 mm...
  • Page 56 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж 2,5 mm...
  • Page 57 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж...
  • Page 58 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж ca.30° 2,5 mm http://movie.hansa.com/blbx_assembly...
  • Page 59 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж Verlängerungssatz: 15 mm (max. 30 mm) 59 914 182 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_extension...
  • Page 60 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж Umkehrplatte K/W 59 914 184 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_warmcold Rosettenverlängerung: 15 mm Rosettenverlängerung: 15 mm 59 914 191 59 914 191 59 914 192 59 914 192 2,5 mm http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_extension...
  • Page 61 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж Ausricht-Set: max. ±3,6° 59 914 186 http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_angle...
  • Page 62 Brugervejledning Kezelési leírás a felhasználónak Οδηγίеς λειτουργας για τον χρήστη Instrukja obsługi dla użytkownika Указания для польоватея Návod k použiti pro uživatele...
  • Page 63 Delikatna pielęgnacja armatur HANSA Šetrná péče pro Vaše armatury HANSA HANSASHINE Az Ön HANSA szerelvényeinek kíméletes ápolására Polerpasta Ήπια φροντίδα για τις μπαταρίες σας της HANSA Pasta do polerowania Бережный уход за Вашей арматурой от HANSA Lešticí pasta Fényezőpaszta 59 913 577 59 9 Αλοιφή...
  • Page 64 Entretien comme décrit ci-dessus. Usare la medesima cura come sopra, Le Hansa non assume alcuna garanzia per danni Les dommages dús à une utilisation non conforme à ces conseils ne sont pas couverts par conseguenti a trattamenti impropri.
  • Page 65 HANSA|LIVING HANSALOFT 1 7 0 1 7 0 8772 9003 8773 9003 8772 3003 4 6 - 7 6 4 6 - 7 6 8 7 - 1 1 7 8 7 - 1 1 7 1 5 0 1 5 0...
  • Page 66 HANSA|LIVING HANSALIGNA 1 7 0 1 7 0 8385 9503 8387 9503 8385 3503 5 7 - 8 7 5 7 - 8 7 9 8 - 1 2 8 9 6 - 1 2 6 1 5 0 1 5 0...
  • Page 67 HANSA|LIVING HANSARONDA 1 7 0 1 7 0 8384 9573 8386 9573 8384 3573 5 3 - 8 3 5 3 - 8 3 9 6 - 1 2 6 9 6 - 1 2 6 1 5 0 1 5 0...
  • Page 68 HANSA|HOME HANSADISC 1 7 0 1 7 0 8186 9074 8187 9074 8186 3074 6 3 - 9 3 9 9 - 1 2 9 6 3 - 9 3 9 9 - 1 2 9 HANSAVANTIS 1 7 0...
  • Page 69 HANSA|HOME HANSAFORM 1 5 0 1 5 0 8992 9003 8993 9003 1 8 5 1 8 5 8992 3003 5 8 - 8 8 5 8 - 8 8 9 5 - 1 2 5 9 3 - 1 2 3...
  • Page 70 Einbaumaße Inbouwmaten Monteringsmått Montážní rozměry Installation dimensions Byggemål Asennusmitat Beszerelési méretek Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación Montagemål Διαστάσεις Dimensioni d’ingombro Dimensões de instalação Wymiary wbudowania Размеры для установки...
  • Page 71 HANSABLUEBOX 8000 8000 0000 G 1/2 Einbaumaße Inbouwmaten Monteringsmått Montážní rozměry Installation dimensions Byggemål Asennusmitat Beszerelési méretek Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación Montagemål Διαστάσεις Dimensioni d’ingombro Dimensões de instalação Wymiary wbudowania Размеры для установки...
  • Page 72 HANSABLUEBOX 8001 8001 0000 G 3/4 Einbaumaße Inbouwmaten Monteringsmått Montážní rozměry Installation dimensions Byggemål Asennusmitat Beszerelési méretek Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación Montagemål Διαστάσεις Dimensioni d’ingombro Dimensões de instalação Wymiary wbudowania Размеры для установки A023435/0615...