Hansa HANSAMURANO 59912387 Mounting And Operating Instructions

Für den Installateur Für den Installateur
For the Plumber For the Plumber
Pour l'installateur Pour l'installateur
Para el instalador Para el instalador
Auswechseln der Patrone
Exchanging the control cartridge
Remplacement de la cartouche
Cambio del cartucho
Zulaufl eitungen absperren
Shut off supply pipes
Fermer les conduites d'arrivée
Cerrar los conductos de llegada
Allgemein anerkannte Regeln der Technik
sind einzuhalten. (insbesondere Beachtung
von DIN EN 1717 empfohlen)
Generally accepted engineering practices
should be applied. (In particular, compliance
with DIN EN 1717 is recommended)
Les règles de la technique généralement recon-
nues doivent être respectées. (Il est notamment
recommandé de respecter la norme DIN EN 1717)
Deben observarse las reglas técnicas reconoci-
das. (se recomienda observar especialmente la
norma DIN EN 1717)
Hansa Armaturen GmbH
P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 Stuttgart
Sigmaringer Strasse 107 • D-70567 Stuttgart
Phone +49 (0)711 1614 - 0 • Telefax +49 (0)711 1614 - 368
info@hansa.de • www.hansa.com
HANSAMURANO Steuerpatrone HANSAMURANO Steuerpatrone
59 912 387
D D D
Montage- und Bedienungsanleitung
GB GB GB
Mounting- and operating instructions
F F F
Instructions de montage et d'utilisation
E E E
Instrucciones de montaje y de uso
www.hansa.com
D I GB N NL F DK E PL
P S FIN HU GR
CZ
RUS