S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM1 Series Operating Instructions, Mounting & Installation page 10

F
Convertisseur de mesure étalonnable avec sortie active
Sonde THERMASGARD PLAGES DE TEMPÉRATURE (TB): ® ALTM 1 et ALTM 2, sonde de température d'applique pour conduites étalonnable avec convertisseur, huit plages de
mesure commutables, sonde interne ou sonde de détection à distance, sortie analogique, collier de serrage et boîte à bornes en matière plastique
Lors de la sélection des plages de convertisseur,
résiliente, couvercle de boîtier avec vis de fermeture rapide, en option avec ou sans écran. La sonde d'applique sert à la mesure de la température
il faut veiller à ce que la température maximale admissible
sur les conduites (par ex. eau chaude ou froide) ou sur la tuyauterie de chauffage pour la régulation du chauffage. Les sondes pour montage en
de la sonde ⁄ du boîtier ne soit pas dépassée !
applique sur un tuyau sont configurées en usine. L' ajustage fin ⁄ l'étalonnage fin peut être fait par l'utilisateur (le point zéro est réglable).
Température ambiante du convertisseur:
CARAC TÉRISTIQUES TECHNIQUES
– 30 ...+ 70 °C
Alimentation en tension :
Résistance de charge = voir diagramme des charges Charge :
Résistance de charge :
Consommation électrique : < 1,0 VA ⁄ 24 V cc; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca
Capteur :
Plages de mesure :
Incertitude de
mesure température :
Sortie :
Température ambiante :
Type de raccordement :
Raccord process :
Taille collier :
Boîtier :
Dimensions du boîtier :
Câble de raccordement :
Presse-étoupe :
Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis
Résistance d'isolement :
Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air
TENSION D'ALIMENTATION :
Classe de protection :
Cette variante d'appareil est dotée d'une protection contre l'inversion de
Indice de protection :
polarité, c'.-à.-d. elle comprend un redressement demi-onde (diode de
redresse ment). Grâce à cette diode de redressement intégrée, les appareils
0 -10 V peuvent également être alimentés en courant alternatif.
Normes :
Le signal de sortie doit être prélevé avec un appareil de mesure. Ce
faisant, la tension de sortie est mesurée par rapport au potentiel zéro
En option :
(O V) de la tension d'entrée !
Si cet appareil est alimenté en courant continu, il faut utiliser l'entrée
de tension de service UB+ pour l'alimentation en 15...36 V cc et UB- ou
GND comme câble de masse!
Si plusieurs appareils sont alimentés en 24 V ca, il faut veiller à ce que
toutes les entrées de tension « positives » (+) des appareils de terrain
soient reliées entre elles de même que toutes les entrées de tension
« négatives » (–) = potentiel de référence soient reliées entre elles (les
appareils de terrain doivent être branchés en phase). Toutes les sorties
d'appareil de terrain doivent se référer au même potentiel!
Une inversion de la polarisation de la tension d'alimentation sur un des
appareils de terrain provoquerait un court-circuit. Le courant de court-
circuit passant par cet appareil de terrain peut endommager cet appareil.
Veillez donc au raccordement correct des fils!
24 V ca ⁄ cc (± 10 %) pour variante U
15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V
R (Ohm) = (U -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I
a b
R > 5 kOhm pour variante U
L
Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection)
commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables voir tableau (d'autres plages de mesure en option)
réglage manuel du point zéro possible (± 10 K)
ALTM 1 : variante compacte, T
ALTM 2 : version déportée,
typique ± 0,2 K à +25 °C
0 -10 V ou 4...20 mA
convertisseur de mesure –30...+70 °C
2 ou 3 fils
collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison)
Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm
plastique, stabilisé contre UV, matière polyamide,
renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide
(association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l'écran est
transparent !
72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran)
72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran)
ALTM 2 : silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm², KL = 1,5 m
(d'autres longueurs et limites de plages de mesure en option, par ex. câble PTFE jusqu'à + 250 °C ou soie de verre
avec tresse inox jusqu'à + 350°C)
M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable,
diamètre intérieur max. 10,4 mm
≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc)
III (selon EN 60 730)
ALTM 1 : IP 65 (selon EN 60 529)
ALTM 2 : IP 65 roulé / serti étanche à l'humidité
IP 68 (en option chemise de la sonde surmoulée
étanche à l'eau)
conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU
écran avec rétro-éclairage, de deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle
et du propre diagnostic (dépassement de la plage de mesure, sous-dépassement de la plage de mesure, sonde cou-
pée,
sonde en court-circuit)
Load resistance diagram
800
700
600
500
400
300
250
jusqu'à +100°C, plage de service –50...+100 °C
max
T au-dessus de +100°C, plage de service –50...+150 °C
200
max
50
Dépendance de la tension de sortie en fonction du courant de sortie
Schéma de raccordement
Power supply
AC 24V~
DC 15-36V = GND
Schéma de raccordement
Power supply
AC 24V~
DC 15-36V = GND
Admissible
range
10 15 20 25 30
Operating voltage (V DC)
12
Ua (V)
10
8
6
4
2
0
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
Circuitry
0V
Circuitry
0V
Diagramme de charge
4...20 mA
35 36 40
Ia (mA)
3.0 3.5 4.0 4.5
individuel
V
en parallèle
Circuitry